Jordens salt
»Jordens salt« betegner et helt igennem godt, ærligt og pålideligt menneske, især én, hvis venlighed kommer til udtryk i hverdagens handlinger snarere end i store gestusser. Udtrykket optræder i Matthæusevangeliet, hvor Jesus sammenligner sine tilhængere med salt.
Hvor det stammer fra
Salt in the Sermon on the Mount
Udtrykket forekommer i The Bible, i Matthæusevangeliet 5,13. Jesus bruger salt, et velkendt stof, der giver maden smag og konserverer den, til at beskrive sine følgeres værdi og ansvar.
I Bjergprædikenen i The Bible sammenligner Jesus sine følgere med salt og advarer om, at salt uden smag bliver ubrugeligt.
In The Bible by Various authors
Hverdagsgodhed
I dag bruges udtrykket som ros af mennesker, der er venlige, pålidelige og beskedne. Det behøver ikke at have en religiøs betydning.
I Great Expectations plejer Joe Pip gennem en alvorlig sygdom og betaler hans gæld, selvom Pip tidligere skammede sig over ham. Hans stille gavmildhed viser den slags menneske, udtrykket bruges til at rose.
In Great Expectations by Charles Dickens
Sådan bruges Salt of the earth
- Brug det om en person, hvis handlinger vidner om vedvarende venlighed og ærlighed.
- Underbyg rosen med et konkret eksempel på, hvad personen gør.
- Hold tonen varm, og antyd ikke, at en enkel livsstil gør nogen mindre værd.
Gratis i 3 måneder
200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.
e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.
Er salt of the earth en kompliment?
Ja, det er som regel en varm kompliment til en persons karakter. Det roser godhed, pålidelighed og mangel på forstillelse snarere end rigdom eller bedrifter. Men tonen betyder noget: Det kan lyde nedladende, hvis den talende virker overrasket over, at et helt almindeligt menneske fortjener respekt.
Betyder “jordens salt” det samme som jordnær?
Nej, betydningerne overlapper, men er ikke identiske. Jordnær betyder som regel praktisk, fornuftig og uhøjtidelig. At være et godt menneske til fingerspidserne rummer en stærkere vurdering af personens godhed: Man kan stole på, at vedkommende opfører sig ordentligt og hjælper andre – ikke bare taler lige ud af posen.
Relaterede begreber
Bøger, hvor du kan se Jordens salt
Gratis i 3 måneder
200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.
e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.

Over 200.000 klassikere, du kan læse og lytte til, samt trykte bøger, også med stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder gratis




















