본문으로 건너뛰기
알렉산드리아
도서관
로그인로그인3개월 무료 체험하기무료로 시작하기

신 포도

‘신 포도’는 가질 수 없는 것을 두고 가치가 없다고 둘러대는 것을 뜻합니다. 이 표현은 이솝 우화에 나오는, 손이 닿지 않는 포도를 본 여우 이야기에서 비롯됐습니다. 단순한 질투나 싫어함이 아니라 실망을 경멸하는 태도로 감춘다는 뜻입니다.

어디에서 비롯되었는지

여우와 포도

이 표현은 포도에 닿지 못한 여우가 결국 포도를 깎아내리는 이야기에서 나왔습니다. 태도를 바꿔 자존심을 지킨 것이죠.

이솝 우화에서 여우는 높이 매달린 포도 송이를 따려고 합니다. 포도를 얻지 못하자, 아직 익지 않았다며 돌아섭니다.

이솝의 이솝 우화: 새로운 번역에서

오늘날의 의미

오늘날 ‘신 포도’는 어떤 상이나 기회, 성공을 얻지 못한 뒤 그것을 깎아내리는 태도를 뜻합니다. 중요한 단서는 그 사람이 깎아내리기 전에는 그것을 원했다는 점입니다.

이솝 우화 속 여우는 포도를 맛보기도 전에 평가합니다. 포도를 얻지 못한 뒤에야 깎아내리므로, 이 장면은 무언가를 놓친 뒤 그 가치를 폄하하는 사람과 잘 맞습니다.

이솝의 이솝 우화: 새로운 번역에서

Sour grapes 활용법

  1. 그 사람이 원했지만 얻지 못한 것이 무엇인지 살펴보세요.
  2. 폄하하는 말이 실망한 뒤에 나왔는지 확인하세요.
  3. 상대의 의도가 분명하지 않을 때는 이 표현을 신중하게 사용하세요.

3개월 무료

200,000+권의 고전. 모든 형식을 무료로 시작해요.

전자책과 15분 요약, 그리고 원가로 인쇄하는 모든 책. 큰 글자판도 제공해요.

무료로 시작하기매년 갱신 · 언제든 해지 가능

‘신 포도’라는 말은 질투를 뜻하나요?

신 포도란 단순한 질투가 아니라, 가질 수 없다는 이유로 무언가를 깎아내리는 태도입니다. 다른 사람의 성공을 부러워하면서도 그 가치를 폄하하지 않을 수 있죠. 실망한 나머지 그 성공이나 상은 애초에 가치가 없었다고 말할 때 이 표현이 어울립니다.

솔직한 비판도 질투에서 나온 말일 수 있을까요?

실망한 뒤에 나온 솔직한 비판이라고 해서 반드시 앙심에서 비롯된 것은 아닙니다. 채용에서 탈락한 사람도 직장에 대한 타당한 비판을 할 수 있습니다. 이를 앙심이라고 하면 공정한 판단보다 상처받은 자존심이 비판의 원인이라고 보는 셈입니다.

관련 용어

신 포도 용어를 살펴볼 수 있는 책

3개월 무료

200,000+권의 고전. 모든 형식을 무료로 시작해요.

전자책과 15분 요약, 그리고 원가로 인쇄하는 모든 책. 큰 글자판도 제공해요.

무료로 시작하기매년 갱신 · 언제든 해지 가능
200,000+권의 고전에서 신 포도 찾아보기

200,000+권의 고전을 읽고 들어요. 종이책과 큰글자책은 인쇄 비용만으로 만나요.

3개월 무료 체험하기