本文へ移動
アレクサンドリア
図書館
ログインログイン3か月無料で試します無料で始めます
13分要約読んで、15分要約を楽しみ、原価で印刷や大活字版も
『サッポー――伝記、本文、選訳、逐語訳』のオーディオブックの表紙オーディオブック版
標準大活字本大活字本・より大きく、読みやすい活字です
『サッポー――伝記、本文、選訳、逐語訳』、ペーパーバックペーパーバック・6 × 9 in・まもなく印刷します
『サッポー――伝記、本文、選訳、逐語訳』、ハードカバーハードカバー・6 × 9 in・まもなく印刷します
この本について

わずかに残された詩句から、愛や嫉妬、サッポーが恋い慕う女性たちについて何が見えてくるでしょう?

サッポーの詩は、ほとんどが失われています。完全な詩が一篇、長めの作品が数篇、そして断片が残るのみです。『サッポー:回想録、本文、選詩、逐語訳』で、ヘンリー・ソーントン・ウォートンはこうした痕跡を一冊にまとめました。回想録では、確かな証拠と伝説を分け、人生のすべての謎に答えがあるかのように装うことなく、レスボス島の詩人を紹介します。

各詩や断片の下には、ギリシャ語の本文、忠実な散文訳、選りすぐりの英詩訳が並びます。ある賛歌では、恋い焦がれる苦しみを和らげてほしいとアプロディーテーに祈ります。別の詩では、女性の話し声や笑い声に耳を傾ける男の姿を見つめます。また別の箇所では、サッポーが愛し、敬愛し、あるいは恋しく思う女性として、アッティス、アナクトリア、ゴンギュラが登場します。

この本で学べること

  • 伝説の向こうにある生涯 サッポーについて分かっていることと、噂にとどまることを慎重に分けるウォートンの視点をたどります。
  • 苦しみを和らげる祈り アプロディーテーに戻ってきて、欲望の痛みを鎮めてほしいと願う語り手に出会います。
  • 身体に刻まれる恋しさ 甘い言葉、美しい笑い声、見つめることを描いた詩を通して、嫉妬を味わいます。
  • 断片に残る女性たち 愛情、敬愛、喪失の痕跡の中に、アッティス、アナクトリア、ゴンギュラを見つけます。
  • 詩を読む三つの方法 ギリシャ語本文、逐語的な散文訳、英詩訳を比べながら、サッポーがどのように読まれてきたかを探ります。

どのような方におすすめですか?

抒情詩やギリシャ神話、古代の文献がどう生き残ったかに関心のある方に楽しめる本です。翻訳された恋愛詩に興味がある方にも向いています。

本の内容

15分で読める要約で、主要な考えをつかめます

  1. 現存するすべての言葉を英語の読者へ届けます
  2. 乏しい生涯の記録は、資料ごとに食い違います
  3. パオンへの恋と投身は、後世の伝説です
  4. 喜劇詩人の中傷を、学者たちが晴らします
  5. 女性たちの集まりは、ムーサの学び舎を形づくります
  6. アフロディテ讃歌では、祈りが対話になります
  7. 恋に震える体と、小さな情景の世界です
  8. 婚礼歌や断片、新発見が作風の幅を伝えます

最初の重要な考えを無料で読みます

形式と配送
電子書籍
本の本文がオンラインで公開されると、スマートフォン、タブレット、パソコンで読めます。
大きな文字の電子書籍
本の本文がオンラインで公開されると、同じ本をより大きく読みやすい文字で読めます。
15分で読める要約
重要な考え方を約13分で、今日読めます。
ペーパーバック
6 × 9 inです。まもなく印刷を開始します。上のペーパーバックまたはハードカバーの欄にメールアドレスをご登録ください。
ハードカバー
6 × 9 inです。まもなく印刷を開始します。上のペーパーバックまたはハードカバーの欄にメールアドレスをご登録ください。
大活字本・ペーパーバック
8.5 × 11 inです。まもなく印刷を開始します。上のペーパーバックまたはハードカバーの欄にメールアドレスをご登録ください。
大活字本・ハードカバー
8.5 × 11 inです。まもなく印刷を開始します。上のペーパーバックまたはハードカバーの欄にメールアドレスをご登録ください。

印刷書籍はすべてご注文後に製作し、世界各地へ発送します。送料はお会計時に表示されます。電子書籍は書籍本文の公開後にご利用いただけます。

利用方法
  1. 無料で始めます。本日のお支払いはありません。この本の電子書籍は、その後もお手元に残ります。
  2. 読んで、印刷。20万冊以上の名作を電子書籍、大活字電子書籍、15分要約で。どの本もペーパーバック、ハードカバー、大活字版として原価で印刷できます。1人分の料金で5アカウント。
  3. 事前にお知らせします。3か月間無料で、初回のお支払いの7日前にメールでお知らせします。その後、年間プランでは初年度は一日あたりUSD 0.14、翌年以降は一日あたりUSD 0.27です。月間プランでは一日あたりUSD 0.66です。オンラインで二回クリックするだけで解約できます。

単品で購入した場合も。プランに加入せず購入した電子書籍・印刷書籍にはすべて、30日間の返金保証が付いています。

年間プランを無料で始めます · 月間プランを無料で始めます

25言語に対応し、二言語を並べて表示します

本の本文がオンラインで公開されると、サッポー――伝記、本文、選訳、逐語訳を25言語で、段落ごとに言語を並べて読めます。好きな本で言語を学べます。

詩・戯曲

サッポー――伝記、本文、選訳、逐語訳

著者 ヘンリー・ソーントン・ウォートン · 1885

ウォートンは、アフロディテへの祈りからたった1語まで、サッフォーの170の断片を集めています。

中級レベルです読了まで2~5時間です20言語

中級の古典で言語を学びますスペイン語フランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語英語レベルの測定方法

形式: 電子書籍
文字サイズ: 標準

3か月間無料です・どの端末でもすぐに始められます

無料で読みます3か月無料・いつでも解約できます

毎年更新されます・いつでも解約できます利用方法

ビザ、マスターカード、ペイパル、アップル・ペイ、グーグル・ペイ、ショップ・ペイをご利用いただけます。
  • 大きな文字でも読めます
  • 25言語を並べて表示できます
  • 紙の本・大活字本を印刷費のみで
  • 一アカウント分の料金で5アカウント使えます
この本を贈ります

要点

約26世紀前に生き、完全な作品をほとんど残さなかった詩人の声を聴くためなら、何を差し出すでしょうか。 レスボス島のサッフォーは、ギリシャ人に第10のムーサと呼ばれました。

ヘンリー・ソーントン・ウォートン著『サッポー――伝記、本文、選訳、逐語訳』の表紙

サッポー――伝記、本文、選訳、逐語訳の概要

読書時間
約2 h 40 min2 h 5 min 速い、3 h 10 min 遅い
所要時間
38,100語
ライブラリ内の難易度
標準 やや長めの文章、日常的な言葉
初版刊行年
1885著者:ヘンリー・ソーントン・ウォートン

238語/分で読んだ場合の所要時間(速い場合300、遅い場合200)。 古典を読むのにかかる時間 · 更新日

15分で読める要約より・重要な考え方1

現存するすべての言葉を英語の読者へ届けます

ウォートンの主張は明快です。サッフォーを、2つの讃歌だけで知られる名前にとどめてはいけません。ほかの作品は残っていないと思い込む英語の読者に向け、ドイツで最新の校訂を手がけたベルクが彼女の作と認めた断片をすべて訳します。その数は170で、多くはごく短いものです。

すべての重要な考え方を無料で読みます

毎年更新されます・いつでも解約できます

どの版が自分に合っていますか?
15分で読める要約
本全体の重要な考えを約13分でつかめます。初めて内容に触れるときや、振り返りに適しています。
詳細
初版発行
1885
言語
日本語
レベル
中級レベルです

この版を引用します

Wharton, Henry Thornton. Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation.

無料の特典

開始時にUSD 580相当の無料特典を受け取れます

すべての本を、すべての形式と25言語で楽しめます。一アカウント分の料金で5アカウント使えます。本日のお支払いはありません。

3か月無料で試します3か月間無料です・毎年更新します・いつでも解約できます
  • 200,000+の古典の電子書籍25言語に対応し、二言語を並べて表示しますUSD 170無料
  • すべての電子書籍25言語で、どの端末でも利用できますUSD 120無料
  • 15分で読める要約25言語で読めるUSD 60無料
  • 紙の本・大活字本を印刷費のみで、上乗せ料金はありませんペーパーバック、ハードカバー、大活字本USD 60無料
  • 一アカウント分の料金で5アカウント使えますご家族それぞれの本棚USD 170無料
  • 図書館の再建に参加できます新たな言語と本をすべての人に届けます無料

サッポー――伝記、本文、選訳、逐語訳についての質問

無料で読めますか?

はい。15分で読める要約の最初の要点を、登録なしで無料で読めます。 無料で始めると、3か月間、本全体を楽しめます。電子書籍はその後も手元に残せます。ほかにも200,000+の古典を楽しめ、どの本も、ペーパーバック、ハードカバー、大活字本として、印刷費のみで購入できます。 本日のお支払いはありません。初回のお支払いの7日前にメールでお知らせします。オンラインで二回クリックするだけで解約できます。

紙の本は購入できますか?

まもなく購入できます。ペーパーバック、ハードカバー、大活字本を準備しています。上のペーパーバックまたはハードカバーを選び、メールアドレスをご登録ください。印刷費のみで注文できる日をお知らせします。

アカウントはいくつ使えますか?

一アカウント分の料金で五アカウント使えます。ご本人とほかの4人が、それぞれ専用のログインと本棚を使えます。どの本でも、読んだ位置を個別に保存できます。

いつでも解約できますか?

はい。いつでもオンラインで二回クリックするだけで解約でき、それ以降の請求はありません。最初の3か月間は請求されません。初回のお支払いの7日前にメールでお知らせします。

ウォートンのサッフォーの本は、どんな内容ですか。

詩人サッフォーの生涯と、当時知られていた作品の全断片を紹介します。各断片にはギリシャ語原文、逐語的な散文訳、優れた詩訳が添えられ、それを後世に残した古代の著者を注で示しています。

サッフォーは本当にパオンのためにレウカスの崖から身を投げたのですか。

ウォートンは、この話には確かな歴史的根拠がないと論じます。初めて登場するのは彼女の時代から2世紀以上後のアッティカ喜劇で、投身の結果を記した古代の著者もいません。彼は伝説として扱っています。

サッフォーの詩は、なぜこれほどわずかしか残っていないのですか。

ウォートンによれば、文法家や辞書編纂者など、古代の著述家による引用だけが詩句を後世に残しました。作品は紀元後3世紀ごろまで完全な形だったようですが、古い宗教に激しく反対する人々が破壊したという説もあります。

著者

Henry Thornton Wharton

1846–1895 · イギリスの作家、翻訳家

ヘンリー・ソーントン・ウォートンは、1846年から1895年までイギリスで活動したイギリス人作家・翻訳家です。1885年に『Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation』を刊行しました。古代ギリシャ語から英語への翻訳などを手がけ、49歳で亡くなりました。

この本に似た本

私たちの使命をご紹介します

かつて図書館は焼失しました。私たちは、その再建に取り組んでいます。

すべての家族に、あらゆる言語・形式のすばらしい本を。どのプランも、新しい言語や、これまで本を読む機会のなかった人たちに届ける本の支援につながります。この輪に加わりませんか。

私たちの歩みを読みます
  • あらゆる言語で届けます現在は25言語を並べて読めます。対応言語は毎年増えます。
  • 無駄を出しません注文を受けてから印刷します。倉庫も売れ残りもなく、売れずに裁断される本もありません。
  • すべての方に届けますペーパーバック、ハードカバー、大活字本を印刷費のみで購入できます。

poetry and playsで人気の本

すべて見ます
サッポー――伝記、本文、選訳、逐語訳3か月間無料です・本日のお支払いはありません。
無料で読みます