やさしいボタンのあらすじ

7の重要なアイデア

1. 重要なアイデア1・無料で読めます

   画家が絵の具を扱うように言葉を扱います

   やさしいボタンは、文学と絵画の親しい関係から生まれました。20世紀初めのパリで、ピカソらはギターや顔を面や角度に分解していました。絵の向こうではなく、絵そのものを見るよう求めたのです。その作品を買って飾っていたスタインも、文章で同じことを目指しました。

   そこでグラスや帽子、皿などを取り上げ、言葉から意味へと進む普通の道筋を外れて書きます。言葉は重さ、色、音を持つ物になります。文はカラフェを指し示すのではありません。描かれたリンゴが本物の隣に並ぶように、カラフェの隣に立ちます。

   最初は奇妙に感じるのも、そのためです。文が何を指すのかと考えても、差し出されるのはリズムや言葉の反復、色と感情の意外な組み合わせです。ペチコートは淡い白であり、不名誉、インクの染み、ばら色の魅力でもあります。どの句も絵の具のひと筆であって、説明ではありません。題名も同じです。優しく柔らかなものと、小さく硬いボタンが、言葉の中でこすれ合います。

   隠された暗号を探す必要はありません。音楽の1小節のように文を聞き、耳に残るものに気づいてみます。スタインが差し出す言葉は、解読する記号であるだけでなく、目で見て耳で聞く物なのです。

2. 2

   最初の詩が読み方を教えてくれます

   冒頭のカラフェ、つまり目の見えないグラスは、読み方の手引きのようです。どの句も見覚えのあるものを挙げながら、少し横へずらします。カラフェは目が見えないとされ、色には傷ついたという奇妙な言葉が添えられます。

   無料で読書を始めます
3. 3

   身近な小物が感情の探究になります

   カラフェの後には、クッション、箱、コーヒー、皿、炭酸水の瓶、長いドレス、赤い帽子、青いコート、ピアノ、椅子が続きます。第1次世界大戦前のパリの家にあった品々です。スタインは目録のように記述せず、それぞれから連想を広げます。

   無料で読書を始めます
4. 4

   短い作品が音とリズムで遊びます

   物の章にあるのは、長い作品ばかりではありません。ペチコート、胴着、ハンカチ、赤いバラ、羽など、1行か2行の作品も多くあります。スタインは細密画家のように、わずかな言葉へ気分を込め、音に多くを託します。胴着は星の滑る動きであり、ただ1つの狂おしい不機嫌でもあります。

   無料で読書を始めます
5. 5

   食べ物が食卓を詩に変えます

   第2部の食べ物は、羊肉、ローストビーフ、サケ、卵、牛乳、砂糖、クランベリー、オレンジ、アスパラガス、ジャガイモ、カスタード、ケーキを息つく間もなく並べて始まります。献立にも唱え言葉にも聞こえ、これから台所を料理ごとに巡ると告げます。

   無料で読書を始めます
6. 6

   部屋は空間をめぐる1つの思索になります

   最後の部屋には、個別の題名がありません。段落がひと続きになり、家具が動き続ける家を歩くように感じます。冒頭は、中心が役に立たなくなるように行動せよという指示です。すべてをまとめる1つの中心がなければ、どうなるのでしょうか。

   無料で読書を始めます
7. 7

   議論を呼び、今も書き手に影響を与えています

   1914年にやさしいボタンが出ると、多くの読者はどう受け止めればよいか戸惑いました。笑う人も、困惑する人も、大胆な新しい文学を見る人もいました。議論は今も決着せず、それもこの本の生命力です。批評家はキュビスムの実験、家庭の私的な日記、トクラスへの隠れた恋愛詩、言語の働きの探究として読んできました。

   無料で読書を始めます