キリスト教の祈り

詩編133

心を一つにして共に生きることの恵みをたたえる詩編133。その原文と意味。

表示します

1
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד הִנֵּ֣ה מַה־טּ֭וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃
觀よはらから相睦てともにをるはいかに善いかに樂きかな
2
כַּשֶּׁ֤מֶן הַטּ֨וֹב ׀ עַל־הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל־הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־אַהֲרֹ֑ן שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו׃
首にそそがれたる貴きあぶら鬚にながれアロンの鬚にながれその衣のすそにまで流れしたたるるがごとく
3
כְּטַל־חֶרְמ֗וֹן שֶׁיֹּרֵד֮ עַל־הַרְרֵ֪י צִ֫יּ֥וֹן כִּ֤י שָׁ֨ם ׀ צִוָּ֣ה יְ֭הוָה אֶת־הַבְּרָכָ֑ה חַ֝יִּ֗ים עַד־הָעוֹלָֽם׃
またヘルモンの露くだりてシオンの山にながるるがごとしそはヱホバかしこに福祉をくだし窮なき生命をさへあたへたまへり

文言：Japanese Bible, Meiji translation (1887) and Taisho revision (1917). ここに記載の版から一字一句そのまま転載

閲覧、コピー、印刷は無料です。ログインは不要です。

祈る場面

多くのキリスト者は、礼拝や共同の祈りの際、また家族や教会共同体の一致について思い巡らすときに、詩編133を唱えます。和解を求める集まりや、交わりを喜ぶ集いにもふさわしい詩編です。キリスト教の伝統において、この詩編に描かれる祝福の姿は、平和のうちに共に生きることへの感謝へと人々を招きます。

詩編133は、聖書の『詩編』に収められ、「都に上る歌」と呼ばれる一群に属しています。その表題では、ダビデの作とされています。アロンに注がれる油と山々に降りる露の比喩を用いて、人々が心を一つにして共に住むことの恵みをたたえています。

The Library of Alexandria

電子書籍、オーディオブック、15分で読める要約を制限なく楽しめます。紙の本はペーパーバック、ハードカバー、大活字本として、印刷費のみで購入できます。1アカウント分の料金で5アカウント使えます。25言語で楽しめます。無料で始められます。

無料で始められます。毎年更新されます。いつでも解約できます。

詩編133は3節から成り、唱えるのに1分もかかりません。

心を一つにして共に生きることの恵みと美しさをたたえています。貴い油と爽やかな露の比喩は、共に生きる生活の豊かさと神の祝福を表しています。

多くのキリスト者は、共同の礼拝や、交わり、平和、和解について思い巡らすときに、この詩編を祈ります。人々の一致を願う個人の祈りにも用いることができます。

聖書にあるこの詩編の表題では、ダビデの作とされています。もともとヘブライ語で書かれ、「都に上る歌」の一つに数えられています。