キリスト教の祈り
詩編118
聖書の詩編118を、ヘブライ語の原文とその意味とともに。
- 29節
- 唱える時間は約1分
- 聖書に収録
表示します
- 1
הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
ヱホバに感謝せよヱホバは恩惠ふかくその憐憫とこしへに絶ることなし
- 2
יֹֽאמַר־נָ֥א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
イスラエルは率いふべし その憐憫はとこしへにたゆることなしと
- 3
יֹֽאמְרוּ־נָ֥א בֵֽית־אַהֲרֹ֑ן כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
アロンの家はいざ言ふべし そのあはれみは永遠にたゆることなしと
- 4
יֹֽאמְרוּ־נָ֭א יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
ヱホバを畏るるものは率いふべし その憐憫はとこしへにたゆることなしと
- 5
מִֽן־הַ֭מֵּצַ֥ר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖נִי בַמֶּרְחָ֣ב יָֽהּ׃
われ患難のなかよりヱホバをよべば ヱホバこたへて我をひろき處におきたまへり
- 6
יְהוָ֣ה לִ֭י לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣י אָדָֽם׃
ヱホバわが方にいませばわれにおそれなし 人われに何をなしえんや
- 7
יְהוָ֣ה לִ֭י בְּעֹזְרָ֑י וַ֝אֲנִ֗י אֶרְאֶ֥ה בְשֹׂנְאָֽי׃
ヱホバはわれを助くるものとともに我がかたに坐す この故にわれを憎むものにつきての願望をわれ見ることをえん
- 8
ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בָּאָדָֽם׃
ヱホバに依賴むは人にたよるよりも勝りてよし
- 9
ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בִּנְדִיבִֽים׃
ヱホバによりたのむはもろもろの侯にたよるよりも勝りてよし
- 10
כָּל־גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
もろもろの國はわれを圍めり われヱホバの名によりて彼等をほろぼさん
- 11
סַבּ֥וּנִי גַם־סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
かれらは我をかこめり我をかこめりヱホバの名によりて彼等をほろぼさん
- 12
סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
かれらは蜂のごとく我をかこめり かれらは荊の火のごとく消たり われはヱホバの名によりてかれらを滅さん
- 13
דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי לִנְפֹּ֑ל וַ֖יהוָ֣ה עֲזָרָֽנִי׃
汝われを倒さんとしていたく剌つれど ヱホバわれを助けたまへり
- 14
עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃
ヱホバはわが力わが歌にしてわが救となりたまへり
- 15
ק֤וֹל ׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃
歓喜とすくひとの聲はただしきものの幕屋にあり ヱホバのみぎの手はいさましき動作をなしたまふ
- 16
יְמִ֣ין יְ֭הוָה רוֹמֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃
ヱホバのみぎの手はたかくあがりヱホバの右の手はいさましき動作をなしたまふ
- 17
לֹֽא אָמ֥וּת כִּי־אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃
われは死ることなからん 存へてヤハの事跡をいひあらはさん
- 18
יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי יָּ֑הּ וְ֝לַמָּ֗וֶת לֹ֣א נְתָנָֽנִי׃
ヤハはいたく我をこらしたまひしかど死には付したまはざりき
- 19
פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק אָֽבֹא־בָ֝ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ׃
わがために義の門をひらけ 我そのうちにいりてヤハに感謝せん
- 20
זֶֽה־הַשַּׁ֥עַר לַיהוָ֑ה צַ֝דִּיקִ֗ים יָבֹ֥אוּ בֽוֹ׃
こはヱホバの門なりただしきものはその内にいるべし
- 21
א֭וֹדְךָ כִּ֣י עֲנִיתָ֑נִי וַתְּהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃
われ汝に感謝せん なんぢ我にこたへてわが救となりたまへばなり
- 22
אֶ֭בֶן מָאֲס֣וּ הַבּוֹנִ֑ים הָ֝יְתָ֗ה לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה׃
工師のすてたる石はすみの首石となれり
- 23
מֵאֵ֣ת יְ֭הוָה הָ֣יְתָה זֹּ֑את הִ֖יא נִפְלָ֣את בְּעֵינֵֽינוּ׃
これヱホバの成たまへる事にしてわれらの目にあやしとする所なり
- 24
זֶה־הַ֭יּוֹם עָשָׂ֣ה יְהוָ֑ה נָגִ֖ילָה וְנִשְׂמְחָ֣ה בֽוֹ׃
これヱホバの設けたまへる日なり われらはこの日によろこびたのしまん
- 25
אָנָּ֣א יְ֭הוָה הוֹשִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א אָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃
ヱホバよねがはくはわれらを今すくひたまへ ヱホバよねがはくは我儕をいま榮えしめたまヘ
- 26
בָּר֣וּךְ הַ֭בָּא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם מִבֵּ֥ית יְהוָֽה׃
ヱホバの名によりて來るものは福ひなり われらヱホバの家よりなんぢらを祝せり
- 27
אֵ֤ל ׀ יְהוָה֮ וַיָּ֪אֶר לָ֥נוּ אִסְרוּ־חַ֥ג בַּעֲבֹתִ֑ים עַד־קַ֝רְנ֗וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ヱホバは神なり われらに光をあたへたまへり 繩をもて祭壇の角にいけにへをつなげ
- 28
אֵלִ֣י אַתָּ֣ה וְאוֹדֶ֑ךָּ אֱ֝לֹהַ֗י אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃
なんぢはわが神なり我なんぢに感謝せん なんぢはわが神なり我なんぢを崇めまつらん
- 29
הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
ヱホバにかんしやせよ ヱホバは恩惠ふかくその憐憫とこしへに絶ることなし
文言：Japanese Bible, Meiji translation (1887) and Taisho revision (1917). ここに記載の版から一字一句そのまま転載
閲覧、コピー、印刷は無料です。ログインは不要です。
祈る場面
多くのキリスト者は、神の憐れみと困難の中での助けに感謝して、詩編118を唱えます。特に復活祭の礼拝と深く結びついており、その言葉は枝の主日の祝いでも用いられます。また、信頼を表す個人の祈りとして唱えることもできます。
由来
詩編118は聖書の詩編に収められており、もともとヘブライ語で書かれました。過越祭をはじめ、ユダヤ教の礼拝で用いられる一群の詩編「ハレル」に属します。作者は明らかではありません。キリスト者は、退けられた石や来たる救い主という表現を、イエスと結びつけて読んでいます。
The Library of Alexandria
すべての祈りと、その出典となる本
電子書籍、オーディオブック、15分で読める要約を制限なく楽しめます。紙の本はペーパーバック、ハードカバー、大活字本として、印刷費のみで購入できます。1アカウント分の料金で5アカウント使えます。25言語で楽しめます。無料で始められます。
- あらゆる信仰の聖典、聖人、神秘家
- 一アカウント分の料金で5アカウント使えます。ご家族全員でご利用いただけます。
- ペーパーバック、ハードカバー、大活字本を印刷費のみで購入できます。
無料で始められます。毎年更新されます。いつでも解約できます。
詩編118についての質問
詩編118は何節ありますか？
詩編118は29節あります。
詩編118は何について歌っていますか？
神の変わることのない愛に感謝し、危険の中で神に信頼する姿を描いています。そして、喜びに満ちた賛美と、礼拝へと迎え入れられる場面へと進んでいきます。
キリスト者はいつ詩編118を祈りますか？
多くのキリスト者は、復活祭や枝の主日、感謝をささげる機会にこの詩編を祈ります。また、困難な時の個人の祈りにも適しています。
詩編118を書いたのは誰ですか？
聖書の本文には作者が明記されていません。古代イスラエルの礼拝の伝統に由来する詩編です。
詩編118は何語で書かれましたか？
詩編118は、もともとヘブライ語で書かれました。このページでは、その原文と意味を紹介しています。
