Preskoči na sadržaj
Library
of Alexandria
Prijavi sePrijavi seIsprobaj besplatno 3 mjeseciZapočni besplatno

Zli ne počivaju

„Zli nikad nemaju mira” obično znači da još ima posla; to često uz osmijeh kaže netko tko je zauzet. Izraz potječe iz upozorenja da zli neće imati mira, koje se nalazi u Knjizi proroka Izaije u Bibliji.

Odakle potječe

Biblijsko upozorenje

Izraz potječe iz Izaijina upozorenja da zlo ne donosi mir. Poznata formulacija o odmoru kasnija je inačica te ideje, a ne riječi iz biblijskog odlomka.

U 57. poglavlju Izaije u djelu Biblija, prorok uspoređuje zle ljude s uzburkanim morem koje neprestano izbacuje mulj. Ta slika upućuje na unutarnji nemir, a ne samo na naporan dan.

In The Bible by Various authors

Svakodnevna šala

Danas se tim izrazom često šaljivo opisuje beskrajan popis obveza. Govornik obično misli na zauzetost, a ne na to da je netko loš čovjek.

U djelu Božićna priča, Bob Cratchit radi u hladnom uredu, dok Scrooge pomno pazi na potrošnju goriva. Njegov radni dan prikazuje vrstu naporne situacije koja bi mogla potaknuti današnju šalu, iako je sam Bob ljubazan i pošten.

In A Christmas Carol by Charles Dickens

Kako čitati No rest for the wicked

  1. Upotrijebite izraz u šali kada vas tijekom predaha prekine još jedan zadatak.
  2. Šalite se na račun vlastitog opterećenja poslom, a ne tuđeg karaktera.
  3. Odaberite jednostavniji izraz kada je netko doista iscrpljen ili uznemiren.

Besplatno 3 mjeseca

200.000+ klasika. Svaki format, besplatno za početak.

e-knjige i sažeci od 15 minuta te bilo koja knjiga tiskana po cijeni izrade, uključujući izdanje s krupnim tiskom.

Započni besplatnoObnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš

Znači li to da je užurbana osoba zapravo zla?

Obično ne: riječ je o zaigranoj žalbi zbog dodatnog posla. Netko bi to mogao reći dok raščišćava posuđe ili se vraća hrpi papirologije. Ipak, u ozbiljnom vjerskom razgovoru i dalje može biti važna povezanost između činjenja zla i nedostatka mira.

Znači li izraz „Nema mira za zlikovce” isto?

Ta su dva izraza blisko povezana, ali „Nema mira za zle” bliže je biblijskom izvoru. U Bibliji Izaija opisuje nemir povezan s činjenjem zla. Poznata verzija o odmoru danas se često upotrebljava u šali o tome kako smo stalno zauzeti.

Povezani pojmovi

Knjige u kojima možete pronaći pojam Zli ne počivaju

Besplatno 3 mjeseca

200.000+ klasika. Svaki format, besplatno za početak.

e-knjige i sažeci od 15 minuta te bilo koja knjiga tiskana po cijeni izrade, uključujući izdanje s krupnim tiskom.

Započni besplatnoObnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš
Pronađite pojam Zli ne počivaju u više od 200.000 klasika

Više od 200.000 klasika za čitanje i slušanje te tiskane knjige po cijeni koštanja, uključujući knjige sa složenim tiskom.

Isprobajte 3 mjeseca besplatno