Ingen ro för de onda
”Ingen ro för de onda” betyder oftast att det fortfarande finns arbete att göra, och sägs ofta med ett leende av någon som har fullt upp. Uttrycket kommer från en varning om att de onda inte ska få någon ro, som finns i Jesajas bok i Bibeln.
Var det kommer ifrån
The biblical warning
The phrase comes from Isaiah’s warning that wrongdoing brings no peace. The familiar wording about rest is a later form of that idea, rather than the wording of the biblical passage.
In Isaiah 57 in The Bible, the prophet compares wicked people to a troubled sea that keeps stirring up mud. The image suggests inward turmoil, not simply a busy day.
In The Bible by Various authors
The everyday joke
Today the phrase often makes light of an endless list of tasks. The speaker usually means being busy, not being morally bad.
In A Christmas Carol, Bob Cratchit works in a cold office while Scrooge keeps a close watch on the fuel. His working day illustrates the sort of tiring situation that might prompt the modern joke, though Bob himself is kind and decent.
In A Christmas Carol by Charles Dickens
Så använder du No rest for the wicked
- Use it lightly when another task interrupts a break.
- Make the joke about your own workload rather than someone else’s character.
- Choose a plainer phrase when someone is genuinely exhausted or distressed.
Gratis i 3 månader
200 000+ klassiker. Alla format, gratis till att börja med.
E-böcker, ljudböcker och 15-minuterssammanfattningar, och alla böcker kan tryckas till tryckkostnad, även med stor stil.
Betyder det att den upptagna personen faktiskt är ond?
Vanligtvis inte: det är ett skämtsamt klagomål över att ha mer arbete kvar. Någon kanske säger det när hen plockar undan disken eller återvänder till en hög med papper. I ett allvarligt religiöst samtal kan kopplingen mellan felsteg och brist på frid ändå vara relevant.
Är ”Ingen ro för de onda” samma uttryck?
Uttrycken är nära besläktade, men ”Ingen ro för de onda” ligger närmare den bibliska källan. I Bibeln beskriver Jesaja den oro som förknippas med orättfärdighet. Den välkända versionen om att inte få vila används numera ofta som ett skämt om att ha fullt upp.
Relaterade termer
Böcker där du kan se Ingen ro för de onda
Gratis i 3 månader
200 000+ klassiker. Alla format, gratis till att börja med.
E-böcker, ljudböcker och 15-minuterssammanfattningar, och alla böcker kan tryckas till tryckkostnad, även med stor stil.
Över 200 000 klassiker att läsa och lyssna på, samt tryckta böcker, även i storstil, till självkostnadspris.
Prova gratis i 3 månader
