Gå til indholdet
Library
of Alexandria
Log indLog indPrøv gratis i 3 månederStart gratis

Død som en dørhammer

Dead as a doornail betyder helt død eller, uformelt, at noget ikke længere virker eller er aktivt. Udtrykket optræder i Et juleeventyr som en gammeldags, velkendt vending. I dag kan det beskrive et fladt batteri eller en opgivet plan, men kan virke for uformelt, når man taler om en persons død.

Hvor det stammer fra

Et gammelt udtryk i en velkendt indledning

Udtrykket optræder i A Christmas Carol, men er ældre end Dickens. Et dørnag er et metalnag, der sidder fast i en dør, og giver sammenligningen et solidt, livløst objekt.

I begyndelsen af A Christmas Carol fastslår fortælleren tydeligt, at Marley er død, før han beskriver, hvordan han vender tilbage som spøgelse.

In A Christmas Carol by Charles Dickens

Helt færdig eller inaktiv

I dag beskriver udtrykket også ting, der er holdt op med at virke eller har mistet al aktivitet. Det er en overført betydning, ikke en påstand om, at noget nogensinde har været levende.

I Great Expectations opdager Pip, at Miss Havishams ure alle er standset på samme tidspunkt. Sådanne ure kunne uformelt beskrives som døde som et dørnag.

In Great Expectations by Charles Dickens

Sådan bruger du udtrykket »dead as a doornail«

  1. Brug det for at understrege, at noget er helt dødt eller inaktivt.
  2. Brug det i uformelle samtaler eller lette beskrivelser.
  3. Vælg mildere ord, når De taler om et virkeligt menneskes død.

Gratis i 3 måneder

200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.

e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.

Start gratisFornyes hvert år · Opsig når som helst

Opfandt Dickens udtrykket «død som en dørstiver»?

Nej, talemåden er ældre end Dickens. I A Christmas Carol bruger han den som et udtryk, læserne allerede kender, og standser op for at overveje dens mærkelige sammenligning. At den optræder mindeværdigt i åbningen, er med til at forklare dens stærke forbindelse til bogen.

Hvorfor et søm i en ligkiste og ikke en anden slags søm?

Den præcise årsag er usikker. En almindelig forklaring forbinder udtrykket med søm, der blev hamret gennem en dør og bøjet om, så de ikke let kunne genbruges. Det er en mulig forklaring, ikke en fastslået redegørelse for udtrykkets oprindelse.

Relaterede begreber

Bøger, hvor du kan se Død som en dørhammer

Gratis i 3 måneder

200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.

e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.

Start gratisFornyes hvert år · Opsig når som helst
Find Død som en dørhammer blandt over 200.000 klassikere

Over 200.000 klassikere, du kan læse og lytte til, samt trykte bøger, også med stor skrift, til kostpris.

Prøv 3 måneder gratis