Jak číst Bibli

Začněte tím, o jaký druh díla Bible jde

Bible je soubor spisů, nikoli jedna souvislá kniha napsaná jediným hlasem. Obsahuje příběhy, zákony, básně, mudroslovné texty, proroctví, dopisy i vidění. Každá forma vyžaduje jiný způsob čtení: přísloví nabízí poučení, zatímco dopis se obrací ke konkrétním lidem a problémům.

Pro křesťany tvoří Starý a Nový zákon propojený celek. Židovská Písma mají také svou živou tradici výkladu a neměla by být chápána jen jako pozadí křesťanství. Bibli můžete číst s náboženským zaujetím, historickou zvědavostí, literárním zájmem nebo kombinací těchto přístupů.

Než se pustíte do kterékoli biblické knihy, položte si tři otázky:

• O jaký druh textu jde? Báseň vyjadřuje své sdělení jinak než historické vyprávění.
• Kdo mluví a ke komu? Slova nějaké postavy automaticky nevyjadřují učení autora.
• Jakou situaci text řeší? Význam často závisí na okolnostech, které první posluchači už znali.

Vyberte si srozumitelný překlad a malý denní cíl

Vyberte si moderní anglický překlad, kterému rozumíte, aniž byste museli neustále rozplétat složitá souvětí. New Revised Standard Version Updated Edition a New International Version jsou dobrým začátkem. Překlad King James Version má velký literární vliv, ale jeho zastaralá slovní zásoba může první čtení ztížit.

Žádný překlad neodstraní všechny obtíže. Některé se drží blíže znění v původních jazycích, jiné kladou větší důraz na přirozenou angličtinu. Když vám nějaká věta připadá záhadná, porovnejte ji s jiným překladem, než na základě jediného výrazu vyvodíte dalekosáhlý závěr.

Začněte deseti až patnácti minutami najednou. Pokud možno přečtěte celou scénu, báseň nebo argument, místo abyste skončili u náhodně zvoleného verše. Čísla kapitol a veršů vám pomohou najít konkrétní místa, ale ne vždy vymezují nejlepší úseky pro porozumění.

Veďte si jednoduchý zápisník: jednou větou zaznamenejte, co se stalo, jednu věc, které jste si všimli, a jednu otázku. To stačí.

Držte se doporučeného pořadí pro začátečníky

Někomu vyhovuje číst od začátku knihy Genesis, ale mnoho začátečníků ztratí tempo, když vyprávění přejde k podrobným zákonům. Tato cesta vám poskytne oporu, než se dostanete k náročnějším částem:

1. Marek: Začněte tímto stručným evangeliem. Sledujte, co Ježíš dělá a učí a jak na něj lidé reagují. Všímejte si, jak často mu jeho následovníci nerozumějí.
2. Genesis: Přečtěte si příběhy o stvoření a navazující příběhy rodin. Všímejte si témat příslibu, konfliktu, selhání a smíření.
3. Exodus: Sledujte cestu od otroctví ke svobodě a smlouvě. Zákony jsou součástí příběhu společenství, které se učí, jak žít.
4. Lukáš a potom Skutky: Tyto propojené spisy sledují Ježíšovo působení a růst raného křesťanského hnutí. Všímejte si společných jídel, lidí na okraji společnosti, modlitby a sporů o to, kdo někam patří.
5. Vybrané žalmy: Zkuste žalmy 13, 23, 51 a 104. Ukazují nářek, důvěru, pokání a chválu. Čtěte je pomalu, nesnažte se v nich hledat děj.
6. Filipským a potom Jan: Nejprve zkuste dopis určený konkrétnímu společenství a pak se vraťte k Ježíšovi prostřednictvím evangelia s odlišným stylem a důrazem.

Je to úvodní cesta, nikoli žebříček. S rostoucí jistotou pokračujte ke zbývajícím spisům a k obtížným částem se vracejte, místo abyste je navždy odložili.

Nejdřív si všímejte souvislostí, až potom hledejte poučení

Při prvním čtení sledujte hlavní vývoj úryvku. Kdo něco chce? Co se mění? Jaká otázka nebo konflikt pohání děj? V dopise hledejte hlavní tvrzení a důvody, které je podporují.

Pak si všímejte opakování, protikladů a odkazů na dřívější pasáže. Slova jako smlouva, moudrost, království a spravedlnost nabývají v různých souvislostech dalších významů. Nepředpokládejte, že vše vysvětluje jejich běžný význam v češtině.

Oddělujte pozorování, výklad a uplatnění. Nejprve popište, co úryvek říká. Potom zvažte, co znamenal ve své době. Teprve pak se ptejte, jak by dnes mohl zpochybnit vaše přesvědčení nebo jednání. Předejdete tak tomu, že se z působivé věty stane slogan vytržený z kontextu.

Když se dvě vyprávění liší, přečtěte si nejprve každé zvlášť a v jeho vlastním kontextu, teprve potom se je pokoušejte spojit. Rozdíly ve výběru, pořadí a důrazu stojí za povšimnutí, není třeba je jednoduše zahladit.

K obtížným místům přistupujte poctivě

Rodokmeny, rituální zákony, násilí i neznámé obrazy mohou čtení zpomalit. Obtíže neznamenají, že čtete špatně.

• Jména a rodové seznamy: Zamyslete se, k čemu slouží: k vyjádření původu, identity, dědictví nebo návaznosti. Nemusíte si pamatovat každé jméno.
• Podrobné zákony: Zkuste najít, co danou část spojuje, například bohoslužba, spravedlnost, čistota nebo hranice společenství. Úvodní poznámka vám může pomoci vysvětlit neznámé zvyklosti.
• Násilí a znepokojivé příkazy: Přiznejte si, že jde o morální problém. Rozlišujte mezi popsaným a schváleným jednáním a hledejte výklady, které berou vážně historický kontext i etické otázky.
• Proroctví a vidění: Začněte obavami a nadějemi původních posluchačů. Symbolické obrazy nejsou automaticky šifrou pro současné události.

Některé otázky zůstávají mezi odborníky i náboženskými společenstvími sporné. Užitečný komentář vysvětluje důkazy i alternativní výklady, místo aby předstíral, že každý problém má jednoduchou odpověď. Nevyřešené otázky si poznamenejte a pokračujte ve čtení.

Vytvořte si návyk a pak rozšiřte obzory

Nastavte si mírné tempo, které dokážete udržet. Když jeden den vynecháte, pokračujte tam, kde jste skončili; další čtení nemusíte zdvojnásobovat. Na konci každé biblické knihy stručně sepište její hlavní témata a to, co vám zůstává nejasné.

Různé křesťanské tradice zahrnují různé soubory Písma. Než usoudíte, že jiné vydání je neúplné, zjistěte, jakou tradici následuje vaše vydání. Tento průvodce tvrzeními o knihách vyřazených z Bible vám může pomoci přistupovat k této otázce obezřetněji.

Až získáte základní přehled o biblických textech, spisy rané církve vám ukážou, jak je pozdější křesťanští čtenáři vykládali a jak o nich vedli spory.

Pokud by vám pomohl přehled, Knihovna Alexandrie nabízí 15minutové shrnutí, které vám nejprve poskytne celkovou představu, a také tištěná vydání za cenu tisku v brožované vazbě, pevné vazbě a velkém písmu. Přehled berte jako mapu, nikoli jako náhradu pozorného čtení.