Об этой книге
Что, если небеса так необъятны, что Земля почти ничего не значит, а крылья и арфа вас разочаруют?
В сатирическом рассказе Марка Твена капитан Стормфилд приближается к загробному миру с любопытством моряка и твёрдой уверенностью в собственной значимости. Его путь пролегает через бескрайние просторы, где даже скорость путешествия становится поводом для шутки. Вселенная не даёт ему оснований считать Землю особенным местом.
Пытаясь разобраться в устройстве этого воображаемого рая, Стормфилд раз за разом сталкивается с несбывшимися ожиданиями. Крылья и арфа приносят меньше радости, чем он рассчитывал. Другой обитатель, Сэнди, помогает ему освоиться, а их разговоры превращают повседневные порядки в вопросы о славе, достижениях и значимости человека.
Что вы узнаете
- Моряк за пределами Земли Проследите за любопытным взглядом Стормфилда, пока загробный мир ставит под сомнение его вполне человеческую веру в собственную значимость.
- Космос в комическом масштабе Путешествуйте по вселенной, где огромные расстояния делают земные представления удивительно ничтожными.
- Рай без простых ответов Узнайте, почему привычные крылья и арфа не приносят Стормфилду ожидаемого удовлетворения.
- Терпеливые объяснения Сэнди Присоединитесь к разговорам о повседневном устройстве рая и непростым вопросам достижений и ценности.
- Сухой юмор и серьёзные вопросы Насладитесь комизмом Твена, пока Стормфилд сверяет каждую неожиданность с уроками, которые больше не подходят.
Кому понравится
Этот рассказ понравится тем, кто любит морские байки, солёный язык и юмор, который высмеивает гордыню и непререкаемые истины проповедников.
Что внутри
Главные идеи — в кратком содержании на 15 минут
- Умерший капитан проигрывает гонку комете
- Не те ворота — урок собственной ничтожности
- Каждому нужен свой рай
- Арфы и нимба хватает примерно на день
- Возраст в раю выбирают сами
- Крылья — всего лишь форма
- Небесный чин дают за заслуги, а не за славу
- Земля — пылинка, и Твен смеётся
- Как рассказывают небылицы
Кто есть кто
- Капитан Эли СтормфилдМорской капитан из Сан-Франциско, который после смерти держит курс в загробный мир. Он рассказывает эту историю и больше всего хочет найти рай себе по душе.
- ПитерсПриятель, который слушает рассказ капитана. Тот то и дело обращается к нему с просьбой смотреть ему в глаза.
- Главный чиновникУсталый служащий у чужих райских ворот. Он никогда не слышал ни о Сан-Франциско, ни о Калифорнии, ни об Америке и хочет, чтобы очередь двигалась.
- Сэм БартлеттСтарый знакомый, который объясняет, что рай полон деятельности, что новички за день устают от нимбов и арф и что для счастья нужны контрасты.
- Сэнди Мак-ВильямсЛысый ангел из Нью-Джерси, который курит трубку и рассказывает капитану о крыльях, возрасте, чинах и райских обычаях.
- Эдвард Дж. БиллингсБедный портной и поэт из Теннесси, осмеянный на земле. В раю его чин выше, чем у Шекспира и Гомера.
Форматы и доставка
- электронная книга
- На телефоне, планшете или компьютере, когда тексты книг появятся на сайте.
- электронная книга крупным шрифтом
- Та же книга более крупным и чётким шрифтом — когда тексты книги появятся на сайте.
- краткое содержание на 15 минут
- Ключевые идеи примерно за 14 минут — читайте сегодня.
- Мягкая обложка
- 6 × 9 in, 54 стр.: 4,95 USD при бесплатном начале, 11,95 USD при отдельной покупке.
- Твёрдый переплёт
- 6 × 9 in, 54 стр.: 13,95 USD при бесплатном начале, 20,95 USD при отдельной покупке.
- Крупный шрифт, мягкая обложка
- 6 × 9 in, 86 стр.: 5,95 USD при бесплатном начале, 12,95 USD при отдельной покупке.
- Крупный шрифт, твёрдый переплёт
- 6 × 9 in, 86 стр.: 14,95 USD при бесплатном начале, 20,95 USD при отдельной покупке.
Каждый печатный экземпляр изготавливается после заказа и доставляется по всему миру; стоимость доставки показывается при оформлении заказа. Электронная книга станет доступна, когда тексты книг появятся онлайн.
Как это работает
- Начните бесплатно. Сегодня платить не нужно; электронная книга останется у вас навсегда.
- Читайте и печатайте. Более 200 000 классических произведений в электронном формате, крупным шрифтом и в виде 15-минутных пересказов, а также печать любой книги по себестоимости в мягкой или твёрдой обложке и крупным шрифтом. Пять аккаунтов по цене одного.
- Сначала мы напомним вам. Бесплатно на 3 месяцев. Мы напишем вам по электронной почте за 7 дней до первого платежа. Затем 0,14 USD в день в первый год на годовом плане и 0,27 USD в день после или 0,66 USD в день на месячном плане. Отмена онлайн в два нажатия.
Купили отдельно? На каждую электронную или печатную книгу, купленную без подписки, распространяется наша гарантия возврата денег в течение 30 дней.
Начать годовой план бесплатно · Начать месячный план бесплатно
25 языков, два языка рядом
Путешествие капитана Штормфилда на небеса на 25 языках, два языка рядом, абзац за абзацем, когда тексты книги появятся на сайте: способ учить язык с любимой книгой.

Путешествие капитана Штормфилда на небеса
Автор: Марк Твен · 1909
Морской капитан состязается с кометой, попадает не к тем райским воротам и узнаёт, что о Земле там никто не слышал.
Средний уровеньМенее 2 часов на чтениеЯзыков: 20
Изучайте язык по классическим книгам уровня средняя сложностьИспанскийФранцузскийНемецкийИтальянскийЯпонскийПортугальскийАнглийскийКак мы определяем уровни
Отлично
Бесплатно на 3 месяцев · доступ сразу, на любом устройстве
Читать бесплатно3 месяцев бесплатно · отмена в любой моментПродление каждый год · Отмена в любой моментКак это работает
- Читайте, в том числе крупным шрифтом
- 25 языков, два языка рядом
- Печатные книги, в том числе крупным шрифтом, по себестоимости печати
- 5 аккаунтов по цене одного
Вкратце
Что будет, если морской капитан умрёт, 30 лет будет лететь сквозь космос и вздумает состязаться с кометой длиной в сотни миллионов миль? Капитан Эли Стормфилд из Сан-Франциско с усмешкой рассказывает об этом приятелю Питерсу.
Путешествие капитана Штормфилда на небеса — кратко о книге
- Время чтения
- Около 1 h45 min быстро, 1 h 10 min медленно
- Длительность
- Слов: 14 100
- Уровень в библиотеке
- Средний предложения подлиннее, повседневная лексика
- Первая публикация
- 1909автор: Марк Твен
Время чтения при скорости 238 слов в минуту (быстро 300, медленно 200). Сколько времени нужно на чтение классики · Обновлено
Из краткого содержания на 15 минут · Ключевая идея 1
Умерший капитан проигрывает гонку комете
Рассказ начинается с хвастовства. Капитан Стормфилд умер около 30 лет назад и всё это время мчался сквозь космос в загробный мир.
За пределами Солнечной системы он замечает громадную комету: рядом с ней его скорость кажется ничтожной. Это корабль с командой, огромной, как 100 000 миров, и грузом серы для сатаны.
Продление каждый год · Отмена в любой момент
Вы смотрели
Какое издание мне подойдёт
- краткое содержание на 15 минут
- Основные идеи всей книги примерно за 14 минут. Чтобы познакомиться с книгой или освежить её в памяти.
- Мягкая обложка
- Лёгкая книга, которую удобно носить с собой. Настоящая книга для прикроватного столика и пляжа.
- Твёрдый переплёт
- Прослужит долго. Для книжной полки и в подарок.
- Крупный шрифт, мягкая обложка
- Более крупный и чёткий шрифт. Глаза меньше устают при долгом чтении по вечерам и чтении вслух.
- Крупный шрифт, твёрдый переплёт
- Более крупный и чёткий шрифт. Глаза меньше устают при долгом чтении по вечерам и чтении вслух.
Посмотрите размер шрифта
Выберите размер и прочитайте строку таким шрифтом. Держите телефон на привычном для чтения расстоянии.
Морской капитан состязается с кометой, попадает не к тем райским воротам и узнаёт, что о Земле там никто не слышал.
На большинстве экранов размер близок к размеру в печатной книге.
Подробности
- Впервые опубликована
- 1909
- Язык
- русский
- Время чтения
- 1 ч 10 мин
- Уровень
- Средний уровень
- Мягкая обложка
- 54 стр. · 6 × 9 in
- Твёрдый переплёт
- 54 стр. · 6 × 9 in
- Крупный шрифт, мягкая обложка
- 86 стр. · 6 × 9 in
- Крупный шрифт, твёрдый переплёт
- 86 стр. · 6 × 9 in
- Доставка и возврат
- Печатается по вашему заказу. Обычно доставка занимает от 12 до 14 дней.Доставка с по в Соединенные Штаты, печатается для вас по себестоимости печати
Чтобы получить к Рождеству, закажите до
Как сослаться на это издание
Twain, Mark. Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven.
Twain, M. (2026). Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven (Original work published 1909)
Twain, Mark. Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven.
@book{twain2026extract,
author = {Twain, Mark},
title = {Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven},
note = {First published 1909}
}
Бесплатные подарки
Бесплатные подарки на сумму 580 USD при подключении
Каждая книга — во всех форматах и на 25 языках, 5 аккаунтов по цене одного. Сегодня платить не нужно.
- 200 000+ классических электронных книгНа 25 языках, два языка рядом
170 USDБЕСПЛАТНО - Все электронные книгиНа 25 языках, на любом устройстве
120 USDБЕСПЛАТНО - Краткие содержания на 15 минутЧитайте на 25 языках
60 USDБЕСПЛАТНО - Печать по себестоимости, без наценкиМягкая обложка, твёрдый переплёт, крупный шрифт
60 USDБЕСПЛАТНО - 5 аккаунтов по цене одногоПолка для каждого в семье
170 USDБЕСПЛАТНО - Участие в восстановлении библиотекиНовые языки и книги для всех
БЕСПЛАТНО
Вопросы о книге Путешествие капитана Штормфилда на небеса
Можно прочитать её бесплатно?
Да. Первая ключевая идея из краткого содержания на 15 минут доступна бесплатно, без регистрации. Начните бесплатно и получите доступ ко всей книге на 3 месяцев. Электронная книга останется у вас. Также вам доступны ещё 200 000+ классических книг и любая книга по себестоимости печати — в мягкой обложке, в твёрдом переплёте или крупным шрифтом. Сегодня платить не нужно: мы напишем вам по электронной почте за 7 дней до первого платежа, а отменить доступ можно онлайн в два нажатия.
Можно купить только печатную книгу?
Да. При отдельной покупке книга в мягкой обложке стоит 11,95 USD. Начните бесплатно и платите только себестоимость печати: 4,95 USD за эту книгу в мягкой обложке, а также заказывайте любую другую книгу по себестоимости — в мягкой обложке, в твёрдом переплёте или крупным шрифтом.
Сколько аккаунтов я получу?
Пять по цене одного: для вас и ещё 4 человек, у каждого — свой логин, своя полка и сохранённое место чтения в каждой книге.
Можно ли отменить в любой момент?
Да. Вы можете отменить доступ онлайн в два клика в любой момент, и дальнейших списаний не будет. В течение первых 3 месяцев плата не взимается, а за 7 дней до первого платежа мы напишем вам по электронной почте.
О чём рассказ Путешествие капитана Стормфилда в рай?
Морской капитан умирает, состязается с кометой в космосе и прибывает не к тем райским воротам. Он узнаёт, что арфы и нимбы быстро теряют своё очарование, а рай — место деятельное и разнообразное, с неожиданными правилами относительно возраста, чинов и наград.
Кто такой Сэнди Мак-Вильямс в рассказе Путешествие капитана Стормфилда в рай?
Сэнди — старый лысый ангел из Нью-Джерси, который живёт в раю и становится другом капитана. Он объясняет, как здесь обстоят дела с крыльями, возрастом и чинами, и рассказывает истории Биллингса, Даффера и матери, которая ищет своего ребёнка.
Почему капитан Стормфилд попадает не к тем воротам?
Он отклоняется от прямого курса, чтобы погоняться с огромной кометой, и оказывается у ворот в миллиардах лиг от нужных. Тамошние чиновники никогда не слышали о его мире, который они называют Бородавкой.
Другие книги: Марк Твен
Смотреть все книги автораПохожие книги
Наша миссия
Когда-то библиотека сгорела. Мы восстанавливаем её.
Каждая великая книга — на всех языках и во всех форматах, для каждой семьи. Каждый тариф помогает оплачивать новые переводы и книги для читателей, у которых раньше не было к ним доступа. Присоединяйтесь.
Прочитать нашу историю- Все языкиСегодня 25 языков, два языка рядом, и с каждым годом их больше
- Без отходовПечать по заказу: без складов, нераспроданных запасов и экземпляров, отправленных в макулатуру
- Для всехКниги в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом по себестоимости печати






















