14 минКраткое содержаниеЧитайте книгу и краткий пересказ на 15 минут, печатайте обычным или крупным шрифтом по себестоимости
АудиокнигаМягкая обложка · 6 × 9 in · скоро в печатиТвёрдый переплёт · 6 × 9 in · скоро в печатиОб этой книге
За японскими портовыми городами, открытыми для иностранцев, — промокшие под дождём горные перевалы, шаткие мосты и путешествие, на которое решались немногие иностранки.
В 1878 году Изабелла Бёрд покидает Иокогаму и отправляется вглубь Японии, направляясь на Хоккайдо. Вместе со своим молодым переводчиком Ито она путешествует на рикше, верхом и пешком. Грязь, блохи и скользкие камни затрудняют путь, но тихие рисовые поля и доброжелательные незнакомцы помогают ей не терять интереса.
В письмах сестре Генриетте Бёрд позволяет читателю ощутить дорогу: мокрые горные перевалы, уединённые деревни и резные ворота Никко. «Нехожеными тропами по Японии» рассказывает также о домах, земледелии, школах и религии. Её меткие, часто забавные наблюдения показывают страну, которая быстро меняется, хотя порой в её суждениях заметны ограничения викторианского мировоззрения.
Что вы узнаете
- Переводчик с характером Познакомьтесь с молодым Ито, чьё присутствие во многом определяет непростое путешествие Бёрд по внутренним областям страны.
- Красота среди кедров Посетите Никко в восторженных описаниях Бёрд: резные ворота, красный лак и золото.
- Трудный путь на север Проследуйте верхом по скользким камням, пока дождь и ветер хлещут по высокогорным перевалам.
- Айны на Хоккайдо Отправьтесь верхом и на каноэ к деревням в речных долинах близ Бираотори и взгляните на них глазами внимательной путешественницы.
- Подробности повседневной жизни Рассмотрите дома, одежду, еду и рынки глазами путешественницы, замечающей важные мелочи.
Кому понравится
Эта книга подойдёт тем, кто любит путевые записки, голоса викторианской эпохи и настоящие приключения пешком и верхом. Она будет интересна всем, кому любопытны повседневная жизнь старой Японии или айны Хоккайдо.
Что внутри
Главные идеи — в кратком содержании на 15 минут
- В Токио встречаются старая и новая Япония
- Ненадёжный слуга делает путешествие возможным
- Никко открывает красоту Японии
- Деревенская жизнь: порядок, мягкость и дисциплина
- Горная дорога испытывает терпение
- Ниигата и северные города удивляют
- Буря превращает путь в борьбу за жизнь
- Переправа на Эдзо приносит новую свободу
- Среди айнов: уходящий образ жизни
- Возвращение с гордостью и новым взглядом
Форматы и доставка
- электронная книга
- На телефоне, планшете или компьютере, когда тексты книг появятся на сайте.
- электронная книга крупным шрифтом
- Та же книга более крупным и чётким шрифтом — когда тексты книги появятся на сайте.
- краткое содержание на 15 минут
- Ключевые идеи примерно за 14 минут — читайте сегодня.
- Мягкая обложка
- 6 × 9 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
- Твёрдый переплёт
- 6 × 9 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
- Крупный шрифт, мягкая обложка
- 8.5 × 11 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
- Крупный шрифт, твёрдый переплёт
- 8.5 × 11 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
Каждый печатный экземпляр изготавливается после заказа и доставляется по всему миру; стоимость доставки показывается при оформлении заказа. Электронная книга станет доступна, когда тексты книг появятся онлайн.
Как это работает
- Начните бесплатно. Сегодня платить не нужно; электронная книга останется у вас навсегда.
- Читайте и печатайте. Более 200 000 классических произведений в электронном формате, крупным шрифтом и в виде 15-минутных пересказов, а также печать любой книги по себестоимости в мягкой или твёрдой обложке и крупным шрифтом. Пять аккаунтов по цене одного.
- Сначала мы напомним вам. Бесплатно на 3 месяцев. Мы напишем вам по электронной почте за 7 дней до первого платежа. Затем 0,14 USD в день в первый год на годовом плане и 0,27 USD в день после или 0,66 USD в день на месячном плане. Отмена онлайн в два нажатия.
Купили отдельно? На каждую электронную или печатную книгу, купленную без подписки, распространяется наша гарантия возврата денег в течение 30 дней.
Начать годовой план бесплатно · Начать месячный план бесплатно
25 языков, два языка рядом
Непроторённые тропы Японии на 25 языках, два языка рядом, абзац за абзацем, когда тексты книги появятся на сайте: способ учить язык с любимой книгой.
Непроторённые тропы Японии
Автор: Изабелла Л. Бёрд · 1880
Женщина отправляется одна через горные деревни Японии на вьючной лошади, доверившись лишь молодому переводчику Ито.
10–20 часов на чтениеЯзыков: 20
Отлично
Бесплатно на 3 месяцев · доступ сразу, на любом устройстве
Читать бесплатно3 месяцев бесплатно · отмена в любой моментПродление каждый год · Отмена в любой моментКак это работает
- Читайте, в том числе крупным шрифтом
- 25 языков, два языка рядом
- Печатные книги, в том числе крупным шрифтом, по себестоимости печати
- 5 аккаунтов по цене одного
Вкратце
Каково быть первой европейкой, которую видели жители деревни? В 1878 году Изабелла Бёрд узнаёт это снова и снова.
Из краткого содержания на 15 минут · Ключевая идея 1
В Токио встречаются старая и новая Япония
В мае 1878 года Бёрд входит на корабле в залив Эдо. Она видит белые паруса рыбацких лодок, а над туманом — снежный конус Фудзи. Сама Иокогама с её серыми улицами без названий её разочаровывает.
Но уже первые дни показывают страну в движении. Дзинрикися, лёгкая повозка, которую тянет бегущий человек, появилась лишь 7 лет назад, а теперь их десятки тысяч. В Токио Бёрд гостит в британской миссии у сэра Гарри и леди Паркс. Они поддерживают её замысел отправиться в глубь страны.
Продление каждый год · Отмена в любой момент
Вы смотрели
Какое издание мне подойдёт
- краткое содержание на 15 минут
- Основные идеи всей книги примерно за 14 минут. Чтобы познакомиться с книгой или освежить её в памяти.
Подробности
- Впервые опубликована
- 1880
- Язык
- русский
- Время чтения
- 8 ч 45 мин
Как сослаться на это издание
Bird, Isabella L. Unbeaten Tracks in Japan. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/unbeaten-tracks-in-japan.
Bird, I. L. (2026). Unbeaten tracks in Japan. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/unbeaten-tracks-in-japan (Original work published 1880)
Bird, Isabella L. Unbeaten Tracks in Japan. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/unbeaten-tracks-in-japan.
@book{bird2026unbeaten,
author = {Bird, Isabella L.},
title = {Unbeaten Tracks in Japan},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/unbeaten-tracks-in-japan},
note = {First published 1880}
}
Бесплатные подарки
Бесплатные подарки на сумму 580 USD при подключении
Каждая книга — во всех форматах и на 25 языках, 5 аккаунтов по цене одного. Сегодня платить не нужно.
- 200 000+ классических электронных книгНа 25 языках, два языка рядом
170 USDБЕСПЛАТНО - Все электронные книгиНа 25 языках, на любом устройстве
120 USDБЕСПЛАТНО - Краткие содержания на 15 минутЧитайте на 25 языках
60 USDБЕСПЛАТНО - Печать по себестоимости, без наценкиМягкая обложка, твёрдый переплёт, крупный шрифт
60 USDБЕСПЛАТНО - 5 аккаунтов по цене одногоПолка для каждого в семье
170 USDБЕСПЛАТНО - Участие в восстановлении библиотекиНовые языки и книги для всех
БЕСПЛАТНО
Вопросы о книге Непроторённые тропы Японии
Можно прочитать её бесплатно?
Да. Первая ключевая идея из краткого содержания на 15 минут доступна бесплатно, без регистрации. Начните бесплатно и получите доступ ко всей книге на 3 месяцев. Электронная книга останется у вас. Также вам доступны ещё 200 000+ классических книг и любая книга по себестоимости печати — в мягкой обложке, в твёрдом переплёте или крупным шрифтом. Сегодня платить не нужно: мы напишем вам по электронной почте за 7 дней до первого платежа, а отменить доступ можно онлайн в два нажатия.
Можно ли купить печатную книгу?
Скоро. Готовятся издания в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом. Выберите выше «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт», оставьте электронную почту, и мы сообщим, когда можно будет заказать книгу по себестоимости печати.
Сколько аккаунтов я получу?
Пять по цене одного: для вас и ещё 4 человек, у каждого — свой логин, своя полка и сохранённое место чтения в каждой книге.
Можно ли отменить в любой момент?
Да. Вы можете отменить доступ онлайн в два клика в любой момент, и дальнейших списаний не будет. В течение первых 3 месяцев плата не взимается, а за 7 дней до первого платежа мы напишем вам по электронной почте.
О чём книга Нехожеными тропами Японии?
Это рассказ Изабеллы Бёрд о путешествии 1878 года по северной Японии и Хоккайдо, написанный в письмах к сестре. Она описывает дороги, постоялые дворы, деревни, праздники, тяготы пути и своё пребывание среди айнов.
Кто такой Ито в книге Нехожеными тропами Японии?
Ито — 18-летний слуга и переводчик, которого Бёрд нанимает в Иокогаме. Умный, тщеславный и порой ненадёжный, он прокладывает маршрут, переводит для неё, ведёт дневник и становится незаменимым проводником.
Нехожеными тропами Японии — правдивая история?
Да, это документальные путевые записки. Бёрд совершила путешествие в 1878 году, писала в дороге письма и издала их книгой. Высказанные мнения принадлежат ей самой, и она говорит, что её главной целью была точность.
Автор
Isabella L. Bird
1831–1904 · Британский писатель-путешественник
Изабелла Люси Бёрд (1831–1904) — британская путешественница, писательница, фотограф и натуралист. Она родилась в Йоркшире, Англия, а позднее жила в Эдинбурге, Шотландия, где и умерла. Она путешествовала по Северной Америке и Азии. Среди её путевых книг — «Гавайский архипелаг» (1875) и «Неизведанные тропы Японии» (1880).
Похожие книги
Наша миссия
Когда-то библиотека сгорела. Мы восстанавливаем её.
Каждая великая книга — на всех языках и во всех форматах, для каждой семьи. Каждый тариф помогает оплачивать новые переводы и книги для читателей, у которых раньше не было к ним доступа. Присоединяйтесь.
Прочитать нашу историю- Все языкиСегодня 25 языков, два языка рядом, и с каждым годом их больше
- Без отходовПечать по заказу: без складов, нераспроданных запасов и экземпляров, отправленных в макулатуру
- Для всехКниги в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом по себестоимости печати
