Об этой книге
А что, если любовь, грозящая погубить, одновременно дарит надежду на спасение?
В романе «Любовь до спасения» Камилу Каштелу Бранку исследует страсть, семейную гордость и голос совести. В этом португальском романе любовь существует в мире, где брак связан с имуществом, положением и репутацией. Одних чувств недостаточно: желанию противостоят требования семьи и общества и угроза бесчестья.
Название романа обещает надежду вопреки мрачным течениям романтической прозы. Может ли любовь привести человека к благодати, а не к беде? Каштелу Бранку подходит к этому вопросу как искусный рассказчик, соединяя слёзы с иронией. Эта книга приглашает не спешить и задуматься о любви и долге, а не просто следить за событиями.
Что вы узнаете
- Страсть под давлением Откройте для себя мир, где личные чувства сталкиваются с семейной гордостью и общественной репутацией.
- Брак не только дело сердца – Задумайтесь, с чем сталкивается любовь, когда выбор супруга зависит от имущества и положения.
- Надежда на благодать Следите за главным вопросом романа: могут ли чувства спасти, а не погубить?
- Слёзы с оттенком иронии Познакомьтесь с рассказчиком, чей выразительный голос соединяет печаль и иронию.
- Повод задуматься о морали Остановитесь и поразмышляйте о долге и совести, которые придают этой истории любви глубину.
Кому понравится
Этот роман понравится тем, кто любит романтические истории о страсти и искуплении, рассказчиков с лукавым юмором, пейзажи старой Португалии и семейные драмы.
Что внутри
Главные идеи — в кратком содержании на 15 минут
- Счастливый фермер в деревянных башмаках скрывает прошлое
- 2 юных влюблённых в плену монастырских стен
- Сын скототорговца добивается наследницы
- Ни изгнание, ни вино не лечат первую любовь
- Слёзы кузины и суровый приказ матери
- Светские друзья искушают одинокое сердце
- Постоялый двор в Барселиньюше — начало безрассудной жизни
- Измена и разорение приводят к честному труду
- Любовь губит или спасает — выбор за гордостью
- Лукавый рассказчик обрамляет исповедь
Кто есть кто
- Афонсу де ТейвеДворянин и поэт из Минью, разрывающийся между благочестивым воспитанием и страстью. На постоялом дворе в Гимарайнше он рассказывает старому знакомому историю своей жизни.
- Теодора, позже назвавшаяся ПальмиройГордая, остроумная наследница Фервенсы, воспитанная в монастыре. Она жаждет свободы, книг и лошадей и ради них готова нарушить любые правила.
- МафалдаКроткая кузина Афонсу, набожная и терпеливая. Она молится за него и продолжает любить, даже когда он отворачивается от неё.
- Элеутериу Роман душ СантушСын скототорговца, который не умеет читать длинные слова. Он женится на Теодоре с простодушной радостью и не может понять, чего она на самом деле хочет.
- ЭулалияМать Афонсу, праведная дворянка из Руйвайнша. Она молится за сына и пытается спасти его сначала лаской, а затем строгостью.
- Фернан де ТейвеДядя Афонсу, язвительный старый дворянин. Он бранит племянника, но тайно оберегает и его, и свою дочь Мафалду.
- ТранкейраВерный слуга Афонсу, прямой и бесстрашный. Он защищает честь хозяина и отказывается его покинуть.
- Дон Жозе де НороньяОбходительный лиссабонский дворянин и давний собутыльник Афонсу. Он вводит его в модное общество и смеётся над его щепетильностью.
Форматы и доставка
- электронная книга
- На телефоне, планшете или компьютере, когда тексты книг появятся на сайте.
- электронная книга крупным шрифтом
- Та же книга более крупным и чётким шрифтом — когда тексты книги появятся на сайте.
- краткое содержание на 15 минут
- Ключевые идеи примерно за 13 минут — читайте сегодня.
- Мягкая обложка
- 6 × 9 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
- Твёрдый переплёт
- 6 × 9 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
- Крупный шрифт, мягкая обложка
- 8.5 × 11 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
- Крупный шрифт, твёрдый переплёт
- 8.5 × 11 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
Каждый печатный экземпляр изготавливается после заказа и доставляется по всему миру; стоимость доставки показывается при оформлении заказа. Электронная книга станет доступна, когда тексты книг появятся онлайн.
Как это работает
- Начните бесплатно. Сегодня платить не нужно; электронная книга останется у вас навсегда.
- Читайте и печатайте. Более 200 000 классических произведений в электронном формате, крупным шрифтом и в виде 15-минутных пересказов, а также печать любой книги по себестоимости в мягкой или твёрдой обложке и крупным шрифтом. Пять аккаунтов по цене одного.
- Сначала мы напомним вам. Бесплатно на 3 месяцев. Мы напишем вам по электронной почте за 7 дней до первого платежа. Затем 0,14 USD в день в первый год на годовом плане и 0,27 USD в день после или 0,66 USD в день на месячном плане. Отмена онлайн в два нажатия.
Купили отдельно? На каждую электронную или печатную книгу, купленную без подписки, распространяется наша гарантия возврата денег в течение 30 дней.
Начать годовой план бесплатно · Начать месячный план бесплатно
25 языков, два языка рядом
Любовь до спасения на 25 языках, два языка рядом, абзац за абзацем, когда тексты книги появятся на сайте: способ учить язык с любимой книгой.

Любовь до спасения
Автор: Камилу Каштелу Бранку · 1864
Заблудившийся в Минью путник встречает бывшего лиссабонского щёголя — теперь фермера в деревянных башмаках, с 8 детьми и историей за плечами.
Средний уровень2–5 часов на чтениеЯзыков: 20
Изучайте язык по классическим книгам уровня средняя сложностьИспанскийФранцузскийНемецкийИтальянскийЯпонскийПортугальскийАнглийскийКак мы определяем уровни
Отлично
Бесплатно на 3 месяцев · доступ сразу, на любом устройстве
Читать бесплатно3 месяцев бесплатно · отмена в любой моментПродление каждый год · Отмена в любой моментКак это работает
- Читайте, в том числе крупным шрифтом
- 25 языков, два языка рядом
- Печатные книги, в том числе крупным шрифтом, по себестоимости печати
- 5 аккаунтов по цене одного
Вкратце
Как человек, живший ради лошадей, балов и запретной любви, оказался в деревянных башмаках, счастливый среди 8 шумных детей? Об этом роман Любовь спасительная португальского писателя Камилу Каштелу-Бранку, написанный в 1864 году.
Любовь до спасения — кратко о книге
- Время чтения
- Около 3 h 45 min2 h 55 min быстро, 4 h 25 min медленно
- Длительность
- Слов: 53 000
- Уровень в библиотеке
- Средний предложения подлиннее, повседневная лексика
- Первая публикация
- 1864автор: Камилу Каштелу Бранку
Время чтения при скорости 238 слов в минуту (быстро 300, медленно 200). Сколько времени нужно на чтение классики · Обновлено
Из краткого содержания на 15 минут · Ключевая идея 1
Счастливый фермер в деревянных башмаках скрывает прошлое
В сочельник 1863 года одинокий писатель бродит по холмам Минью, где даже в декабре цветёт жёлтый утёсник. В сумерках он сбивается с тропы и попадает в деревню. Незнакомец окликает его из окна, предлагает ночлег и приветствует по имени.
Писатель не узнаёт бородача в очках и деревянных башмаках. Тот представляется: Афонсу де Тейве. В Коимбре писатель знал его поэтом, а в Лиссабоне — богачом с прекрасными лошадьми и красавицей Пальмирой. Все ждали, что он плохо кончит.
Продление каждый год · Отмена в любой момент
Вы смотрели
Какое издание мне подойдёт
- краткое содержание на 15 минут
- Основные идеи всей книги примерно за 13 минут. Чтобы познакомиться с книгой или освежить её в памяти.
Подробности
- Впервые опубликована
- 1864
- Язык
- русский
- Время чтения
- 3 ч 45 мин
- Уровень
- Средний уровень
Как сослаться на это издание
Castelo Branco, Camilo. Love unto Salvation. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/love-unto-salvation.
Castelo Branco, C. (2026). Love unto salvation. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/love-unto-salvation (Original work published 1864)
Castelo Branco, Camilo. Love unto Salvation. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/love-unto-salvation.
@book{castelobranco2026love,
author = {Castelo Branco, Camilo},
title = {Love unto Salvation},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/love-unto-salvation},
note = {First published 1864}
}
Бесплатные подарки
Бесплатные подарки на сумму 580 USD при подключении
Каждая книга — во всех форматах и на 25 языках, 5 аккаунтов по цене одного. Сегодня платить не нужно.
- 200 000+ классических электронных книгНа 25 языках, два языка рядом
170 USDБЕСПЛАТНО - Все электронные книгиНа 25 языках, на любом устройстве
120 USDБЕСПЛАТНО - Краткие содержания на 15 минутЧитайте на 25 языках
60 USDБЕСПЛАТНО - Печать по себестоимости, без наценкиМягкая обложка, твёрдый переплёт, крупный шрифт
60 USDБЕСПЛАТНО - 5 аккаунтов по цене одногоПолка для каждого в семье
170 USDБЕСПЛАТНО - Участие в восстановлении библиотекиНовые языки и книги для всех
БЕСПЛАТНО
Вопросы о книге Любовь до спасения
Можно прочитать её бесплатно?
Да. Первая ключевая идея из краткого содержания на 15 минут доступна бесплатно, без регистрации. Начните бесплатно и получите доступ ко всей книге на 3 месяцев. Электронная книга останется у вас. Также вам доступны ещё 200 000+ классических книг и любая книга по себестоимости печати — в мягкой обложке, в твёрдом переплёте или крупным шрифтом. Сегодня платить не нужно: мы напишем вам по электронной почте за 7 дней до первого платежа, а отменить доступ можно онлайн в два нажатия.
Можно ли купить печатную книгу?
Скоро. Готовятся издания в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом. Выберите выше «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт», оставьте электронную почту, и мы сообщим, когда можно будет заказать книгу по себестоимости печати.
Сколько аккаунтов я получу?
Пять по цене одного: для вас и ещё 4 человек, у каждого — свой логин, своя полка и сохранённое место чтения в каждой книге.
Можно ли отменить в любой момент?
Да. Вы можете отменить доступ онлайн в два клика в любой момент, и дальнейших списаний не будет. В течение первых 3 месяцев плата не взимается, а за 7 дней до первого платежа мы напишем вам по электронной почте.
О чём роман Любовь спасительная?
В центре романа — Афонсу де Тейве. Приезжему писателю он рассказывает, как юношеская любовь к Теодоре провела его через изгнание, скандальное бегство с возлюбленной, измену и бедность в Париже к новой жизни в сельском Минью.
Кто такая Теодора, которую также называют Пальмирой?
Это наследница Фервенсы, воспитанная в монастыре урсулинок и выданная замуж за Элеутериу. Гордая, умная и неугомонная, она пишет Афонсу страстные письма, а позже живёт с ним в Лиссабоне под именем Пальмира.
Что означает название Любовь спасительная?
Так Афонсу называет собственную историю. Название отсылает к эпиграфу о том, что любовь либо губит, либо спасает. Оно ставит вопрос: какая любовь в его жизни принесла гибель, а какая — спасение?
Другие книги: Камилу Каштелу Бранку
Смотреть все книги автораПохожие книги
Наша миссия
Когда-то библиотека сгорела. Мы восстанавливаем её.
Каждая великая книга — на всех языках и во всех форматах, для каждой семьи. Каждый тариф помогает оплачивать новые переводы и книги для читателей, у которых раньше не было к ним доступа. Присоединяйтесь.
Прочитать нашу историю- Все языкиСегодня 25 языков, два языка рядом, и с каждым годом их больше
- Без отходовПечать по заказу: без складов, нераспроданных запасов и экземпляров, отправленных в макулатуру
- Для всехКниги в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом по себестоимости печати






















