Об этой книге
Что происходит, когда верность господину важнее любви, семьи и самой жизни?
В книге «Сказания старой Японии» Алджернон Фриман-Митфорд собрал истории о самураях, влюблённых и разбойниках, встречи с призраками и духами. Сборник открывается рассказом о сорока семи ронинах. Когда их господин Асано в приступе гнева бросается на придворного, его вассалам грозят тяжёлые последствия. Оиси Кураноморэ должен возглавить этих самураев без господина, скрыть их замысел и дождаться подходящего момента для действия.
За пределами мира воинов Гомпачи и Комурасаки находят любовь, которой мешают строгие общественные правила. Сакура Согоро вступается за угнетённых крестьян, а в историях о вернувшихся призраках обиды переживают смерть. Митфорд опирается на японские источники и добавляет заметки об обычаях, с уважением стороннего наблюдателя рассказывая истории, в которых долг, желание и страх тяжело давят на обычных людей.
Что вы узнаете
- Верность на пределе Следите за Оиси Кураноморэ, который несёт бремя лидерства и хранит тайный замысел.
- Любовь вопреки правилам Познакомьтесь с Гомпачи и Комурасаки, чья любовь сталкивается с жёсткими границами их мира.
- Призраки среди живых Войдите в истории, где обиженные духи возвращаются, а мёртвые остаются рядом с повседневной жизнью.
- Голос в защиту крестьян Узнайте о Сакуре Согоро, деревенском старосте, которого простые люди помнят как своего защитника.
- Обычаи за историями Исследуйте отношения между господами и вассалами в сказаниях Митфорда и его заметках об обычаях.
Кому понравится
Эта книга для тех, кто любит истории о верности, мести и чести, народные сказки о призраках и хитрых животных, а также путевые записки, показывающие настоящее общество изнутри.
Что внутри
Главные идеи — в кратком содержании на 15 минут
- Митфорд стремится сохранить исчезающую Японию
- Оскорбление при дворе ведёт к гибели
- Кураносукэ скрывает замысел под маской порока
- Любовь и преступление в судьбах Гомпати и Комурасаки
- Мечи и распри в истории кровной мести
- Тёбэй и мужество простых горожан
- Любовь девушки из касты отверженных
- Согоро рискует всем ради прошения сёгуну
- Призраки, лисы и детские сказки
- Проповеди, театр, борьба и обряды
Кто есть кто
- Оиси КураносукэГлавный советник погибшего князя Асано. Притворяется пьяницей, чтобы обмануть врага своего господина и возглавить 47 мстителей за его смерть.
- Асано Такуми-но камиКнязь Ако, терпеливо сносящий оскорбления при дворе, пока последняя насмешка не заставляет его выхватить кинжал.
- Кира Кодзукэ-но сукэЖадный придворный чиновник, который издевается над князьями, порученными ему для обучения, а затем опасается мести.
- Сираи ГомпатиМолодой красивый фехтовальщик, который бежит из родной провинции, спасает девушку от разбойников и ради любви становится преступником.
- КомурасакиКупеческая дочь, которая продаёт себя в Ёсивара, чтобы содержать родителей, и всё ещё надеется на своего спасителя.
- Бандзуйин ТёбэйОтец братства горожан Эдо, спокойный и щедрый предводитель, который даёт отпор надменной знати.
- СогороДеревенский староста, возглавляющий подачу прошения от 136 деревень против непосильных налогов.
- ГэндзабуроЗнатный хатамото из Эдо, который влюбляется в О-Коё, дочь главы эта, и не желает от неё отказываться.
Форматы и доставка
- электронная книга
- На телефоне, планшете или компьютере, когда тексты книг появятся на сайте.
- электронная книга крупным шрифтом
- Та же книга более крупным и чётким шрифтом — когда тексты книги появятся на сайте.
- Аудиокнига
- Читает Lucas Linden, без сокращений. Станет доступна, когда запись появится на сайте.
- краткое содержание на 15 минут
- Ключевые идеи примерно за 14 минут — читайте сегодня.
- Мягкая обложка
- 6 × 9 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
- Твёрдый переплёт
- 6 × 9 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
- Крупный шрифт, мягкая обложка
- 8.5 × 11 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
- Крупный шрифт, твёрдый переплёт
- 8.5 × 11 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
Каждый печатный экземпляр изготавливается по вашему заказу и доставляется по всему миру; стоимость доставки указана при оформлении заказа. Электронная книга и аудиокнига станут доступны, когда тексты книги появятся на сайте.
Как это работает
- Начните бесплатно. Сегодня платить не нужно; электронная книга останется у вас навсегда.
- Читайте, слушайте и печатайте. 200 000+ классических книг в форматах электронной книги, электронной книги крупным шрифтом, аудиокниги и краткого содержания на 15 минут, а также любая книга по себестоимости печати — в мягкой обложке, в твёрдом переплёте или крупным шрифтом, 5 аккаунтов по цене одного.
- Сначала мы напомним вам. Бесплатно на 3 месяцев. Мы напишем вам по электронной почте за 7 дней до первого платежа. Затем 0,14 USD в день в первый год на годовом плане и 0,27 USD в день после или 0,66 USD в день на месячном плане. Отмена онлайн в два нажатия.
Купили отдельно? На каждую электронную книгу, аудиокнигу и печатную книгу, купленную без тарифного плана, действует наша гарантия возврата денег в течение 30 дн.
Начать годовой план бесплатно · Начать месячный план бесплатно
25 языков, два языка рядом
Сказания старой Японии на 25 языках, два языка рядом, абзац за абзацем, когда тексты книги появятся на сайте: способ учить язык с любимой книгой.

Сказания старой Японии
Автор: Олджернон Фримен-Митфорд · 1871
47 самураев без господина целый год выдают себя за пьяниц и торговцев, чтобы отомстить за его смерть.
Средний уровень5–10 часов на чтениеЯзыков: 20
Изучайте язык по классическим книгам уровня средняя сложностьИспанскийФранцузскийНемецкийИтальянскийЯпонскийПортугальскийАнглийскийКак мы определяем уровни
Отлично
Бесплатно на 3 месяцев · доступ сразу, на любом устройстве
Читать бесплатно3 месяцев бесплатно · отмена в любой моментБесплатно на 3 месяцев, затем 0,14 USD в деньОтмена в любой моментКак это работает
- Читать или слушать
- 25 языков, два языка рядом
- Печатные книги, в том числе крупным шрифтом, по себестоимости печати
- 5 аккаунтов по цене одного
Вкратце
Представьте зимнюю ночь в Эдо: снег падает на безмолвную улицу. Сорок семь воинов без господина стоят у спящего дома, а их предводитель притворяется пьяным, чтобы никто не догадался об их замысле.
Сказания старой Японии — кратко о книге
- Время чтения
- Около 8 h 25 min6 h 40 min быстро, 10 h 5 min медленно
- Длительность
- Слов: 120 500
- Уровень в библиотеке
- Средний предложения подлиннее, повседневная лексика
- Первая публикация
- 1871автор: Олджернон Фримен-Митфорд
Время чтения при скорости 238 слов в минуту (быстро 300, медленно 200). Сколько времени нужно на чтение классики · Обновлено
Из краткого содержания на 15 минут · Ключевая идея 1
Митфорд стремится сохранить исчезающую Японию
Митфорд начинает с объяснения своего замысла. Веками Япония была закрыта для чужеземцев, а власти мешали иностранцам изучать её язык, книги и историю. К 1871 году старый порядок рушился. Опасаясь, что он исчезнет без следа, Митфорд переводит истории японцев о самих себе.
Краткие примечания поясняют чины, обычаи и имена. Героями поочерёдно становятся господа и слуги, воины и священники, простые ремесленники и отверженные эта. Вместе они дают довольно полную картину японского общества.
Бесплатно на 3 месяцев · Отмена в любой момент
Вы смотрели
Какое издание мне подойдёт
- краткое содержание на 15 минут
- Основные идеи всей книги примерно за 14 минут. Чтобы познакомиться с книгой или освежить её в памяти.
Подробности
- Впервые опубликована
- 1871
- Язык
- русский
- Уровень
- Средний уровень
Как сослаться на это издание
Freeman-Mitford, Algernon. Tales of Old Japan. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/tales-of-old-japan.
Freeman-Mitford, A. (2026). Tales of old Japan. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/tales-of-old-japan (Original work published 1871)
Freeman-Mitford, Algernon. Tales of Old Japan. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/tales-of-old-japan.
@book{freemanmitford2026tales,
author = {Freeman-Mitford, Algernon},
title = {Tales of Old Japan},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/tales-of-old-japan},
note = {First published 1871}
}
Бесплатные подарки
Бесплатные подарки на сумму 580 USD при подключении
Каждая книга — во всех форматах и на 25 языках, 5 аккаунтов по цене одного. Сегодня платить не нужно.
- 200 000+ классических электронных книгНа 25 языках, два языка рядом
170 USDБЕСПЛАТНО - Все аудиокнигиНа 25 языках, на любом устройстве
120 USDБЕСПЛАТНО - Краткие содержания на 15 минутЧитайте или слушайте на 25 языках
60 USDБЕСПЛАТНО - Печать по себестоимости, без наценкиМягкая обложка, твёрдый переплёт, крупный шрифт
60 USDБЕСПЛАТНО - 5 аккаунтов по цене одногоПолка для каждого в семье
170 USDБЕСПЛАТНО - Участие в восстановлении библиотекиНовые языки и книги для всех
БЕСПЛАТНО
Вопросы о книге Сказания старой Японии
Можно прочитать её бесплатно?
Да. Первая ключевая идея из краткого содержания на 15 минут доступна бесплатно, без регистрации. Начните бесплатно и получите доступ ко всей книге на 3 месяцев. Электронная книга останется у вас. Также вам доступны ещё 200 000+ классических книг и любая книга по себестоимости печати — в мягкой обложке, в твёрдом переплёте или крупным шрифтом. Сегодня платить не нужно: мы напишем вам по электронной почте за 7 дней до первого платежа, а отменить доступ можно онлайн в два нажатия.
Можно ли купить печатную книгу?
Скоро. Готовятся издания в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом. Выберите выше «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт», оставьте электронную почту, и мы сообщим, когда можно будет заказать книгу по себестоимости печати.
Сколько аккаунтов я получу?
Пять по цене одного: для вас и ещё 4 человек, у каждого — свой логин, своя полка и сохранённое место чтения в каждой книге.
Можно ли отменить в любой момент?
Да. Вы можете отменить доступ онлайн в два клика в любой момент, и дальнейших списаний не будет. В течение первых 3 месяцев плата не взимается, а за 7 дней до первого платежа мы напишем вам по электронной почте.
О чём Сказания о старой Японии?
Это собрание рассказов, легенд, проповедей и свидетельств очевидцев из феодальной Японии, переведённых британским дипломатом. Здесь есть самурайская месть, разбойники, крестьяне, призраки, истории о животных, детские сказки и обрядовые обычаи.
Кто такие 47 ронинов?
Это вассалы князя Асано, оставшиеся без господина после его смерти. Под предводительством Оиси Кураносукэ они год скрывались под чужими личинами и готовили месть. Их могилы в храме Сэнгакудзи в Эдо почитают до сих пор.
Сказания о старой Японии основаны на реальных событиях?
Некоторые сказания, например о 47 ронинах и прошении крестьян Сакуры, основаны на сохранившихся в памяти исторических событиях. Другие — легенды или народные сказки. Митфорд писал в 1871 году и добавил заметки о том, что сам видел в Японии.
Похожие книги
Наша миссия
Когда-то библиотека сгорела. Мы восстанавливаем её.
Каждая великая книга — на всех языках и во всех форматах, для каждой семьи. Каждый тарифный план помогает оплачивать новые языки, новые аудиокниги и книги для читателей, у которых их никогда не было. Присоединяйтесь к движению.
Прочитать нашу историю- Все языкиСегодня 25 языков, два языка рядом, и с каждым годом их больше
- Без отходовПечать по заказу: без складов, нераспроданных запасов и экземпляров, отправленных в макулатуру
- Для всехКниги в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом по себестоимости печати






















