Псалом 94

1. 1

   אֵל־נְקָמ֥וֹת יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע׃

   Псалом Давида в четвертый день недели. Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!

2. 2

   הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃

   Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.

3. 3

   עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים ׀ יְהוָ֑ה עַד־מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃

   Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?

4. 4

   יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

   Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;

5. 5

   עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃

   попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;

6. 6

   אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ׃

   вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют

7. 7

   וַ֭יֹּ֣אמְרוּ לֹ֣א יִרְאֶה־יָּ֑הּ וְלֹא־יָ֝בִ֗ין אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

   и говорят: “не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев”.

8. 8

   בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃

   Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?

9. 9

   הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃

   Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?

10. 10

    הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃

    Вразумляющий народы неужели не обличит, - Тот, Кто учит человека разумению?

11. 11

    יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם כִּי־הֵ֥מָּה הָֽבֶל׃

    Господь знает мысли человеческие, что они суетны.

12. 12

    אַשְׁרֵ֤י ׀ הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃

    Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,

13. 13

    לְהַשְׁקִ֣יט ל֭וֹ מִ֣ימֵי רָ֑ע עַ֤ד יִכָּרֶ֖ה לָרָשָׁ֣ע שָֽׁחַת׃

    чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма!

14. 14

    כִּ֤י ׀ לֹא־יִטֹּ֣שׁ יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְ֝נַחֲלָת֗וֹ לֹ֣א יַעֲזֹֽב׃

    Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего.

15. 15

    כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֝אַחֲרָ֗יו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

    Ибо суд возвратится к правде, и за ним последуют все правые сердцем.

16. 16

    מִֽי־יָק֣וּם לִ֭י עִם־מְרֵעִ֑ים מִֽי־יִתְיַצֵּ֥ב לִ֝י עִם־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

    Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?

17. 17

    לוּלֵ֣י יְ֭הוָה עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י כִּמְעַ֓ט ׀ שָֽׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה נַפְשִֽׁי׃

    Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в страну молчания.

18. 18

    אִם־אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑י חַסְדְּךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽנִי׃

    Когда я говорил: “колеблется нога моя”, - милость Твоя, Господи, поддерживала меня.

19. 19

    בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃

    При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.

20. 20

    הַֽ֭יְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־חֹֽק׃

    Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?

21. 21

    יָ֭גוֹדּוּ עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ׃

    Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.

22. 22

    וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃

    Но Господь - защита моя, и Бог мой - твердыня убежища моего,

23. 23

    וַיָּ֤שֶׁב עֲלֵיהֶ֨ם ׀ אֶת־אוֹנָ֗ם וּבְרָעָתָ֥ם יַצְמִיתֵ֑ם יַ֝צְמִיתֵ֗ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

    и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.

Формулировка: Synodal translation of the Bible, 1876. Дословно скопировано из указанного здесь издания

Номер псалма по Синодальному переводу: 93.

Читайте, копируйте и печатайте бесплатно. Вход не нужен.