Перейти к содержимому

Христианская молитва

Псалом 47

Псалом 47 — библейская песнь хвалы Богу как Царю всей земли: оригинальный текст и его смысл.

  • 9 стихов
  • Чтение занимает меньше минуты
  • Из Библии

Показать

  1. 1

    לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃

    Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.

  2. 2

    כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃

    Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

  3. 3

    כִּֽי־יְהוָ֣ה עֶלְי֣וֹן נוֹרָ֑א מֶ֥לֶךְ גָּ֝דוֹל עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃

    ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;

  4. 4

    יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑ינוּ וּ֝לְאֻמִּ֗ים תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃

    покорил нам народы и племена под ноги наши;

  5. 5

    יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּא֨וֹן יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃

    избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

  6. 6

    עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃

    Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

  7. 7

    זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃

    Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

  8. 8

    כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃

    ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

  9. 9

    מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים עַל־גּוֹיִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗ים יָשַׁ֤ב ׀ עַל־כִּסֵּ֬א קָדְשֽׁוֹ׃

    Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

  10. 10

    נְדִ֘יבֵ֤י עַמִּ֨ים ׀ נֶאֱסָ֗פוּ עַם֮ אֱלֹהֵ֪י אַבְרָ֫הָ֥ם כִּ֣י לֵֽ֭אלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶ֗רֶץ מְאֹ֣ד נַעֲלָֽה׃

    князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.

Формулировка: Synodal translation of the Bible, 1876. Дословно скопировано из указанного здесь издания

Номер псалма по Синодальному переводу: 46.

Читайте, копируйте и печатайте бесплатно. Вход не нужен.

Когда произносят эту молитву

Многие христиане читают псалом 47 за богослужением или во время личной молитвы, выражая радостную хвалу. В христианской традиции он также связан с Вознесением Иисуса Христа, особенно благодаря словам о восхождении Бога среди радостных восклицаний.

  • Вознесение
  • Богослужение
  • Личная молитва
  • Радостная хвала

Происхождение

Псалом 47 входит в библейскую Книгу Псалмов и первоначально был написан на древнееврейском языке. Его надписание связывает его с сынами Кореевыми — группой, связанной с богослужением и священной музыкой в древнем Израиле. Христиане принимают его как часть Ветхого Завета.

В библиотекеБиблия короля ЯковаПерейти к книге

The Library of Alexandria

Все молитвы и книги, из которых они взяты

Электронные книги, аудиокниги и краткие содержания на 15 минут без ограничений, а также печатные книги по себестоимости печати: в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом. 5 аккаунтов по цене одного, на 25 языках. Начните бесплатно.

  • Священные писания, святые и мистики всех религий
  • 5 аккаунтов по цене одного для всей семьи
  • В мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом — по себестоимости печати
Начать бесплатно

Начать можно бесплатно. Продление каждый год. Отмена в любой момент.

Вопросы о Псалом 47

Сколько стихов в псалме 47?

В псалме 47 — 9 стихов.

О чём псалом 47?

Он призывает все народы с радостью славить Бога и представляет Его как Царя всей земли. Образы рукоплесканий, пения и трубных звуков передают всеобщее ликование.

Почему псалом 47 читают на Вознесение?

В христианской традиции слова о восхождении Бога среди восклицаний понимаются в связи с вознесением Иисуса на небо. Поэтому этот псалом подходит для богослужения в праздник Вознесения.

Кто написал псалом 47?

Его надписание связывает его с сынами Кореевыми. Имя конкретного автора достоверно неизвестно.

Сколько времени занимает чтение псалма 47?

Его чтение занимает меньше минуты, хотя более медленное, молитвенное чтение может занять больше времени.

Молитвы, священные писания и ещё 200 000+ классических книгНачните бесплатно · Продление каждый год
Начать бесплатно