Псалом 34

1. 1

   לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃

   Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.

2. 2

   אֲבָרֲכָ֣ה אֶת־יְהוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי׃

   Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.

3. 3

   בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃

   Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.

4. 4

   גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃

   Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.

5. 5

   דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃

   Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.

6. 6

   הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃

   Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.

7. 7

   זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗יו הוֹשִׁיעֽוֹ׃

   Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.

8. 8

   חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃

   Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.

9. 9

   טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה אַֽשְׁרֵ֥י הַ֝גֶּ֗בֶר יֶחֱסֶה־בּֽוֹ׃

   Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

10. 10

    יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֣ה קְדֹשָׁ֑יו כִּי־אֵ֥ין מַ֝חְס֗וֹר לִירֵאָֽיו׃

    Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.

11. 11

    כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה לֹא־יַחְסְר֥וּ כָל־טֽוֹב׃

    Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

12. 12

    לְֽכוּ־בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃

    Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.

13. 13

    מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃

    Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?

14. 14

    נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃

    Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.

15. 15

    ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרָדְפֵֽהוּ׃

    Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.

16. 16

    עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃

    Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.

17. 17

    פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃

    Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.

18. 18

    צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗ם הִצִּילָֽם׃

    Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.

19. 19

    קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃

    Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.

20. 20

    רַ֭בּוֹת רָע֣וֹת צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃

    Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.

21. 21

    שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃

    Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.

22. 22

    תְּמוֹתֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃

    Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.

23. 23

    פּוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל־הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃

    Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.

Формулировка: Synodal translation of the Bible, 1876. Дословно скопировано из указанного здесь издания

Номер псалма по Синодальному переводу: 33.

Читайте, копируйте и печатайте бесплатно. Вход не нужен.