Христианская молитва
Богородице Дево радуйся
Молитва «Радуйся, Мария» (Аве Мария): оригинальный текст и его смысл.
- 4 стиха
- Чтение занимает меньше минуты
- Радуйся, Мария (Аве Мария)
Радуйся, Мария, благодати полная: Господь с Тобою.Благословенна Ты между женщинами, и благословен Плод чрева Твоего, Иисус.Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.Аминь.
Дословно скопировано из указанного здесь издания
Читайте, копируйте и печатайте бесплатно. Вход не нужен.
Смысл каждой строки
- 1
Ave Maria, gratiâ plena: Dominus tecum.
Радуйся, Мария, благодати полная: Господь с Тобою.
- 2
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Благословенна Ты между женщинами, и благословен Плод чрева Твоего, Иисус.
- 3
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in horâ mortis nostræ.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
- 4
Amen.
Аминь.
Когда произносят эту молитву
Многие католики читают молитву «Радуйся, Мария» во время молитвы Розария, в ежедневной молитве или когда ищут заступничества Марии в трудные времена. Она также входит в молитву «Ангел Господень», и её часто читают перед сном. В католической традиции эта молитва обращена к Марии с просьбой молиться за нас ныне и в час смерти.
Происхождение
Начальные слова восходят к приветствиям, с которыми к Марии обращаются архангел Гавриил и Елизавета в Евангелии от Луки. Молитва складывалась постепенно в христианской молитвенной традиции; позднее к ней добавилось прошение к Марии молиться за грешников. Её латинское название Ave Maria означает «Радуйся, Мария».
The Library of Alexandria
Все молитвы и книги, из которых они взяты
Электронные книги, аудиокниги и краткие содержания на 15 минут без ограничений, а также печатные книги по себестоимости печати: в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом. 5 аккаунтов по цене одного, на 25 языках. Начните бесплатно.
- Священные писания, святые и мистики всех религий
- 5 аккаунтов по цене одного для всей семьи
- В мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом — по себестоимости печати
Начать можно бесплатно. Продление каждый год. Отмена в любой момент.
Вопросы о Богородице Дево радуйся
Что означает молитва «Радуйся, Мария»?
Она приветствует Марию как благословенную, почитает Иисуса как её Сына и обращена к ней с просьбой молиться за нас. Согласно католическому учению, это просьба о заступничестве Марии, а не поклонение ей.
Сколько стихов в молитве «Радуйся, Мария»?
Представленный здесь вариант разделён на 4 стиха.
Сколько времени занимает её чтение?
Чтение молитвы «Радуйся, Мария» занимает меньше минуты, но её можно читать медленнее, размышляя над словами.
Кто написал молитву «Радуйся, Мария»?
У молитвы нет единственного известного автора. Её начало взято из Евангелия от Луки, а последующие слова сложились в христианской молитвенной традиции.
Молитву «Радуйся, Мария» читают только во время Розария?
Нет. Многие католики читают её и отдельно, в составе молитвы «Ангел Господень», а также во время личной и семейной молитвы.
