Исламская молитва
Дуа перед сном
Дуа перед сном: молитвы на арабском языке, с транскрипцией латинскими буквами и переводом смысла — при отходе ко сну и после пробуждения.
- 2 текста
- Чтение занимает меньше минуты
- Дуа перед сном
باسمك ربي وضعت جنبي وبك أرفعه؛ إن أمسكت نفسي فارحمها، وإن أرسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين
اللهم باسمك أموت وأحياالحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور
Фраза за фразой
Показать
Дуа при отходе ко сну
- 1
Bismika Rabbi wada'tu janbi wa bika arfa'uhu; in amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi 'ibadaka as‑salihin
С Твоим именем, Господь мой, я ложусь на бок и с Твоей помощью встаю. Если Ты заберёшь мою душу, помилуй её; а если отпустишь её, оберегай её, как Ты оберегаешь Своих праведных рабов.
Дуа перед сном и после пробуждения
- 1
اللهم باسمك أموت وأحيا
Allahumma bismika amutu wa ahya
О Аллах, с Твоим именем я умираю и живу.
- 2
الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور
Al‑hamdu lillahi alladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhi an‑nushur
Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему мы будем воскрешены.
Текст: Riyad as-Salihin of al-Nawawi (died 1277), Arabic text: dua on lying down, hadith 1460; Riyad as-Salihin of al-Nawawi (died 1277), Arabic text: dua on lying down and on waking, hadith 817. Дословно скопировано из указанного здесь издания
Читайте, копируйте и печатайте бесплатно. Вход не нужен.
Когда произносят этот текст
Многие мусульмане-сунниты читают эти мольбы, ложась спать, а мольбу после пробуждения — проснувшись. В исламской традиции они служат способом поминать Аллаха, вверять себя Ему и выражать благодарность после пробуждения.
Происхождение
Эти мольбы переданы в хадисах, в которых записаны слова и деяния пророка Мухаммада. В сообщениях описываются молитвы, которым он учил или которые читал перед сном и после пробуждения. Их исходный язык — арабский.
The Library of Alexandria
Все молитвы и книги, из которых они взяты
Электронные книги, аудиокниги и краткие содержания на 15 минут без ограничений, а также печатные книги по себестоимости печати: в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом. 5 аккаунтов по цене одного, на 25 языках. Начните бесплатно.
- Священные писания, святые и мистики всех религий
- 5 аккаунтов по цене одного для всей семьи
- В мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом — по себестоимости печати
Начать можно бесплатно. Продление каждый год. Отмена в любой момент.
Связанные молитвы и тексты
- ИсламскийДуа за больного, для защиты и перед экзаменамиИсламские мольбы с просьбой к Аллаху об исцелении и защите.
- ИсламскийДуа в дорогуКораническая мольба в дорогу, выражающая благодарность Аллаху и напоминающая о нашем возвращении к Нему.
- ИсламскийДжаназа-намаз и дуа за умершегоМольба к Аллаху о прощении и милости для умершего.
- ИсламскийДуа пророка Юнуса (Ля иляха илля анта) и дуа при тревоге и печалиКоранические мольбы Юнуса и Айюба, которые читают в трудностях, тревоге и печали.
Вопросы о Дуа перед сном
Сколько текстов включено?
Включены 2 текста: мольба при отходе ко сну и мольба перед сном и после пробуждения.
Сколько времени занимает их чтение?
Чтение этих мольб занимает меньше минуты.
Что означает дуа перед сном?
Дуа означает мольбу — обращение к Аллаху с молитвой. В мольбах перед сном выражаются поминание Аллаха и упование на Него.
Эти молитвы взяты из Корана?
Эти мольбы переданы в хадисах о пророке Мухаммаде, а не являются отрывками из Корана.
Можно ли учить их по транскрипции латинскими буквами?
Транскрипция латинскими буквами поможет начать произносить арабский текст. Прослушивание достоверного образца чтения поможет освоить звуки, которые английское написание передаёт не полностью.
