Despre această carte
Ce-ar fi dacă plecarea de acasă te-ar face să pui la îndoială tot ce ai fost învățat să-ți dorești?
Rachel Vinrace pleacă din Londra spre America de Sud la bordul corabiei tatălui ei. La douăzeci și patru de ani, cântă bine la pian, dar știe puține despre iubire, politică sau propriile dorințe. Întâlnirile cu Richard și Clarissa Dalloway încep să-i tulbure lumea ocrotită.
Ajunsă la țărm, Rachel stă la mătușa ei, Helen Ambrose, lângă orașul de coastă Santa Marina. Noile prietenii, după-amiezile lungi și discuțiile cu Terence Hewet, un romancier aspirant, îi deschid întrebări necunoscute. În primul roman al Virginiei Woolf, călătoria spre lume devine o trezire lăuntrică, pe măsură ce Rachel începe să pună la îndoială viața care i-a fost pregătită.
Ce vei descoperi
- O minte ocrotită care se deschide Urmărește-o pe Rachel cum începe să pună întrebări pe care nimeni n-a învățat-o să le pună.
- Discuții cu miză reală Descoperă cum conversațiile despre iubire, căsătorie și idei tulbură lumea familiară a unei tinere.
- Lumi lăuntrice ascunse de bunele maniere Treci de la o minte la alta și întrezărește sentimentele pe care conversația politicoasă le ține ascunse.
- Anglia, privită de la distanță Pătrunde într-o vilă de pe litoral și într-un hotel unde se întâlnesc vizitatori englezi, departe de casă.
- Începuturile lui Woolf Descoperă interesul ei timpuriu pentru viața lăuntrică și regulile sociale care apasă asupra femeilor.
Cui îi va plăcea
Cartea este pentru cititorii cărora le plac eroinele tinere care încep să gândească singure, conversațiile de salon pline de spirit și poveștile petrecute pe vapoare și în locuri îndepărtate.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Doi soți îndurerați străbat Londra spre un vapor
- Cina de pe Euphrosyne dezvăluie firea călătorilor
- Mintea lui Rachel a rămas nemobilată
- Soții Dalloway o fascinează pe Rachel și o învață repede
- Un sărut pe mare răstoarnă lumea lui Rachel
- Santa Marina oferă o vilă, un hotel și noi cunoștințe
- Un picnic și un bal îi apropie pe tineri
- O călătorie pe râu îi aduce pe Rachel și Terence la iubire
- Cartea întreabă ce sunt cu adevărat femeile și căsătoria
- Woolf spune povestea prin perspective schimbătoare și simboluri
Cine e cine
- Rachel VinraceO pianistă timidă de 24 de ani, crescută de mătuși fără să cunoască lumea, care vrea să-i înțeleagă pe ceilalți și pe sine.
- Helen AmbroseMătușa lui Rachel, sinceră și cu umor, care preia educația nepoatei și vorbește deschis despre iubire.
- Terence HewetUn tânăr prietenos și lipsit de ocupație, cu un mic venit propriu, care vrea să scrie un roman despre tăcere.
- St. John HirstPrietenul strălucit, vanitos și stângaci al lui Hewet, care se face greu plăcut și tânjește după conversație.
- Ridley AmbroseSoțul lui Helen, un specialist în cultura greacă, închis în biroul său de lucru, care se plânge de orice neplăcere.
- Willoughby VinraceTatăl lui Rachel, un armator jovial care visează să intre în Parlament și vrea ca fiica lui să devină gazda unor reuniuni mondene.
- Clarissa DallowayO pasageră fermecătoare, cu opinii ferme, care se împrietenește cu Rachel și îi arată o lume mondenă strălucitoare.
- Doamna FlushingO pictoriță îndrăzneață și energică, care organizează expediția pe râu și spune tot ce gândește.
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar tipărit este realizat la comandă și expediat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. eBook-ul devine disponibil când textele cărților sunt publicate online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citiți și tipăriți. Peste 200.000 de clasici în format eBook, eBook cu caractere mari și rezumat de 15 minute, iar orice carte tipărită la prețul de cost, în format broșat, cu copertă cartonată sau cu caractere mari. 5 conturi la prețul unuia.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare eBook și carte tipărită cumpărată fără abonament beneficiază de garanția noastră de rambursare în 30 de zile.
25 de limbi, în paralel
Călătorie în larg în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.

Călătorie în larg
de Virginia Woolf · 1915
Rachel Vinrace, o tânără de 24 de ani ferită de lume, pleacă pe mare spre America de Sud și descoperă o lume necunoscută.
Nivel mediu5–10 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel mediuSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândSe reînnoiește anual · Renunți oricândCum funcționează
- Citește și cu caractere mari
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Ce ai face dacă ai avea 24 de ani și nimeni nu ți-ar fi spus cum funcționează lumea? Rachel Vinrace este o astfel de tânără.
Călătorie în larg pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 9 h7 h 10 min rapid, 10 h 45 min lent
- Durată
- 129.100 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Mediu fraze mai lungi, cuvinte uzuale
- Publicată prima dată
- 1915de Virginia Woolf
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Doi soți îndurerați străbat Londra spre un vapor
Cartea începe pe o stradă îngustă din Londra, unde un bărbat foarte înalt merge la braț cu soția. Este Ridley Ambrose, un erudit care își mișcă buzele când gândește. Helen își stăpânește lacrimile: tocmai și-au lăsat acasă cei 2 copii mici.
Woolf ne arată Londra prin tristețea lui Helen. Mașinile par păianjeni pe Lună, iar luminosul West End, un ciucure auriu pe o mantie neagră uriașă. Ridley recită poezii din mers. Își bate ușor soția pe umăr, fără să-i poată alina durerea.
Se reînnoiește anual · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Prima publicare
- 1915
- Limbă
- Română
- Timp de lectură
- 10 h 5 min
- Nivel
- Nivel mediu
Citează această ediție
Woolf, Virginia. The Voyage Out. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-voyage-out.
Woolf, V. (2026). The voyage out. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-voyage-out (Original work published 1915)
Woolf, Virginia. The Voyage Out. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-voyage-out.
@book{woolf2026voyage,
author = {Woolf, Virginia},
title = {The Voyage Out},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-voyage-out},
note = {First published 1915}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Toate eBook-urileÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Călătorie în larg
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Călătorie în larg?
Romanul o urmărește pe Rachel Vinrace, o tânără pianistă ferită de lume, care pleacă pe mare spre America de Sud cu mătușa și unchiul ei. Acolo cunoaște oameni noi, învață despre iubire și societate și începe să gândească singură.
Cine este Terence Hewet în Călătorie în larg?
Terence Hewet este un tânăr sociabil cazat la hotelul din Santa Marina. Plănuiește un roman despre tăcere, se împrietenește cu Rachel și devine omul căruia ea îi împărtășește gândurile și sentimentele.
Când a scris Virginia Woolf Călătorie în larg?
A fost primul roman al lui Woolf, publicat în 1915, după ani de lucru la manuscris. Este ficțiune, nu o poveste adevărată, deși se inspiră din moravurile și călătoriile clasei superioare engleze din epoca edwardiană.
Mai multe cărți de Virginia Woolf
Vezi toate cărțile autoruluiCărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte extraordinară, în fiecare limbă și format, pentru fiecare familie. Fiecare plan ajută la finanțarea unor limbi noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi






















