Despre această carte
Cum conduci un vapor cu aburi când râul pe care-l cunoști se schimbă mereu?
În Old Times on the Upper Mississippi, George Byron Merrick te poartă în lumea de zi cu zi a unui pilot de vapor cu aburi. Memoriile sale, scrise din experiență, urmăresc cursul nordic al fluviului, unde bancurile de nisip, coturile, repezișurile și trunchiurile scufundate cer o cunoaștere temeinică. Pilotul trebuie să învețe pe de rost cursul apei, deși canalele se schimbă odată cu anotimpurile.
Dincolo de munca pilotului se întinde o vale care depinde de vapoare. Acestea aduc coloniști, provizii și corespondență, apoi duc în lume cereale și alte mărfuri. Merrick își amintește de orașele de pe maluri, de primejdiile apelor mici și de o îndeletnicire care dispare pe măsură ce se extind căile ferate. Este o istorie a muncii, spusă prin amintiri personale, nu printr-o intrigă alertă.
Ce vei descoperi
- Măiestria pilotului Află de ce este esențial ca omul de la cârmă să cunoască fiecare cot și fiecare canal schimbător.
- O vale legată prin apă Vezi cum vapoarele cu aburi leagă așezările de pe râu de proviziile și de lumea largă de care depind.
- Primejdii ascunse sub apă Urmărește pericolele unui râu schimbător, unde nivelul scăzut al apei poate țintui o ambarcațiune.
- Viața de pe maluri Cunoaște râul prin orașele sale, comerțul și munca de zi cu zi a navigației.
- O îndeletnicire păstrată în amintire Descoperă amintirile lui Merrick despre vremurile vapoarelor cu aburi, pe măsură ce se extind căile ferate și traficul fluvial se împuținează.
Cui îi va plăcea
Aceste memorii îi vor încânta pe cititorii pasionați de vapoare cu aburi, de fluviul lui Mark Twain, de copilăria la frontieră și de felul în care funcționau vechile mașini și meserii. Sunt potrivite și pentru cei curioși despre începuturile statelor Wisconsin și Minnesota.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Un băiat din Michigan se îndrăgostește de fluviu
- Băieții din Prescott cresc în canoe scobite în trunchiuri
- Pe chei, băieții învață să recunoască vapoarele după sunet
- Mașinile cer pricepere, curaj și un par
- Un băiat timid învață treburile vaporului
- Secunzii și căpitanii conduc prin mijloace diferite
- Pilotul trebuie să poarte fluviul în minte
- Cârmitul e o artă deprinsă prin simțire
- Anii de avânt aduc averi, curse și înșelătorii
- Naufragiile, războiul și calea ferată încheie epoca de glorie
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar tipărit este realizat la comandă și expediat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. eBook-ul devine disponibil când textele cărților sunt publicate online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citiți și tipăriți. Peste 200.000 de clasici în format eBook, eBook cu caractere mari și rezumat de 15 minute, iar orice carte tipărită la prețul de cost, în format broșat, cu copertă cartonată sau cu caractere mari. 5 conturi la prețul unuia.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare eBook și carte tipărită cumpărată fără abonament beneficiază de garanția noastră de rambursare în 30 de zile.
25 de limbi, în paralel
Vremuri de altădată pe cursul superior al fluviului Mississippi în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.

Vremuri de altădată pe cursul superior al fluviului Mississippi
de George Byron Merrick · 1909
Un băiat din Michigan ajunge ucenic pe un vapor de pe Mississippi, unde o singură cotitură greșită, noaptea, poate scufunda o navă.
Nivel mediu5–10 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel mediuSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândSe reînnoiește anual · Renunți oricândCum funcționează
- Citește și cu caractere mari
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Cum ar fi să stai la cârma unui vapor într-o noapte atât de neagră, încât fluviul dispare? George Byron Merrick știa.
Vremuri de altădată pe cursul superior al fluviului Mississippi pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 6 h 20 min5 h rapid, 7 h 30 min lent
- Durată
- 90.100 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Mediu fraze mai lungi, cuvinte uzuale
- Publicată prima dată
- 1909de George Byron Merrick
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Un băiat din Michigan se îndrăgostește de fluviu
Merrick se naște în Niles, Michigan, pe râul St. Joseph. Mici vapoare remorchează ambarcațiuni cu chilă dinspre lac, iar băieții aleargă pe un mal de argilă albastră, înalt de 75 de picioare, să le privească. Un vecin, Kimball Lyon, cântă la acordeon și spune povești marinărești.
Lyon le dă și prima lecție de pilotaj, una greșită. Spune că omul din căsuța de deasupra vaporului scoate apă pentru cazan și că, dacă se oprește, vaporul explodează. Copiii îl cred și își fac griji pentru omul de la cârmă.
Se reînnoiește anual · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Prima publicare
- 1909
- Limbă
- Română
- Nivel
- Nivel mediu
Citează această ediție
Merrick, George Byron. Old Times on the Upper Mississippi. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/old-times-on-the-upper-mississippi.
Merrick, G. B. (2026). Old times on the Upper Mississippi. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/old-times-on-the-upper-mississippi (Original work published 1909)
Merrick, George Byron. Old Times on the Upper Mississippi. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/old-times-on-the-upper-mississippi.
@book{merrick2026old,
author = {Merrick, George Byron},
title = {Old Times on the Upper Mississippi},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/old-times-on-the-upper-mississippi},
note = {First published 1909}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Toate eBook-urileÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Vremuri de altădată pe cursul superior al fluviului Mississippi
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Vremuri de altădată pe cursul superior al fluviului Mississippi?
Este relatarea directă a lui George Byron Merrick despre munca pe vapoarele cu aburi de pe Mississippi, aproximativ între 1854 și 1862. El descrie mecanici, funcționari de bord, secunzi, căpitani și piloți, dar și curse de vapoare, naufragii, profituri și sosirea căilor ferate.
Cine era Thomas Burns în carte?
Thomas Burns era un pilot de școală scoțiană de pe cursul superior al fluviului, care l-a instruit pe Merrick ca ucenic. Este prudent, cunoaște fiecare traversare pe întuneric și îl învață regula de a suna clopotul de oprire când are îndoieli. Merrick îl reîntâlnește în 1881.
Ce înseamnă strigătul «mark twain» în această carte?
Este strigătul sondorului care anunță o adâncime de 2 stânjeni, adică 12 picioare de apă, citită pe o prăjină de sondare. Merrick explică felul în care pilotul ascultă aceste strigăte și le compară cu cele din călătoriile anterioare. Samuel Clemens și-a luat pseudonimul de la același strigăt.
Cărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte extraordinară, în fiecare limbă și format, pentru fiecare familie. Fiecare plan ajută la finanțarea unor limbi noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi






















