Despre această carte
Într-o Ajun de Crăciun cu vânt puternic, cântăreții satului duc vechile obiceiuri în noapte — iar inima unui tânăr se îndreaptă spre iubire.
În Under the Greenwood Tree de Thomas Hardy, corul din Mellstock pornește să cânte colinde pe la casele din sat. Printre membrii săi se află Dick Dewy, blând și cinstit, care se îndrăgostește de noua învățătoare, Fancy Day. Îi place să fie admirată, însă inima și ambițiile ei nu o îndreaptă tocmai spre același viitor.
Pe măsură ce anotimpurile se schimbă, Dick se confruntă cu un rival bogat, fermierul Shiner, și cu părerile neclintite ale tatălui lui Fancy, Geoffrey Day. Între timp, noul vicar, domnul Maybold, vrea să îmbunătățească muzica bisericească. Planurile lui tulbură corul și aduc în această comedie blândă o întrebare mai amplă: ce se întâmplă când obiceiurile dragi ajung să stea în calea schimbării?
Ce vei descoperi
- Colinde în noapte Alătură-te cântăreților din Mellstock într-un Ajun de Crăciun rece și ajută-i să păstreze vie tradiția satului.
- O inimă pusă în fața alegerilor Urmărește-o pe Fancy, prinsă între dragoste, admirație și ambiția care o atrag spre viitoruri diferite.
- Vecini în jurul vetrei Vizitează petrecerea de Crăciun a familiei Dewy, unde ospitalitatea caldă adună satul laolaltă.
- Vechi obiceiuri, puse la încercare Vezi de ce o ceartă despre muzica bisericească contează atât de mult pentru cei care o cântă.
- Umor de țară și anotimpuri Bucură-te de glumele și obiceiurile parohiei, în timp ce munca și vremea marchează trecerea anului.
Cui îi va plăcea
Cartea îți va plăcea dacă îndrăgești comediile sătești, poveștile de dragoste blânde, muzica și obiceiurile de la țară și vorbele pline de umor. Este potrivită pentru oricine apreciază personajele calde și descrierile atente ale naturii.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Un colind la miezul nopții și un chip la fereastră
- Petrecerea de Crăciun arată cine pe cine iubește
- Vechiul cor îl întâlnește pe noul preot
- Casa unui paznic, plină de mobilă în perechi
- Un drum din Budmouth se încheie cu o logodnă
- Un flirt mărturisit și o după-amiază pierdută
- Miere, albine și refuzul hotărât al unui tată
- Vechile tradiții ale muzicii și comunității se sting
- Iubirea, vanitatea și sinceritatea se înfruntă
- O poveste în 4 anotimpuri, spusă cu drag
Cine e cine
- Dick DewyFiul tânăr și încrezător al unui căruțaș, cântă la vioara soprană, se îndrăgostește de noua învățătoare și vrea s-o ia de soție.
- Fancy DayNoua învățătoare, frumoasă, ageră și fermecătoare, căreia îi place să fie admirată și care trebuie să aleagă între pretendenții ei și propriile dorințe.
- Reuben DewyTatăl lui Dick, un căruțaș voinic și blajin, care iubește cidrul, tovărășia și vorba bună și privește cu umor șugubăț idila fiului său.
- William DewyBunicul lui Dick, un devotat cântăreț la viola bas, care conduce corul și iubește muzica mai presus de orice.
- Domnul MayboldTânărul preot, bun și serios, care vrea o orgă în biserică și se arată tot mai interesat de Fancy.
- Fred ShinerUn fermier înstărit și epitrop al bisericii, care susține aducerea orgii și speră s-o cucerească pe Fancy.
- Geoffrey DayTatăl lui Fancy, mai-marele paznicilor de vânătoare, un om tăcut care vrea ca fiica lui să facă o căsătorie bună și se împotrivește alegerii ei.
- Thomas LeafUn corist slab și simplu la minte, care se roagă să fie lăsat să-i vadă pe cântăreți înfruntându-l pe preot.
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- carte audio
- În lectura lui Lucas Linden, integral. Poate fi accesată odată ce înregistrarea este disponibilă online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 13 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar este tipărit când îl comanzi și este livrat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. Cartea electronică și cartea audio devin accesibile când textele cărții sunt disponibile online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citește, ascultă și tipărește. 200.000+ de opere clasice în format de carte electronică, carte electronică cu caractere mari, carte audio și rezumat de 15 minute, iar orice carte este tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari, cu 5 conturi la preț de unul.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare carte electronică, carte audio și carte tipărită pe care o cumpărați fără plan beneficiază de garanția noastră de rambursare în termen de 30 zile.
25 de limbi, în paralel
Sub copacul înfrunzit în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.

Sub copacul înfrunzit
de Thomas Hardy · 1872
Un cor sătesc îi cântă noii învățătoare în Ajunul Crăciunului, iar tânărul Dick Dewy este fermecat de ea.
Nivel mediu2–5 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel mediuSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândGratuit timp de 3 luni, apoi USD 0,14 pe ziRenunți oricândCum funcționează
- Citește sau ascultă
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Imaginează-ți un Ajun de Crăciun geros, într-o parohie de țară. Un tânăr merge cântând pe o uliță întunecată, sub copacii care foșnesc.
Sub copacul înfrunzit pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 3 h 50 min3 h rapid, 4 h 30 min lent
- Durată
- 54.400 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Mediu fraze mai lungi, cuvinte uzuale
- Publicată prima dată
- 1872de Thomas Hardy
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Un colind la miezul nopții și un chip la fereastră
Povestea începe cu adunarea corului parohiei Mellstock, în Ajunul Crăciunului. Dick Dewy merge cântând pe uliță și îi întâlnește pe ceilalți cântăreți în drum spre casa tatălui său, unde Reuben Dewy dă cep unui butoi de cidru.
Vorba trece de la una la alta și nu se întâmplă mare lucru, dar ajungi să cunoști fiecare glas. Domnul Penny, cizmarul, le povestește despre noua învățătoare. Apoi ceata pornește prin zăpadă, din casă în casă, cu felinare, viori și o violă bas.
Gratuit timp de 3 luni · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 13 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Prima publicare
- 1872
- Limbă
- Română
- Timp de lectură
- 4 h 20 min
- Nivel
- Nivel mediu
Citează această ediție
Hardy, Thomas. Under the Greenwood Tree. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/under-the-greenwood-tree.
Hardy, T. (2026). Under the greenwood tree. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/under-the-greenwood-tree (Original work published 1872)
Hardy, Thomas. Under the Greenwood Tree. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/under-the-greenwood-tree.
@book{hardy2026under,
author = {Hardy, Thomas},
title = {Under the Greenwood Tree},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/under-the-greenwood-tree},
note = {First published 1872}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Orice carte audioÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește sau ascultă, în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Sub copacul înfrunzit
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Sub copacul înfrunzit?
Cartea urmărește un an din viața satului Mellstock. Dick Dewy, fiul unui căruțaș, se îndrăgostește de noua învățătoare, Fancy Day, în timp ce un fermier și preotul se arată și ei interesați de ea, iar vechiul cor al bisericii este înlocuit de o orgă.
De ce s-a numit la început Corul din Mellstock?
Hardy s-a gândit inițial la acest titlu deoarece cartea înfățișează formația bisericii din sat, cântăreții și vioriștii ei. Cuvântul „quire” înseamnă „cor”. Edițiile ulterioare au păstrat „Sub copacul înfrunzit” ca titlu principal și au adăugat titlul vechi ca subtitlu.
Sub copacul înfrunzit este o poveste adevărată?
Este o operă de ficțiune, publicată prima dată în 1872. Hardy spune în prefață că oferă o imagine fidelă a muzicanților din bisericile de țară și a obiceiurilor lor de cu aproximativ 50 sau 60 de ani înainte, pornind de la oameni și deprinderi reale.
Mai multe cărți de Thomas Hardy
Vezi toate cărțile autoruluiCărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte de seamă, în orice limbă și orice format, pentru fiecare familie. Fiecare plan contribuie la finanțarea unor limbi noi, a unor cărți audio noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi






















