Despre această carte
Și dacă poezia și conversația te-ar purta într-o lume în care plăcerea și pierderea stau una lângă alta?
În Yu Da’s Dream of the Green Bower, Jin Yixiang pătrunde în cartierele de plăceri din sudul Chinei. Tânăr cărturar talentat și sincer în sentimentele sale, el se împrietenește cu curtezane înzestrate. Întâlnirile lor aduc poezia, conversația, prietenia și iubirea într-o lume în care bărbații educați și femeile talentate se găsesc unii pe alții.
Tipărit pentru prima dată în 1878, acest roman din perioada târzie Qing se desfășoară într-un ritm domol, în episoade. Titlul face trimitere la casele în care locuiesc și lucrează curtezanele, iar visele sugerează cât de trecătoare poate fi bucuria lumească. Povestea te invită să zăbovești asupra fiecărei întâlniri, cu plăcerea și posibilitatea pierderii mereu aproape.
Ce vei descoperi
- Un cărturar printre curtezane Urmărește-l pe Jin Yixiang, ale cărui sentimente sincere îl apropie de femei talentate și de prietenie.
- Poezii care apropie oamenii Descoperă o lume în care schimbul de versuri face parte din întâlniri, conversații și povești de dragoste.
- Cartierele de plăceri din sud Pășește în casele care dau numele foișorului verde și oferă romanului decorul său.
- Bucurie alături de pierdere Explorează caracterul oniric al plăcerii printr-o poveste blândă despre dorință și bucurie trecătoare.
- Timp pentru zăbavă Cufundă-te în episoade domoale, care lasă loc prieteniei, conversației și bucuriilor poeziei.
Cui îi va plăcea
Cartea îi va încânta pe cititorii cărora le plac întâlnirile de poezie, schimburile de replici istețe, jocurile de băut și eroii cu suflet mare. Li se potrivește și celor atrași de lumea curtezanelor din vechiul Suzhou, de prieteniile dintre cărturari și de romanele chinezești care îmbină iubirea, umorul și visele.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Un vis într-o oglindă încadrează povestea
- Yixiang pornește în căutarea curtezanelor înzestrate
- O noapte cu Lixian deschide un vis cu nemuritori
- Poezia și jocurile cu vin leagă prietenii
- O plimbare cu barca pune frumusețile în rând cu doamnele din Visul din pavilionul roșu
- Dorul și boala aduc un vis de avertizare
- Deghizarea și temnița pun sufletele la încercare
- Aiqing îi cucerește inima și se încheie o căsătorie
- Tandrețea întâlnește tristețea schimbării
- O voce jucăușă transformă plăcerea în parabolă
Cine e cine
- Jin YixiangUn cărturar blând și romantic din Suzhou, care caută femei înzestrate, cu sentimente adevărate, și le tratează pe toate cu respect cald.
- Zou BailinCel mai apropiat prieten al lui Yixiang, un cărturar isteț și pețitor neobosit, care îi împărtășește visele, glumele și devotamentul față de frumusețe.
- Ye ZhongyingUn vechi prieten al familiei lui Yixiang, care la început disprețuiește curtezanele, apoi se îndrăgostește repede de Xie Huiqiong.
- Niu AiqingO curtezană rafinată, cu minte ageră și talent poetic, care vrea să părăsească această viață și să-și unească destinul cu Yixiang.
- Zhu YuesuO poetă și cea mai apropiată tovarășă a lui Yixiang de la începutul poveștii, care găzduiește întâlniri la Pavilionul Înmiresmat și îl îngrijește când este bolnav.
- Lin WanqingO frumusețe zveltă și isteață, poetă înzestrată, ale cărei tachinări și afecțiune o fac una dintre cele mai dragi prietene ale lui Yixiang.
- Wu QiulanO tânără pe care Yixiang a salvat-o cândva de bandiți și care mai târziu îl salvează din temnița unui templu.
- Yao MengxianUn prieten puternic și vesel, care îi stă alături lui Yixiang, îl ajută în dragoste și se bucură de jocuri și vin.
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar tipărit este realizat la comandă și expediat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. eBook-ul devine disponibil când textele cărților sunt publicate online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citiți și tipăriți. Peste 200.000 de clasici în format eBook, eBook cu caractere mari și rezumat de 15 minute, iar orice carte tipărită la prețul de cost, în format broșat, cu copertă cartonată sau cu caractere mari. 5 conturi la prețul unuia.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare eBook și carte tipărită cumpărată fără abonament beneficiază de garanția noastră de rambursare în 30 de zile.
25 de limbi, în paralel
Visul din foișorul verde în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.

Visul din foișorul verde
de Yu Da · 1878
În Suzhou, un cărturar caută femei talentate, cu sentimente profunde, în timp ce destinul îi modelează viața amoroasă.
Dificil10–20 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel dificilSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândSe reînnoiește anual · Renunți oricândCum funcționează
- Citește și cu caractere mari
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
De ce și-ar petrece un tânăr zilele în casele de plăceri din Suzhou, numind asta o căutare a iubirii adevărate? Jin Yixiang tocmai asta face.
Visul din foișorul verde pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 12 h 20 min9 h 45 min rapid, 14 h 40 min lent
- Durată
- 176.200 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Dificil fraze lungi, vocabular bogat
- Publicată prima dată
- 1878de Yu Da
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Un vis într-o oglindă încadrează povestea
Cartea începe cu un narator care își spune pustnicul Mu Zhen și se declară nebunește devotat iubirii. Un daoist cu părul alb îi dă o oglindă străveche de bronz, spunându-i că întreaga lui viață se află în ea.
Mu Zhen privește oglinda, iar spiritul lui pătrunde înăuntru. Vede 36 de copaci înfloriți, fiecare cu o zână dedesubt. Daoiștii anunță că florile trebuie să coboare printre muritori, iar Mu Zhen primește porunca să se nască în familia Jin din Wu. Crește sub numele Yixiang, obține cel mai înalt grad cărturăresc și trăiește peste 20 de ani. Apoi se trezește scăldat în sudoare. Oglinda a dispărut, iar el hotărăște să scrie ce a văzut.
Se reînnoiește anual · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Prima publicare
- 1878
- Limbă
- Română
- Timp de lectură
- 2 h 25 min
- Nivel
- Dificil
Citează această ediție
Yu, Da. Dream of the Green Bower. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/dream-of-the-green-bower.
Yu, D. (2026). Dream of the Green Bower. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/dream-of-the-green-bower (Original work published 1878)
Yu, Da. Dream of the Green Bower. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/dream-of-the-green-bower.
@book{yu2026dream,
author = {Yu, Da},
title = {Dream of the Green Bower},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/dream-of-the-green-bower},
note = {First published 1878}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Toate eBook-urileÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Visul din foișorul verde
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Visul din foișorul verde?
Romanul îl urmărește pe Jin Yixiang, un tânăr cărturar înzestrat din Suzhou, care caută curtezane talentate, împărtășește cu ele poezii și jocuri, iar în cele din urmă se căsătorește cu una dintre ele. Povestea începe și se încheie în vise și pe tărâmurile nemuritorilor.
Cine a scris Visul din foișorul verde și când?
A fost scris de Yu Da, un romancier din secolul 19, din vremea dinastiei Qing. Are 64 de capitole, este o operă de ficțiune și se inspiră din romanul anterior Visul din pavilionul roșu.
Ce este registrul florilor din carte?
Este o carte cu nume de flori, văzută în visul de la început. Fiecare floare reprezintă o femeie, iar registrul arată că cele 36 de frumuseți sunt zâne care au coborât pe pământ și se vor întoarce.
Cărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte extraordinară, în fiecare limbă și format, pentru fiecare familie. Fiecare plan ajută la finanțarea unor limbi noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi






















