Despre această carte
Înainte ca Krishna să devină prietenul și sfătuitorul din Mahabharata, ce povești îi conturează lumea?
Harivamsha se îndreaptă spre viața pe care Mahabharata o lasă în mare parte nespusă: nașterea lui Krishna, copilăria printre păstori și orașul pe care îl întemeiază. Atribuită în mod tradițional lui Vyasa, această continuare epică îi aduce în poveste pe zei și demoni, regi și păstori, iar puterea divină se arată printre jocurile copilăriei și conflictele regale.
Prima secțiune trece de la creație la dinastiile regale. Vishnu Parva îl urmărește pe Krishna într-o lume apăsată de regi mândri, descriși drept demoni în chip omenesc. Bhavishya Parva lărgește perspectiva spre celelalte întrupări ale lui Vishnu și spre veacurile viitoare. Împreună, aceste secțiuni leagă istoriile familiilor, poveștile sacre și viziunea textului asupra acțiunii divine.
Ce vei descoperi
- Creația și rădăcinile regale Explorează începuturile unei lumi și lungile șiruri de neamuri care duc spre Krishna.
- Copilăria pe malul râului Întâlnește-i pe Krishna și Balarama printre vaci, păduri și păstori, unde jocurile se împletesc cu puterea.
- O invitație primejdioasă Urmărește tensiunea pe măsură ce Kamsa pregătește un festival care ascunde o capcană pentru frați.
- Dincolo de o singură viață Descoperă cum Bhavishya Parva trece de la povestea lui Krishna la celelalte întrupări ale lui Vishnu.
- Povești care hrănesc devoțiunea Descoperă povestiri pe care credincioșii lui Vishnu le citesc ca pe o cronică sacră a vieții zeului.
Cui îi va plăcea
Pentru cititorii care iubesc miturile și povestirile sacre, cronicile regilor și înțelepților, poveștile despre războaiele zeilor cu demonii și, mai ales, viața lui Krishna.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Creația începe cu ape și un ou de aur
- Copiii lui Daksha umplu lumea cu ființe
- Prithu mulge pământul și face lumea locuibilă
- Timpul curge în cicluri de Manu și Yuga
- Familia Soarelui dă Indiei dinastiile regale
- Strămoșii, sacrificiul și lecția păsărilor
- Regii lunari duc blesteme și învoieli din generație în generație
- Vishnu coboară în multe forme ca să ușureze povara pământului
- Krishna crește printre văcari și pune capăt domniei lui Kansa
- Dwaraka, războaiele și drumul lung spre era Kali
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 13 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 8.5 × 11 in, 496 pagini: USD 23,95 când începi gratuit, USD 29,95 separat.
- Copertă cartonată
- 8.5 × 11 in, 496 pagini: USD 32,95 când începi gratuit, USD 38,95 separat.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in, 800 pagini: USD 35,95 când începi gratuit, USD 41,95 separat.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in, 800 pagini: USD 44,95 când începi gratuit, USD 49,95 separat.
Fiecare exemplar tipărit este realizat la comandă și expediat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. eBook-ul devine disponibil când textele cărților sunt publicate online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citiți și tipăriți. Peste 200.000 de clasici în format eBook, eBook cu caractere mari și rezumat de 15 minute, iar orice carte tipărită la prețul de cost, în format broșat, cu copertă cartonată sau cu caractere mari. 5 conturi la prețul unuia.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare eBook și carte tipărită cumpărată fără abonament beneficiază de garanția noastră de rambursare în 30 de zile.
25 de limbi, în paralel
O traducere în proză engleză a Harivamsha în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.

O traducere în proză engleză a Harivamsha
Janamejaya îi cere lui Vaishampayana povestea neamului lui Krishna, iar răspunsul începe cu un ou de aur în ape.
Dificil10–20 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel dificilSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândSe reînnoiește anual · Renunți oricândCum funcționează
- Citește și cu caractere mari
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Ce face un rege care a ascultat întreaga Mahabharata și tot mai vrea să afle? Regele Janamejaya îi spune înțeleptului Vaishampayana că încă nu este mulțumit.
O traducere în proză engleză a Harivamsha pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 19 h 15 min15 h 15 min rapid, 22 h 55 min lent
- Durată
- 274.700 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Dificil fraze lungi, vocabular bogat
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Creația începe cu ape și un ou de aur
Vaishampayana spune că universul s-a ivit dintr-o cauză primă nevăzută, numită în text Pradhana Purusha. Din ea se nasc mintea, simțul sinelui, apoi elementele. Creația se rotește neîncetat, ca o roată.
Apoi scena prinde contur. Brahma, născut din sine, creează apele și pune în ele o sămânță. Fiindcă zeul se odihnește pe ape, numite Nara, el se numește Narayana. Sămânța devine un ou de aur, din care apare Brahma. El desparte oul: o jumătate devine cerul, cealaltă pământul. Din mintea lui se nasc 7 fii, iar din mânie, Rudra. Apoi începe era ființelor Manu.
Se reînnoiește anual · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 13 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
- Copertă broșată
- Ușoară și ușor de luat cu tine. O carte adevărată, numai bună pentru noptieră sau plajă.
- Copertă cartonată
- Făcută să dureze. Pentru bibliotecă sau pentru a fi dăruită.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- Caractere mai mari și mai clare. Mai ușor pentru ochi în serile lungi și când citești cu voce tare.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- Caractere mai mari și mai clare. Mai ușor pentru ochi în serile lungi și când citești cu voce tare.
Vezi mărimea literelor
Alege o mărime și citește un rând la acea mărime. Ține telefonul la distanța la care citești de obicei.
Janamejaya îi cere lui Vaishampayana povestea neamului lui Krishna, iar răspunsul începe cu un ou de aur în ape.
Aproape de mărimea tipărită pe majoritatea ecranelor.
Detalii
- Limbă
- Română
- Nivel
- Dificil
- Copertă broșată
- 496 pagini · 8.5 × 11 in
- Copertă cartonată
- 496 pagini · 8.5 × 11 in
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 800 pagini · 8.5 × 11 in
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 800 pagini · 8.5 × 11 in
- Livrare și retururi
- Tipărită la comandă. De obicei ajunge în 12–14 zile.Ajunge între și în Statele Unite ale Americii, tipărită pentru tine la preț de cost
Pentru Crăciun, comandă până la
Citează această ediție
Dutt, Manmatha Nath. A Prose English Translation of Harivamsha. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/a-prose-english-translation-of-harivamsha.
Dutt, M. N. (2026). A prose English translation of Harivamsha. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/a-prose-english-translation-of-harivamsha
Dutt, Manmatha Nath. A Prose English Translation of Harivamsha. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/a-prose-english-translation-of-harivamsha.
@book{dutt2026prose,
author = {Dutt, Manmatha Nath},
title = {A Prose English Translation of Harivamsha},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/a-prose-english-translation-of-harivamsha}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Toate eBook-urileÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre O traducere în proză engleză a Harivamsha
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra doar cartea tipărită?
Da. Cartea cu copertă broșată costă USD 29,95 dacă o cumperi separat. Începe gratuit și plătești costul tipăririi: USD 23,95 pentru această carte cu copertă broșată, iar orice altă carte este disponibilă la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Harivamsha?
Este continuarea tradițională a Mahabharatei. Povestește despre creație, vârstele lumii, dinastiile regale și, mai ales, viața lui Krishna și a familiei sale Yadava, de la Vraja la Dwaraka.
Cine este Vaishampayana în Harivamsha?
Vaishampayana este înțeleptul care spune povestea, un discipol al lui Vyasa. Regele Janamejaya pune întrebările, iar Vaishampayana răspunde pe rând, astfel că întreaga carte este o lungă conversație.
Ce înseamnă Harivamsha?
Titlul înseamnă neamul lui Hari, un nume al lui Vishnu și al lui Krishna. El trimite la familia Yadava, în care Vishnu se naște ca Krishna.
Cărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte extraordinară, în fiecare limbă și format, pentru fiecare familie. Fiecare plan ajută la finanțarea unor limbi noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi






















