14 minRezumatCitește cartea și rezumatul de 15 minute, apoi tipărește-o în ediție cu caractere mari, la prețul de cost
Ediție de carte audioCopertă broșată · 6 × 9 in · în curând la tiparCopertă cartonată · 6 × 9 in · în curând la tiparDespre această carte
În orașele mici și pe străzile aglomerate, râsul și tristețea împart aceeași suflare.
Yiddish Tales adună povestiri scurte ale mai multor scriitori din tradiția literaturii evreiești est-europene. Oameni credincioși, negustori săraci, visători, pețitori și copii umplu paginile cărții. Viețile lor se desfășoară în piețe, case de studiu și cercuri de familie, unde vorbele de zi cu zi pot fi deopotrivă amuzante, ascuțite și tandre.
Aceste povestiri explorează o lume modelată de sinagogă, piață și familie. O mare parte se petrece în shtetl, orășelul evreiesc. Aici, idișul, limba vorbită zi de zi, devine limbă a literaturii serioase, purtând umorul și tristețea oamenilor care râd în fața greutăților fără să pretindă că ele nu dor.
Ce vei descoperi
- Micul oraș, ca scenă Intră în piețe și case de studiu, unde viața comunității evreiești oferă cadrul acestor povestiri.
- Râs alături de tristețe Descoperă un umor care înfruntă greutățile fără ocolișuri și lasă loc atât tandreții, cât și spiritului ascuțit.
- Oameni pe care merită să-i cunoști Fă cunoștință cu negustori săraci, oameni credincioși, pețitori și copii, prin felul lor aparte de a vorbi.
- Limba de zi cu zi, literatură vie Explorează povestiri înrădăcinate în limba vorbită de evreii din Europa de Est.
- Multe povestiri, multe stări Treci de la istorisiri amuzante la unele triste, ascuțite și tandre, fără să urmărești un singur fir narativ.
Cui îi va plăcea
Cititorii cărora le plac povestirile pline de umor, căldură și observații fine vor îndrăgi această culegere, mai ales istorisirile despre rabini de la țară, mame, copii și viața din târguri.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Un rabin vrea să împartă bogățiile
- Pământul e și pentru viață, nu doar pentru moarte
- Sărăcia preschimbă vinerea în furtună
- Credința supraviețuiește exilului printr-un lucru mărunt
- Nunțile pun la încercare mândria, banii și tradiția
- Mici dezastre în viețile evreilor de rând
- Munca, foamea și talentul pun viața la încercare
- Conștiința apasă cel mai greu de Ziua Ispășirii
- Exilul și migrația schimbă vechile loialități
- Învățătura și credința despart generațiile
Cine e cine
- Reb NochumtziRabinul din Pumpian, un cunoscător al cărților sfinte care nu și-a părăsit niciodată târgul și vrea să vindece lumea de bogăție și sărăcie.
- YüdelOrfanul, un pribeag alungat din târg în târg, care oscilează între ură și adorație față de naratorul ce vrea pământ în Palestina.
- ShmerelUn tăietor de lemne cu soție și 8 copii, care urmărește o flacără misterioasă într-o noapte de sabat și visează la o viață mai bună pentru familie.
- GittelO văduvă care pleacă la Varșovia pentru nunta mezinului ei preferat și vrea să arate demnitatea familiei.
- FishelUn dascăl care trăiește departe de casă tot anul și se luptă să treacă râul care se dezgheață, ca să ajungă la familia lui de Pesah.
- Berel TzopUn negustor de grâne care a luat o bancnotă de 100 de ruble dintr-un birou și nu se poate ruga în ajun de Iom Kipur.
- Reb ShloimehUn conducător al comunității, în vârstă de 70 de ani, care descoperă știința târziu și vrea să-i educe pe copiii săraci și pe muncitorii târgului.
- FeivkeFiul nestăpânit al unui fierar din satul Kozlov, adus la prima lui slujbă de Iom Kipur și temător de Dumnezeu.
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar tipărit este realizat la comandă și expediat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. eBook-ul devine disponibil când textele cărților sunt publicate online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citiți și tipăriți. Peste 200.000 de clasici în format eBook, eBook cu caractere mari și rezumat de 15 minute, iar orice carte tipărită la prețul de cost, în format broșat, cu copertă cartonată sau cu caractere mari. 5 conturi la prețul unuia.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare eBook și carte tipărită cumpărată fără abonament beneficiază de garanția noastră de rambursare în 30 de zile.
25 de limbi, în paralel
Povești idiș în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.
Povești idiș
de Autori diverși; Helena Frank (traducătoare) · 1912
Un rabin sărac care nu și-a părăsit niciodată târgul pornește spre Vilnius ca să împartă nenorocirea bogaților.
Nivel mediu5–10 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel mediuSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândSe reînnoiește anual · Renunți oricândCum funcționează
- Citește și cu caractere mari
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Închipuie-ți un rabin care nu s-a îndepărtat niciodată cu mai mult de 4 coți de târgul lui și hotărăște să vindece lumea de bogăție. Reb Nochumtzi, rabinul din Pumpian, câștigă 5 guldeni polonezi pe săptămână, dar vrea să împartă nenorocirea bogaților între săraci.
Povești idiș pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 9 h 15 min7 h 20 min rapid, 11 h lent
- Durată
- 131.500 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Mediu fraze mai lungi, cuvinte uzuale
- Publicată prima dată
- 1912de Autori diverși; Helena Frank (traducătoare)
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Un rabin vrea să împartă bogățiile
Reb Nochumtzi, rabinul din Pumpian, n-a călătorit niciodată dincolo de micul lui târg lituanian. Câștigă 5 guldeni polonezi pe săptămână, dar cunoaște lumea din cărțile sfinte.
Din Tora și Ghemara află că bogăția e o nenorocire. Bogatul nu poate scăpa de ea, fiindcă nimeni n-ar fi atât de nebun s-o primească. Apoi sărăcia îi intră în casă. Haina de sabat e roasă, cei 6 copii au nevoie de haine, iar soția lui, Dvoireh, îl roagă să găsească o soluție. Descoperă că și sărăcia e o nenorocire.
Se reînnoiește anual · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Prima publicare
- 1912
- Limbă
- Română
- Timp de lectură
- 10 h 35 min
- Nivel
- Nivel mediu
Citează această ediție
Yiddish Tales. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales.
Yiddish tales. (2026). Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales (Original work published 1912)
Yiddish Tales. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales.
@book{anonymous2026yiddish,
title = {Yiddish Tales},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales},
note = {First published 1912}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Toate eBook-urileÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Povești idiș
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Povești idiș?
Este o culegere de povestiri despre viața evreilor din târgurile Lituaniei, Poloniei și Basarabiei și din cartierele cu locuințe sărace și aglomerate din New York. Ele înfățișează, cu umor și tandrețe, rabini, muncitori, mame, copii, nunți, sabaturi, Pesah și Iom Kipur.
Cine a scris Povești idiș?
Povestirile aparțin mai multor scriitori de tradiție idiș și ebraică, printre care Eliezer David Rosenthal, David Frischmann, David Pinski, S. Libin, Hirsh David Naumberg, Meyer Blinkin și Löb Schapiro.
Ce înseamnă cuvinte precum Rav, Shool și Gemoreh?
Rav înseamnă rabin. Shool înseamnă sinagogă. Gemoreh este Talmudul, marea culegere de legi și învățături evreiești. Gass înseamnă stradă, iar Cheder este școala tradițională pentru băieți.
Mai multe cărți de Autori diverși; Helena Frank (traducătoare)
Vezi toate cărțile autoruluiCărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte extraordinară, în fiecare limbă și format, pentru fiecare familie. Fiecare plan ajută la finanțarea unor limbi noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi
