15 minRezumatCitește cartea și rezumatul de 15 minute, apoi tipărește-o în ediție cu caractere mari, la prețul de cost
Ediție de carte audioCopertă broșată · 6 × 9 in · în curând la tiparCopertă cartonată · 6 × 9 in · în curând la tiparDespre această carte
Dacă istețimea și bunătatea contează mai mult decât puterea, iar cel mai sărac are cele mai mari șanse?
Georgian Folk Tales reunește povestiri din Georgia, țara aflată la întâlnirea dintre Europa și Asia. La nord se înalță munți înalți, iar la vest se întinde Marea Neagră. Culese pentru cititorii de limbă engleză de Marjory Scott Wardrop, aceste povești deschid o cale spre o cultură cu limbă și alfabet proprii și o lungă istorie creștină.
Înainte de a ajunge pe pagină, aceste povești trec din gură în gură. Au structuri simple și puternice: cel tânăr sau sărac poate reuși acolo unde cineva puternic dă greș. Aici contează istețimea, curajul și bunătatea. În loc să urmărești o singură intrigă lungă, treci de la o poveste la alta și descoperi motive folclorice cunoscute în povești din Caucaz.
Ce vei descoperi
- Povești dintr-o țară muntoasă Descoperă poveștile unui ținut aflat între Marea Neagră și Marea Caspică.
- Istețime în fața puterii Descoperă povești în care agerimea minții și bunătatea cântăresc adesea mai mult decât rangul sau forța.
- Personaje neașteptate care reușesc Urmărește personaje tinere și sărace, ale căror șanse nu depind neapărat de locul pe care îl ocupă în viață.
- Farmecul poveștilor orale Bucură-te de structuri simple și puternice, transmise de la o povestire la alta.
- O poartă spre Georgia Lasă colecția lui Wardrop să-ți facă cunoscute poveștile unei culturi cu limbă și alfabet proprii.
Cui îi va plăcea
Cartea îți va plăcea dacă te atrag basmele spuse simplu, păcălicii și fiii cei mici și curajoși ori folclorul unor locuri îndepărtate de ale tale. E potrivită pentru cei cărora le place să asculte povești scurte, cu finaluri istețe și amuzante.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Un băiat isteț își păcălește dascălul diavol
- Mamele vitrege nu-i înfrâng pe cei buni și răbdători
- Ajutoare umile și soți ciudați primesc răsplăți bogate
- De soartă și făgăduieli nu poți fugi
- Un băiat numit Sunt al lui Dumnezeu
- Bunătate și încredere în 3 povești de prietenie
- Asphurtzela, eroul cel mai tânăr și mai îndrăzneț
- Hoți, vulpi și regi se întrec în șiretlicuri
- Povești mingreliene cu magie, umor și lupte aprige
- Povești din Guria cu snoave, pilde și învățături istețe
Cine e cine
- Fiul țăranuluiUn băiat sărac, ucenic la un diavol, care se preface iute în felurite ființe ca să scape și să câștige bani pentru tatăl său.
- ConkiajgharunaO fată în zdrențe, chinuită de mama vitregă, ajutată de o vacă fermecată, care își dorește o viață demnă.
- GhvthisavariUn băiat născut în pădurea sălbatică, priceput la tras cu arcul, care vrea să-și apere mama și se încrede în fiarele pe care le cruță.
- AsphurtzelaFiul cel mic al unei văduve, care pornește să-și salveze frații și sora de un devi cu 100 de capete.
- Hoțul cel MicUn hoț uimitor de viclean, care dejucă paza, capcanele și șiretlicurile unui rege și vrea să dovedească faptul că este cel mai isteț.
- VulpeaUn animal de ajutor și pretențios, care îi clădește unui prinț norocul cu ajutorul unui lup, al unui urs și al unui vultur.
- GeriaFiul unui om sărac, care trece peste 12 munți ca s-o câștige pe sora a 12 demi și nu se teme de nimeni.
- SanartiaUn prinț puternic și isteț, aruncat în mare de tatăl său, care vrea să fie cunoscut prin faptele sale.
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 15 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar tipărit este realizat la comandă și expediat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. eBook-ul devine disponibil când textele cărților sunt publicate online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citiți și tipăriți. Peste 200.000 de clasici în format eBook, eBook cu caractere mari și rezumat de 15 minute, iar orice carte tipărită la prețul de cost, în format broșat, cu copertă cartonată sau cu caractere mari. 5 conturi la prețul unuia.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare eBook și carte tipărită cumpărată fără abonament beneficiază de garanția noastră de rambursare în 30 de zile.
25 de limbi, în paralel
Povești populare georgiene în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.
Povești populare georgiene
de Marjory Scott Wardrop · 1894
Un băiat se preface în ogar și cal ca să câștige bani, apoi în măr ca să scape de un diavol, chiar din prima poveste.
Lectură ușoară2–5 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel ușorSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândSe reînnoiește anual · Renunți oricândCum funcționează
- Citește și cu caractere mari
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Închipuie-ți un băiat care trebuie să scape de un diavol ce i-a fost dascăl. Se preface în porumbel, ogar, șoim și cal.
Povești populare georgiene pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 3 h 35 min2 h 50 min rapid, 4 h 15 min lent
- Durată
- 51.400 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Ușor fraze scurte, cuvinte simple
- Publicată prima dată
- 1894de Marjory Scott Wardrop
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Un băiat isteț își păcălește dascălul diavol
Cartea începe cu „Învățătorul și ucenicul”. Un țăran sărac pleacă să-i găsească fiului o meserie, iar dintr-un pârâu iese diavolul Vakhraca. Îl va învăța pe băiat timp de 1 an. Dacă tatăl nu-și recunoaște fiul la sfârșit, băiatul rămâne al diavolului pentru totdeauna.
Băiatul își previne tatăl că dascălul îi va preface pe toți ucenicii în porumbei. Tatăl alege pasărea potrivită, iar diavolul furios trebuie să-l elibereze. Apoi băiatul se preface într-un ogar care prinde un iepure în fața unor nobili aflați la vânătoare. Tatăl îl vinde scump, iar băiatul fuge când nobilii nu se mai văd.
Se reînnoiește anual · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 15 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Prima publicare
- 1894
- Limbă
- Română
- Nivel
- Lectură ușoară
Citează această ediție
Wardrop, Marjory Scott. Georgian Folk Tales. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/georgian-folk-tales.
Wardrop, M. S. (2026). Georgian folk tales. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/georgian-folk-tales (Original work published 1894)
Wardrop, Marjory Scott. Georgian Folk Tales. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/georgian-folk-tales.
@book{wardrop2026georgian,
author = {Wardrop, Marjory Scott},
title = {Georgian Folk Tales},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/georgian-folk-tales},
note = {First published 1894}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Toate eBook-urileÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Povești populare georgiene
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Povești populare georgiene?
Este o culegere de povești populare din Georgia, în Caucaz. Cuprinde povești cu diavoli, grifoni, mame vitrege rele, hoți isteți, animale vorbitoare și regi păcăliți, adunate din surse georgiene, mingreliene și guriene.
Cine a tradus Povești populare georgiene și când a fost publicată?
Marjory Scott Wardrop a tradus poveștile, iar cartea a fost publicată în 1894. A lucrat după culegeri tipărite la Tbilisi și Sankt Petersburg și i-a dedicat cartea antropologului Edward Tylor.
Ce este un devi în aceste povești?
Un devi este un uriaș, adesea cu multe capete, care trăiește într-o casă în sălbăticie, mănâncă oameni și păzește comori sau fete ținute captive. În poveștile mingreliene, același fel de făptură se numește demi.
Autorul
Marjory Scott Wardrop
1869–1909 · Traducător și scriitor englez
Marjory Scott Wardrop (1869–1909) a fost o scriitoare engleză și traducătoare de literatură georgiană. S-a născut la Londra și a călătorit în Georgia. Georgian Folk Tales a apărut în 1894. A tradus și The Knight in the Panther’s Skin; traducerea ei a fost publicată în 1912, după moartea sa.
Cărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte extraordinară, în fiecare limbă și format, pentru fiecare familie. Fiecare plan ajută la finanțarea unor limbi noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi
