Ir para o conteúdo
Biblioteca
de Alexandria
EntrarEntrarExperimente 3 meses grátisComece grátis

Um guia

O Evangelho de Tomé explicado

Por Library of Alexandria · leitura de 12 minutos · Atualizado em

A resposta curta

  • O Evangelho de Tomé é uma coletânea de 114 ditos atribuídos a Jesus, sem narrativa nem relato da paixão.
  • Foi encontrado completo em copta entre os códices de Nag Hammadi em 1945, junto com fragmentos gregos anteriores de Oxirrinco.
  • Geralmente é datado do século II, embora alguns ditos possam preservar material mais antigo.
  • É totalmente distinto do Evangelho da Infância de Tomé, um texto à parte com histórias da infância de Jesus.
  • Foi excluído da Bíblia por ser tardio e por sua teologia de tendência gnóstica.

O Evangelho de Tomé é uma coleção de 114 ditos de Jesus — chamados logia — sem relato do nascimento, milagres, julgamento, crucificação ou ressurreição. Uma cópia completa em copta foi descoberta em 1945, perto de Nag Hammadi, no Egito, e fragmentos gregos mais antigos já haviam sido encontrados em Oxirrinco por volta da virada do século XX. A maioria dos estudiosos data o texto final do século II d.C., embora alguns defendam que um núcleo de seus ditos circulava muito antes — possivelmente já na época dos materiais que deram origem aos próprios evangelhos canônicos.

Nenhum manuscrito encontrado nos últimos cem anos mudou tanto o estudo do cristianismo primitivo. Em dezembro de 1945, um agricultor egípcio que cavava em busca de fertilizante perto de Nag Hammadi descobriu um jarro lacrado com treze livros encadernados em couro — a biblioteca de Nag Hammadi — e, dentro dele, uma obra que se apresentava como ditos ocultos de Jesus vivo, registrados por Didymos Judas Tomé. Este guia explica o que é o Evangelho de Tomé, o que dizem seus 114 ditos, por que ele nunca entrou na Bíblia, se é realmente “gnóstico” e como difere do Evangelho da Infância de Tomé — um livro antigo completamente diferente, que é constantemente confundido com ele.

O que torna o Evangelho de Tomé diferente dos quatro evangelhos

Abra Mateus, Marcos, Lucas ou João e você encontrará uma história: uma vida que vai da Galileia a Jerusalém, avança rumo à cruz e termina num túmulo vazio. Abra o Evangelho de Tomé e não encontrará história alguma — apenas uma lista enxuta de ditos, 114 segundo a numeração adotada pelos editores modernos, quase todos introduzidos apenas pelas palavras “Jesus disse”. Sem enredo, sem cronologia, sem crucificação, sem aparição após a ressurreição. Os estudiosos chamam essa forma de evangelho de ditos: como gênero, está mais próximo de Provérbios do que de Marcos.

A teologia é tão singular quanto a forma. O livro começa prometendo que quem descobrir o sentido desses ditos não provará a morte — em Tomé, a salvação vem pela compreensão. Enquanto os evangelhos canônicos se concentram no que Jesus fez, sobretudo em sua morte e ressurreição, Tomé se concentra inteiramente no que Jesus disse e no trabalho de interpretação do leitor.

Seu tema mais conhecido decorre disso. Em Tomé, o Reino de Deus não é um acontecimento futuro pelo qual se deve esperar nem um lugar no céu a que se deve chegar. Ele já está presente — espalhado pela terra, mas invisível; encontra-se dentro e fora de uma pessoa ao mesmo tempo; é descoberto pelo autoconhecimento, não por sinais no céu. Essa mudança de perspectiva, da expectativa apocalíptica para o despertar no presente, é o coração de toda a coleção.

Resumo do Evangelho de Tomé: o que dizem os 114 ditos

Como não há narrativa, não é possível resumir o Evangelho de Tomé como uma história. Mas os ditos se dividem em grupos reconhecíveis, e lê-los por grupo é a maneira mais rápida de entender o livro:

Grupo Exemplos de ditos O que dizem
Ditos sobre o Reino 3, 22, 51, 113 O Reino está presente agora, dentro e ao redor de nós; entram nele os que enxergam com novos olhos — não é um acontecimento futuro nem um lugar distante.
Parábolas com paralelos canônicos 9, 20, 63, 64, 65, 76, 96, 107 O semeador, o grão de mostarda, o rico insensato, o banquete, os lavradores maus, a pérola, o fermento, a ovelha perdida — parábolas conhecidas, geralmente em versões mais enxutas.
Ditos exclusivos de Tomé 42, 77, 97, 98 Passagens sem paralelo em nenhum outro lugar do Novo Testamento, de enigmas de uma linha a parábolas nunca registradas em outro lugar.

Os ditos sobre o Reino trazem a mensagem central do livro. O Dito 3 zomba da ideia de um Reino situado no céu ou no mar e o localiza dentro e fora de quem o busca. O Dito 22 descreve a entrada no Reino como tornar dois em um — interior e exterior, acima e abaixo — uma imagem enigmática de plenitude restaurada. O Dito 113 encerra o tema: o Reino não virá por meio de vigília e espera, pois já está espalhado pela terra.

As parábolas com paralelos são o motivo pelo qual os estudiosos se interessam tanto por este livro. Cerca de metade dos ditos de Tomé tem correspondentes em Mateus, Marcos ou Lucas — e as versões de Tomé costumam ser mais curtas e não incluem as interpretações explicativas acrescentadas pelos evangelhos canônicos. A parábola dos lavradores maus, no Dito 65, por exemplo, aparece sem o enquadramento alegórico encontrado em Marcos 12. Para alguns estudiosos, essa concisão sugere que Tomé preserva as parábolas numa forma anterior e mais primitiva; para outros, mostra um editor posterior cortando o material que tomou emprestado.

O material exclusivo é onde Tomé se torna estranho e memorável. O Dito 42 é o mais curto do livro — “Tornem-se passantes” — um enigma de duas palavras interpretado de tudo, desde um chamado ao desapego até um resumo da vida errante. No Dito 77, Jesus fala de uma presença que está na base de todas as coisas — sob a madeira partida, sob a pedra levantada — palavras que os leitores interpretam como tudo, desde a Sabedoria divina que permeia a criação até o panteísmo declarado. O Dito 97 compara o Reino a uma mulher cujo pote de farinha perde seu conteúdo sem que ela perceba enquanto volta para casa; o Dito 98, de forma surpreendente, compara-o a um assassino que testa a espada antes de atacar. Nenhuma das duas parábolas aparece em outro lugar na literatura antiga. E o último dito, o 114, registra Pedro se opondo à presença de Maria entre os discípulos, e Jesus respondendo com palavras sobre torná-la homem — provavelmente uma expressão ascética sobre transcender as divisões da existência comum, embora continue sendo uma das passagens mais debatidas da literatura cristã primitiva.

Por que o Evangelho de Tomé não está na Bíblia?

A resposta histórica honesta é que ele nunca foi retirado — nunca esteve lá. Nenhuma lista de cânon da igreja primitiva que tenha sobrevivido inclui o Evangelho de Tomé. Quando líderes cristãos começaram a elaborar listas formais de livros aceitos, entre os séculos II e IV, os quatro evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João já estavam estabelecidos nas igrejas, e Tomé não estava entre os livros lidos no culto público.

A igreja primitiva aplicava critérios reconhecíveis ao avaliar um livro: ele tinha uma ligação confiável com um apóstolo? Era usado amplamente, em muitas igrejas, e não apenas numa região ou seita? Seus ensinamentos concordavam com a fé que as igrejas já professavam? Na avaliação dos Padres da Igreja, o Evangelho de Tomé não atendia a nenhum desses critérios. Surgiu depois dos quatro evangelhos e circulou em círculos limitados, sobretudo na Síria e no Egito. Sua teologia da salvação por meio de um conhecimento oculto não se encaixava bem nas igrejas que colocavam a cruz e a ressurreição no centro — e Tomé não contém narrativa da Paixão, o que por si só já o distinguia de todos os evangelhos aceitos pelas igrejas. Os autores antigos que o mencionam o fazem para rejeitá-lo: Orígenes o citou entre os evangelhos que a igreja não aceitou, Eusébio classificou os evangelhos atribuídos a Tomé entre os livros apócrifos, e Cirilo de Jerusalém advertiu seus alunos contra ele sem rodeios.

Nada disso foi um acobertamento; foi uma decisão tomada às claras, por motivos declarados, por comunidades que escolhiam o que seria lido em voz alta em suas assembleias. Os livros que perderam esse lugar simplesmente deixaram de ser copiados. Como muitas obras hoje reunidas sob o rótulo de livros perdidos da Bíblia, Tomé sobreviveu não pela cadeia de cópias da igreja, mas por acaso — num jarro enterrado e em alguns fragmentos de papiro encontrados num monte de lixo egípcio.

O Evangelho de Tomé é gnóstico?

Durante décadas, o rótulo padrão era “o Evangelho de Tomé gnóstico”, e a associação é compreensível: o livro foi encontrado enterrado junto a obras genuinamente gnósticas na coleção de Nag Hammadi, e sua promessa de ditos secretos e conhecimento salvador parece gnóstica à primeira vista. Por esses mesmos motivos, ele é frequentemente agrupado com os evangelhos gnósticos.

Mas esse rótulo perdeu força sob análise. Os sistemas gnósticos desenvolvidos do século II contavam um mito elaborado: um deus criador inferior (o demiurgo), responsável pelo mundo material imperfeito, uma hierarquia de emanações divinas e uma Sofia celestial cuja queda deu início à trama. Tomé não contém nada disso — nenhum demiurgo, éons ou queda cósmica, apenas ditos. O que ele compartilha com o pensamento gnóstico é uma semelhança de família: salvação pelo conhecimento, e não pela expiação; desconfiança do corpo e do mundo; verdade reservada a quem consegue encontrá-la. Essa semelhança explica por que leitores gnósticos preservaram o livro, mas não prova que os gnósticos o produziram.

Hoje, a opinião acadêmica está realmente dividida. Alguns historiadores ainda veem Tomé como uma etapa inicial no caminho para o gnosticismo; outros o atribuem ao cristianismo ascético da Síria do século II, que valorizava o celibato e o desapego sem adotar o mito gnóstico; outros ainda o consideram uma coleção de sabedoria na tradição da literatura sapiencial judaica. Há também quem argumente que a palavra “gnóstico” se tornou um instrumento amplo demais para ser útil. Em resumo: Tomé é próximo do gnosticismo — combina com uma leitura gnóstica, mas não traz a mitologia que define o gnosticismo.

O Evangelho da Infância de Tomé — um livro completamente diferente

É aqui que quase todo mundo se confunde. O Evangelho da Infância de Tomé não é o Evangelho de Tomé, não é uma parte dele e quase certamente não foi escrito pelo mesmo autor. São duas obras antigas separadas que, por acaso, compartilham um nome.

O Evangelho da Infância é tudo o que o evangelho de ditos não é: uma narrativa pura, e ainda por cima uma narrativa popular. Ele conta histórias de Jesus quando menino, aproximadamente dos cinco aos doze anos — período sobre o qual o Novo Testamento nada diz. No episódio mais conhecido, Jesus, aos cinco anos, molda doze pardais de barro no sábado e, quando é questionado, bate palmas e os faz voar vivos. Outros episódios são mais sombrios: uma criança que atrapalha sua brincadeira fica ressequida; um menino que esbarra nele cai morto; professores exasperados veem seu aluno explicar o sentido oculto da primeira letra do alfabeto. À medida que o menino cresce, os milagres se tornam benevolentes — ele ressuscita um companheiro de brincadeira que caiu de um telhado, cura o pé ferido de um carpinteiro e alonga uma viga para ajudar José em sua carpintaria. O livro termina recontando a história de Lucas sobre Jesus, aos doze anos, entre os mestres no templo.

A história dos dois livros é tão diferente quanto seu conteúdo. O Evangelho da Infância provavelmente foi composto em grego no século II — Irineu, escrevendo por volta de 180 d.C., já parece conhecer a história do alfabeto — e a atribuição a “Tomé, o Israelita” só aparece em manuscritos posteriores. Ele nunca esteve em Nag Hammadi e não precisou ser redescoberto: cristãos medievais o copiaram abertamente em grego, latim, siríaco e meia dúzia de outros idiomas, embora nenhuma igreja o considerasse Escritura. Quando uma publicação viral descreve um “evangelho proibido” em que o menino Jesus dá vida a pássaros de barro, trata-se do Evangelho da Infância — não do livro dos 114 ditos. Publicamos edições modernas completas em inglês de ambos, justamente para que os leitores saibam qual deles estão lendo.

Quem foi Tomé?

Tomé aparece nas quatro listas dos doze apóstolos do Novo Testamento, e o evangelho de João lhe dá personalidade: é o discípulo que exige tocar nas feridas antes de acreditar na ressurreição — “Tomé, o incrédulo” — e depois faz uma das mais fortes confissões de fé do Novo Testamento. Seus dois nomes significam a mesma coisa: Tomé traduz a palavra aramaica para gêmeo, e Didymos é o equivalente em grego — daí o nome do compilador, Didymos Judas Tomé.

Esse nome duplo aponta para a Síria. O cristianismo sírio, centrado na cidade de Edessa, considerava Tomé seu apóstolo fundador e produziu toda uma literatura em seu nome — incluindo os Atos de Tomé, do século III, que envia o apóstolo para o leste, à Índia, onde os cristãos de São Tomé, em Kerala, remontam suas origens à missão dele. O Evangelho de Tomé quase certamente surgiu dessa tradição do cristianismo sírio que venerava Tomé. Praticamente nenhum estudioso defende que o apóstolo histórico tenha compilado o livro; como a maioria das obras de sua época, ele toma emprestado o nome de uma figura venerada para reivindicar sua autoridade — a mesma convenção pseudepigráfica por trás de livros escritos sob os nomes de Enoque, Pedro e outros.

O que dizem os estudiosos sobre a datação e a autenticidade

Alguns marcos são seguros. Três fragmentos de papiro grego do livro, escavados nos antigos montes de lixo de Oxirrinco entre 1897 e 1903, são datados pela caligrafia de aproximadamente 200–250 d.C. — embora ninguém soubesse do que se tratava até o texto completo em copta surgir em 1945. Hipólito e Orígenes mencionam pelo nome um Evangelho de Tomé nas décadas de 220 e 230. Portanto, o livro já existia em grego por volta de 200 d.C., no mais tardar; a cópia de Nag Hammadi é uma tradução copta do século IV.

O verdadeiro debate é quanto mais antigo o livro pode ser. Um grupo “favorável à datação antiga” — associado a estudiosos como Helmut Koester e Stephen Patterson — argumenta que Tomé é independente de Mateus, Marcos e Lucas e preserva uma tradição de ditos do século I. Para isso, observa que seu gênero corresponde à hipotética fonte de ditos (Q) por trás de Mateus e Lucas e que suas parábolas muitas vezes não têm os retoques editoriais das versões canônicas. Um grupo “favorável à datação tardia” — que inclui Simon Gathercole e Mark Goodacre — responde que Tomé apresenta marcas verbais dos evangelhos sinóticos já concluídos e pertence a meados do século II; um estudioso, Nicholas Perrin, chegou a argumentar que seus jogos de palavras funcionam melhor em siríaco, o que o situaria depois de 170 d.C. Entre essas posições estão as teorias em camadas, segundo as quais um pequeno núcleo antigo de ditos foi crescendo por acréscimos ao longo de décadas.

Onde isso deixa o leitor cuidadoso? O Evangelho de Tomé em sua forma final é melhor datado do século II; ainda não há consenso sobre se alguns ditos individuais remontam ao século I. O que nenhum estudioso sério contesta é seu valor: é o evangelho mais importante fora do Novo Testamento — seja como testemunho independente e antigo de como os ditos de Jesus eram lembrados, seja como uma janela incomparável para a diversidade do cristianismo do século II.

Como começar a ler o Evangelho de Tomé

A boa notícia: ele é curto — dá para ler o livro inteiro em bem menos de uma hora. Uma estratégia que funciona:

  1. Leia tudo de uma vez sem parar para decifrar — familiarize-se com a forma dos ditos.
  2. Depois, leia ao lado de Mateus 13 e Lucas 15. Comparar o semeador, o grão de mostarda, a pérola e a ovelha perdida de Tomé com as versões canônicas mostra na hora o que é compartilhado e o que é singular.
  3. Dedique tempo aos ditos sem paralelo — 42, 77, 97, 98 e os que vêm em seguida. Eles são a voz própria do livro.
  4. Por fim, leia o Evangelho da Infância para ver com seus próprios olhos como os dois livros de Tomé são diferentes.

Uma dica prática: aqui, uma edição moderna e clara em inglês faz mais diferença do que o habitual — o original é conciso e enigmático, e uma tradução antiga e empolada torna ditos crípticos desnecessariamente obscuros.

Continue explorando

Comece com As Escrituras de Nag Hammadi

Os clássicos na sua caixa de entrada

Personagens, ideias principais e por onde começar, por e-mail. Cancele quando quiser.

Leia os livros deste guia e mais 200.000+

Comece gratuitamente e tenha acesso a 200.000+ livros para ler, com um resumo de 15 minutos de cada um, e qualquer livro impresso a preço de custo como brochura, capa dura ou em letras grandes.

Grátis para começar. Renova a cada ano. Cancele quando quiser.

Comece grátis