Przejdź do treści
Biblioteka
Aleksandryjska
Zaloguj sięZaloguj się1Wypróbuj przez 3 miesiące za darmoZacznij za darmo
14 minStreszczenieCzytaj, poznaj 15-minutowe streszczenie i drukuj lub zamów wersję dużym drukiem po kosztach
Światło, które kłamie, okładka audiobookaWydanie audio
StandardowyDuży drukDuży druk · 6 × 9 in · 134 str. · większa, wyraźniejsza czcionka
Światło, które kłamie, miękka oprawaMiękka oprawa · 6 × 9 in · 84 str.
Światło, które kłamie, twarda oprawaTwarda oprawa · 6 × 9 in · 84 str.
O książce

Co się dzieje, gdy obowiązek publiczny wymaga jednego wyboru, a serce domaga się innego?

W książce The Light That Lies George Barr McCutcheon przenosi romans na salę sądową. Obowiązek i pragnienie ciągną w przeciwnych kierunkach, a wyrok może odmienić ludzkie życie. Miłość nie jest tu jedyną ważną sprawą. Obok niej stoją honor i zobowiązanie, przez co prywatna tęsknota staje się kwestią o publicznych konsekwencjach.

Ten amerykański romans z początku XX wieku wyróżnia się bezpośrednią narracją, otwartymi emocjami i wyraźną stawką uczuciową. Sala sądowa staje się publiczną sceną konfliktu, gdzie pragnienia zderzają się z tym, co ludzie są winni innym. Czytaj o napięciu między miłością a honorem i o tym, jak każde z nich może pomóc w podjęciu trudnej decyzji.

Co odkryjesz

  • Obowiązek kontra pragnienie Poznaj napięcie towarzyszące pragnieniu czegoś, na co rola publiczna może nie pozwalać.
  • Miłość i zobowiązanie Zastanów się, czego wymaga miłość, gdy honor stawia sercu własne warunki.
  • Sala sądowa jako scena Wejdź w świat, w którym prywatne uczucia spotykają się z presją publicznej decyzji.
  • Wyrok zmieniający życie Śledź sprawę aż do wyroku, którego skutki wykraczają poza salę sądową i sięgają życia osobistego.
  • Uczucia na widoku Poznaj romans napisany prostym stylem, który pozwala wybrzmieć miłości i moralnym wyborom.

Komu się spodoba

Polubisz tę książkę, jeśli lubisz sceny sądowe, łagodny humor i historie miłosne opowiadane z przymrużeniem oka. To lektura dla każdego, kto szuka żywej opowieści o obowiązku, honorze i o tym, jak jedno spojrzenie potrafi zmienić zdanie.

Co jest w środku

Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu

  1. Specjalista od unikania ławy przysięgłych wpada
  2. Jedno spojrzenie na wnuczkę zmienia wszystko
  3. Pewny siebie świadek pod ostrzałem pytań
  4. 12 mężczyzn ulega tej samej niemej prośbie
  5. Starzec opowiada, a oskarżenie milczy
  6. Obowiązek i współczucie w sali narad
  7. Piękno, honor i cena uczciwości
  8. Humor narratora nadaje opowieści lekkość

Kto jest kim

  • SampsonBogaty młody nowojorczyk, właściciel przedsiębiorstwa żeglugowego, który przez lata unikał obowiązków przysięgłego, a teraz chce postąpić właściwie zarówno wobec prawa, jak i wobec kobiety.
  • Alexandra HildebrandSpokojna, spostrzegawcza wnuczka oskarżonego, która wierzy, że prawda go uwolni, i uważnie obserwuje przysięgłych.
  • James W. HildebrandSiwy, dostojny 70-latek oskarżony o przywłaszczenie 50 000 dolarów, który zaprzecza zarzutom i nie chce wyjawić, dlaczego uciekł.
  • Pan StevensSztywny szef Cornwallis Realty and Investment Company i główny świadek oskarżenia, który od dawna żywi urazę do rodziny.
  • Pan O’BrienGładki w obejściu obrońca, który spokojnymi, celnymi pytaniami podważa wiarygodność świadków oskarżenia.
  • TurpleWierny angielski kamerdyner Sampsona, miłośnik niebieskiej serży, zdumiony nagłą wesołością swojego pana.
  • Pan HooperPrzysięgły numer 8, sprzedawca kapeluszy, który wypina pierś i naciska na Sampsona, by ustąpił.
  • Przysięgły numer 7Zakochany bez pamięci dostawca artykułów elektrycznych, który zdejmuje kapelusz przed Alexandrą i nie potrafi przestać o niej myśleć.

Przeczytaj pierwszą kluczową myśl za darmo

Formaty i dostawa
e-book
Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
e-book z dużym drukiem
Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
15-minutowe streszczenie
Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
Miękka oprawa
6 × 9 in, 84 str.: 5,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 12,95 USD przy osobnym zakupie.
Twarda oprawa
6 × 9 in, 84 str.: 14,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 20,95 USD przy osobnym zakupie.
Duży druk, miękka oprawa
6 × 9 in, 134 str.: 6,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 13,95 USD przy osobnym zakupie.
Duży druk, twarda oprawa
6 × 9 in, 134 str.: 15,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 22,95 USD przy osobnym zakupie.

Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.

Jak to działa
  1. Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
  2. Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
  3. Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.

Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.

Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo

25 języków, obok siebie

Światło, które kłamie w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Romans

Światło, które kłamie

Autor: George Barr McCutcheon

Mężczyzna, który unika obowiązków przysięgłego, trafia na proces o defraudację i nie może oderwać wzroku od wnuczki oskarżonego.

Średni poziomCzas czytania: poniżej 2 godz.Liczba języków: 20

Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy

Format: e-book
Rozmiar czcionki: Standardowy

Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu

Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwili

Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa

Akceptujemy Visa, Mastercard, PayPal, Apple Pay, Google Pay i Shop Pay.
  • Czytaj, także w dużym druku
  • 25 języków, obok siebie
  • Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
  • 5 kont w cenie jednego
Podaruj tę książkę

W skrócie

Co się dzieje, gdy mężczyzna, który od lat unika obowiązków przysięgłego, wreszcie wpada? W powieści Światło, które kłamie Sampson to bogaty młody nowojorczyk, absolwent Harvardu i właściciel przedsiębiorstwa żeglugowego.

Światło, które kłamie, autor: George Barr McCutcheon — okładka

Światło, które kłamie — najważniejsze informacje

Czas czytania
Około 1 h 40 min1 h 20 min szybko, 2 h wolno
Długość
Liczba słów: 24 200
Poziom trudności w bibliotece
Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo

Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano

Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1

Specjalista od unikania ławy przysięgłych wpada

Sampson ma 30 lat, jest bogaty, nieżonaty, ukończył Harvard i jest prezesem firmy Sampson Steamship and Navigation Company. Stanowisko odziedziczył po ojcu. Jego prawdziwym zajęciem jest jednak unikanie obowiązków przysięgłego. W jednym sądzie powiedział, że nie ufa poszlakom. W innym, że nie uznaje niepoczytalności za podstawę obrony, a w kolejnym, że zmienił zdanie w sprawie kary śmierci. Każda wymówka działa tylko raz.

Czytaj wszystkie główne myśli za darmo

Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili

Które wydanie wybrać
15-minutowe streszczenie
Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Miękka oprawa
Lekka i poręczna. Prawdziwa książka na stolik nocny i na plażę.
Twarda oprawa
Trwała oprawa. Na półkę i na prezent.
Duży druk, miękka oprawa
Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
Duży druk, twarda oprawa
Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.

Zobacz rozmiar czcionki

Wybierz rozmiar i przeczytaj wiersz tekstu w tym rozmiarze. Trzymaj telefon w zwykłej odległości do czytania.

Mężczyzna, który unika obowiązków przysięgłego, trafia na proces o defraudację i nie może oderwać wzroku od wnuczki oskarżonego.

Na większości ekranów rozmiar zbliżony do rozmiaru w druku.

6 × 9 inMiękka oprawa
6 × 9 inDuży druk
A4dla porównania rozmiaru
Szczegóły
Język
Polski
Czas czytania
1 godz. 55 min
Poziom
Średni poziom
Miękka oprawa
Liczba stron: 84 · 6 × 9 in
Twarda oprawa
Liczba stron: 84 · 6 × 9 in
Duży druk, miękka oprawa
Liczba stron: 134 · 6 × 9 in
Duży druk, twarda oprawa
Liczba stron: 134 · 6 × 9 in
Dostawa i zwroty
Druk po złożeniu zamówienia. Dostawa zwykle w ciągu 12–14 dni.Kraj dostawy: Stany Zjednoczone, druk dla ciebie w cenie kosztów druku

Zacytuj to wydanie

McCutcheon, George Barr. The Light That Lies. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-light-that-lies.

Darmowe prezenty

Prezenty o wartości 580 USD na początek

Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.

Wypróbuj przez 3 miesiące za darmoZa darmo przez 3 miesiące · Odnawianie co rok · Zrezygnuj w dowolnej chwili
  • 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie170 USDZA DARMO
  • Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu120 USDZA DARMO
  • 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach60 USDZA DARMO
  • Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk60 USDZA DARMO
  • 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika170 USDZA DARMO
  • Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkichZA DARMO

Światło, które kłamie — pytania o książkę

Czy mogę przeczytać ją za darmo?

Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.

Czy mogę kupić samą książkę drukowaną?

Tak. Książka w miękkiej oprawie kosztuje 12,95 USD przy osobnym zakupie. Zacznij za darmo, a zapłacisz koszt druku: 5,95 USD za tę książkę w miękkiej oprawie. Każdą inną książkę też kupisz w cenie kosztów druku — w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku.

Ile kont otrzymam?

Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.

Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?

Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.

O czym opowiada Światło, które kłamie?

To historia Sampsona, zamożnego nowojorczyka, który zawsze unikał obowiązków przysięgłego, aż w końcu trafia na proces o defraudację. Zakochuje się we wnuczce oskarżonego i musi rozważyć swój obowiązek w zderzeniu z uczuciami.

Kim jest Alexandra Hildebrand w powieści Światło, które kłamie?

To spokojna, bystra wnuczka oskarżonego Jamesa W. Hildebranda. Siedzi obok niego w sądzie, pomaga wybierać przysięgłych i wierzy, że prawda oczyści go z zarzutów. Sampson się w niej zakochuje.

Co oznacza tytuł Światło, które kłamie?

Książka nigdy nie wyjaśnia tego wprost. Czytelnicy często uznają, że chodzi o jasne, ufne spojrzenie pięknej twarzy, które może zaburzyć osąd mężczyzny i sprawić, że zwątpi w przedstawione mu dowody.

Autor

George Barr McCutcheon

1866–1928 · Amerykański powieściopisarz

George Barr McCutcheon był amerykańskim powieściopisarzem, urodzonym w 1866 roku w hrabstwie Tippecanoe w stanie Indiana. Pracował jako reporter prasowy w Lafayette w stanie Indiana. Wśród jego powieści są Graustark z 1901 roku oraz Brewster’s Millions z 1902 roku, wydana pod pseudonimem Richard Greaves. Zmarł w Nowym Jorku w 1928 roku.

Więcej książek — George Barr McCutcheon

Wszystkie książki autora

Podobne książki

Nasza misja

Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.

Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.

Poznaj naszą historię
  • Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
  • Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
  • Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku

Popularne w kategorii romance

Zobacz wszystko
Światło, które kłamieZa darmo przez 3 miesiące · dziś nic nie płacisz
Czytaj za darmo