O książce
A gdyby kominiarczyk mógł uciec pod wodę — ale wciąż musiałby nauczyć się dobroci?
Tom całe dnie spędza na czyszczeniu kominów dla swojego okrutnego pana, pana Grimesa. Nie umie czytać, a życzliwość jest mu obca. W posiadłości Harthover źle skręca i trafia do pięknej sypialni Ellie. Potem strumień prowadzi go do obcego świata, gdzie staje się maleńkim wodnym dzieckiem, które potrafi oddychać pod powierzchnią.
W książce The Water-Babies Charles Kingsley zaludnia rzeki i morza mówiącymi stworzeniami, niezwykłymi naukami i wróżkami, które uczą przez konsekwencje. Tom pragnie się oczyścić, ale sama woda nie wystarczy, by nauczył się dobroci. Pod powierzchnią przygody kryje się gniew na wyzysk dzieci, a obok niego humorystyczne opisy przyrody i żarty z naukowców.
Co odkryjesz
- Podwodny świat Podążaj za Tomem wśród łososi, wydr i homarów, gdzie znane stworzenia dzielą nieznany świat.
- Dobroć i jej konsekwencje Poznaj panią Bedonebyasyoudid, której kary sprawiają, że winowajcy odczuwają ból, który sami zadają.
- Pocieszenie obok surowych nauk Odkryj panią Doasyouwouldbedoneby, matczyną wróżkę, która prowadzi dzieci za pomocą słodyczy i opowieści.
- Gniew ukryty pod czarami Zajrzyj poza baśń i poznaj sprzeciw Kingsleya wobec traktowania biednych dzieci jak taniej siły roboczej.
- Opowiadacz tuż obok ciebie Rozkoszuj się narracją prowadzoną wprost do czytelnika, pełną żartów, napomnień i dygresji o przyrodzie.
Komu się spodoba
Spodoba ci się ta książka, jeśli lubisz baśnie z ciętym dowcipem, zwierzęta i wróżki w podmorskim świecie, biedne dziecko, które dojrzewa, oraz narratorów, którzy gawędzą i żartują.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Tom uważa głód i bicie za coś normalnego
- Tajemnicza kobieta idzie obok Toma i ostrzega Grimesa
- Tom dostrzega własny brud i ucieka przez park
- Tom przemierza wrzosowisko i schodzi do Vendale
- Strumień przemienia Toma, a dorośli go opłakują
- Pod wodą Tom uczy się dobroci na własnych błędach
- Tom dociera do morza, ale nie znajduje towarzyszy zabaw
- 2 siostry wróżki uczą Toma odróżniać dobro od zła
- Doasyoulikes pokazują, do czego prowadzi próżniactwo
- Tom idzie tyłem do sadzawki Matki Carey
Kto jest kim
- TomMały kominiarczyk, odważny, pogodny i niegrzeczny, który chce być czysty i znaleźć towarzyszy.
- EllieDziewczynka z białej sypialni, dobra i ciekawa świata. Marzy, by zobaczyć wodne dzieci, a później pomaga Tomowi się uczyć.
- Pan GrimesRozpijaczony majster Toma, który znęca się nad nim, pragnie piwa, fajki i łatwego życia, a po drodze spotyka tajemniczą kobietę.
- Pani BedonebyasyoudidBrzydka wróżka z brzozową rózgą. Karze tych, którzy krzywdzą dzieci, i mówi, że nie może postępować inaczej.
- Pani DoasyouwouldbedonebyJej kochająca siostra, która tuli dzieci, opowiada historie i chętnie bierze Toma na kolana.
- Sir John HarthoverJowialny dziedzic posiadłości Harthover, który przez pomyłkę ściga Toma, a potem żałuje tego, co zrobił.
- Profesor PtthmllnsprtsUczony przyrodnik, który upiera się, że wodne dzieci nie mogą istnieć, a potem łapie jedno z nich i nie potrafi się do tego przyznać.
- Matka CareyBiałowłosa dama na górze lodowej na północy. Sprawia, że stworzenia tworzą się same, i za pomocą opowieści wskazuje Tomowi drogę.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 13 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Wodne dzieci w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Wodne dzieci
Autor: Charles Kingsley · 1863
Kominiarczyk Tom wpada do zimnego strumienia i budzi się, mając cztery cale wzrostu i skrzela na szyi.
Średni poziomCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Wyobraź sobie małego kominiarczyka, który nigdy się nie mył. Przez pół dnia płacze, a przez drugie pół się śmieje.
Wodne dzieci — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 4 h 30 min3 h 30 min szybko, 5 h 20 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 63 700
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1863autorstwa Charles Kingsley
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Tom uważa głód i bicie za coś normalnego
Tom jest małym kominiarczykiem w dużym mieście na północy. Nie umie czytać ani pisać, nigdy się nie mył i nikt nie nauczył go ani jednej modlitwy. Przez pół dnia płacze, a przez drugie pół się śmieje.
Jego dni wypełniają sadza i razy. Wspina się w ciemnych przewodach kominowych, obcierając kolana i łokcie do krwi, a jego majster, pan Grimes, bije go codziennie. Mimo to Tom marzy, że zostanie mistrzem kominiarskim z białym buldogiem i długą fajką. Będzie znęcał się nad uczniami, tak jak Grimes znęca się nad nim. Kingsley pozwala czytelnikowi dostrzec tę smutną ironię.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 13 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1863
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 5 godz. 0 min
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Kingsley, Charles. The Water-Babies. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-water-babies.
Kingsley, C. (2026). The water-babies. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-water-babies (Original work published 1863)
Kingsley, Charles. The Water-Babies. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-water-babies.
@book{kingsley2026waterbabies,
author = {Kingsley, Charles},
title = {The Water-Babies},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-water-babies},
note = {First published 1863}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Wodne dzieci — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym są Wodne dzieci?
To historia Toma, biednego kominiarczyka, który wchodzi do strumienia, staje się maleńkim wodnym dzieckiem i dzięki przygodom w rzece i morzu uczy się być dobry. Pomagają mu w tym 2 siostry wróżki.
Kim jest pani Bedonebyasyoudid?
To brzydka wróżka z brzozową rózgą, która karze tych, którzy krzywdzili dzieci. Jej kochająca siostra, pani Doasyouwouldbedoneby, stanowi drugą połowę tej lekcji. Razem uczą Toma.
Czy Wodne dzieci to prawdziwa historia?
Nie, to baśń Charlesa Kingsleya, wydana po raz pierwszy na początku lat 60. XIX wieku. W całej opowieści pojawiają się rzeczywiste problemy tamtych czasów, takie jak praca dzieci przy czyszczeniu kominów, szkoły nastawione na wkuwanie i nowe odkrycia naukowe.
Więcej książek — Charles Kingsley
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















