O książce
A gdyby najcenniejszym darem w pokoju pełnym sekretów była umiejętność poprawiania innym nastroju?
W The Brightener C. N. Williamson i A. M. Williamson łączą romans, życie towarzyskie i subtelną tajemnicę. Salony, konwenanse i ambicje towarzyskie kształtują świat, w którym pozory mają znaczenie. Pod urokiem tej opowieści kryje się pytanie, nad którym warto się zatrzymać: jak ludzie traktują się nawzajem, gdy mają coś do ukrycia?
Tytuł wskazuje na ciepłe serce tej historii: osobę, która potrafi sprawić, że inni czują się szczęśliwsi. Życzliwość staje się tu sztuką, splecioną z zagadkami towarzyskiego świata i urokiem romansu. Lekki, towarzyski styl Williamsona pozwala cieszyć się sekretami, nie tracąc z oczu ludzi, którzy ich strzegą.
Co odkryjesz
- Sekrety ukryte za dobrymi manierami Poznaj świat pełen konwenansów, gdzie tajemnicza przeszłość i skrywane pozory dodają uroku odrobinę pikanterii.
- Sztuka życzliwości Odkryj subtelną umiejętność wchodzenia do pokoju i sprawiania, że obecni czują się lżej.
- Romans z lekkością Ciesz się ciepłą, towarzyską opowieścią, w której romantyczne uczucia rozkwitają w świecie konwenansów.
- Łagodniejsza tajemnica Daj się porwać sekretom i zagadkom bez tempa brutalnego thrillera.
- Nadzieja pod powierzchnią Zanurz się w przyjaznej opowieści, w której sposób, w jaki ludzie się traktują, jest równie ważny co ich sekrety.
Komu się spodoba
Jeśli lubisz pogodne bohaterki z ciętym językiem, wiejskie rezydencje, przebrania, sekrety i romanse dojrzewające wśród kolejnych poszlak, ta książka będzie dla ciebie dobrym towarzystwem.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Księżna bez grosza wymyśla sobie zawód
- Szpiegowska noc w Courtenaye Abbey i skradzione skarby
- Trumna dryfuje ku jachtowi Naiad
- Okazały dom istniejący tylko w ogłoszeniu
- Twarz w oknie Dun Moat
- Sekretarka, poeta i duch w szarości
- Panna młoda z sekretem na Aquitanii
Kto jest kim
- Elizabeth, księżna di MiramareMłoda wdowa bez pieniędzy, która podejmuje pracę wymyśloną przez panią Carstairs i rozwiązuje zagadki dzięki bystrości i odwadze.
- Sir James CourtenayeRudowłosy kuzyn z kowbojską przeszłością, który wynajmuje Courtenaye Abbey, kłóci się z Elizabeth i zawsze zjawia się wtedy, gdy potrzebuje ona obrońcy.
- Pani CarstairsDrobna, bystra Amerykanka, która wymyśla zawód pocieszycielki i dyskretnie kieruje życiem Elizabeth zza kulis.
- Roger FaneMałomówny milioner naznaczony tragedią, który wynajmuje jacht Naiad i pragnie tylko poślubić Shelagh Leigh.
- Terry BurnsAmerykański lotnik cierpiący na nerwicę wojenną, który odzyskuje chęć do życia dzięki żartobliwemu ogłoszeniu.
- Joyce ArnoldOdważna, łagodna była pielęgniarka, która zostaje sekretarką Elizabeth i skrycie kocha Roberta Lorillarda.
- Rosemary BrandrethPiękna młoda kobieta, która wychodzi za umierającego mężczyznę i skrywa tajemnicę, jakiej nie może nikomu wyjawić.
- Sir Beverley DrakeSpecjalista z Devon, który proponuje Ralstonowi Murrayowi leczenie dające nadzieję i bacznie obserwuje pannę młodą.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 13 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Rozjaśniacz w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Rozjaśniacz
Autor: C. N. Williamson; A. M. Williamson · 1921
Księżna bez grosza podejmuje pracę w nowo wymyślonym zawodzie, a potem natrafia na trumnę unoszącą się na morzu.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 16
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
What do you do when your grandmother is dead, your husband of an hour is killed at the Front, and you cannot pay the hotel bill? Elizabeth, Princess di Miramare, takes a job that did not exist the day before.
Rozjaśniacz — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 6 h4 h 45 min fast, 7 h 10 min slow
- Długość
- Liczba słów: 86 200
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni longer sentences, everyday words
- Pierwsze wydanie
- 1921by C. N. Williamson; A. M. Williamson
Reading time at 238 words a minute (fast 300, slow 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Księżna bez grosza wymyśla sobie zawód
Opowieść zaczyna się w zacisznym ogrodzie w Rzymie. Elizabeth siedzi we wnęce w pniu drzewa, ukrywając się przed balem, na który nie chciała iść. Nieopodal przystaje 2 gości i plotkuje o podwójnym nieszczęściu, które na kogoś spadło. Jeden z głosów należy do sir Jamesa Courtenaye, rudowłosego kuzyna z Ameryki, który od lat działa jej rodzinie na nerwy. Wkrótce Elizabeth dowiaduje się, że mowa o niej samej.
Jej babka nie żyje. Starszą panią zabił telegram z wiadomością, że młody mąż Elizabeth, książę Paolo, zginął w katastrofie lotniczej. Wrócił na front godzinę po ślubie. Prawne zawiłości związane z ordynacją majątkową zostawiają Elizabeth niemal z niczym, a rodzinna siedziba, Courtenaye Abbey, jest zagrożona.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 13 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1921
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 6 godz. 40 min
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Williamson, C. N., and A. M. Williamson. The Brightener. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-brightener.
Williamson, C. N., & Williamson, A. M. (2026). The brightener. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-brightener (Original work published 1921)
Williamson, C. N., and A. M. Williamson. The Brightener. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-brightener.
@book{williamson2026brightener,
author = {Williamson, C. N. and Williamson, A. M.},
title = {The Brightener},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-brightener},
note = {First published 1921}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Rozjaśniacz — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Pocieszycielka?
Opowiada o Elizabeth, młodej owdowiałej księżnej bez pieniędzy, która zarabia na życie jako pocieszycielka. Rozwiązuje 4 powiązane zagadki, w których pojawiają się kradzież, jacht, dom z ogłoszenia, fałszywy duch i tajemnicza panna młoda.
Czym w książce zajmuje się pocieszycielka?
Pocieszycielka to zawód wymyślony przez panią Carstairs. Urocza kobieta z dobrego domu za wysoką opłatą podnosi samotnych ludzi na duchu i poprawia ich pozycję towarzyską. Nie jest przy tym służącą ani potulną damą do towarzystwa.
Kim jest sir James Courtenaye?
To amerykański kuzyn Elizabeth, który dorobił się fortuny jako kowboj i przedsiębiorca. Wynajmuje Courtenaye Abbey i staje się jej najzacieklejszym rywalem, a potem przyjacielem i obrońcą.
Więcej książek — C. N. Williamson; A. M. Williamson
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















