13 godz. 29 minaudiobook14 minStreszczenieCzytaj, słuchaj, poznaj 15-minutowe streszczenie oraz wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
Wydanie audio · 13 godz. 29 minMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
Poza portami traktatowymi Japonii czekają deszczowe górskie przełęcze, chybotliwe mosty i podróż, na którą zdecydowało się niewiele cudzoziemek.
W 1878 roku Isabella Bird opuszcza Jokohamę i rusza w głąb Japonii, zmierzając na Hokkaido. W towarzystwie młodego tłumacza Ita podróżuje rikszą, konno i pieszo. Błoto, pchły i śliskie kamienie utrudniają drogę, a ciche pola ryżowe i życzliwi nieznajomi dają jej powody, by wciąż patrzeć uważnie.
W listach do siostry Henrietty Bird przybliża drogę: mokre górskie przeprawy, odosobnione wioski i rzeźbione bramy Nikko. Unbeaten Tracks in Japan opowiada też o domach, rolnictwie, szkołach i religii. Jej przenikliwe, często zabawne obserwacje ukazują kraj, który szybko się zmienia, choć jej sądy bywają ograniczone wiktoriańskim spojrzeniem.
Co odkryjesz
- Tłumacz z charakterem Poznaj Ita, młodego tłumacza, którego obecność wpływa na wymagającą wyprawę Bird w głąb kraju.
- Piękno wśród cedrów Odwiedź Nikko, poznając zachwycone opisy rzeźbionych bram, czerwonej laki i złota pióra Bird.
- Trudna droga na północ Podążaj za końmi po śliskich kamieniach, gdy deszcz i wiatr smagają wysokie górskie przełęcze.
- Wioski Ajnów na Hokkaido Wyrusz konno i kajakiem w stronę wiosek w dolinie rzeki, niedaleko Biratori, śledząc uważne relacje Bird.
- Codzienne życie w szczegółach Przyjrzyj się domom, ubraniom, jedzeniu i targom okiem podróżniczki dostrzegającej znaczące szczegóły.
Komu się spodoba
Ta książka przypadnie do gustu miłośnikom literatury podróżniczej, wiktoriańskiego stylu i prawdziwych przygód przeżywanych pieszo i konno. Wiele znajdzie w niej każdy, kogo ciekawi codzienne życie dawnej Japonii lub Ajnowie z Hokkaido.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Dawna i nowa Japonia spotykają się w Tokio
- Ryzykowny wybór służącego umożliwia podróż
- Nikko ukazuje Japonię w całym jej pięknie
- Wiejskie życie jest uporządkowane, łagodne i zdyscyplinowane
- Górska droga wystawia wygodę i cierpliwość na próbę
- Niigata i północne miasta ją zaskakują
- Wielka burza zmienia podróż w walkę o przetrwanie
- Przeprawa na Ezo przynosi nowy rodzaj wolności
- Wśród Ajnów opisuje zanikający sposób życia
- Wraca dumna i nieco odmieniona
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Nieprzetarte szlaki Japonii w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Nieprzetarte szlaki Japonii
Autor: Isabella L. Bird · 1880
Kobieta podróżuje samotnie na koniu jucznym przez górskie wioski Japonii, prowadzona jedynie przez młodego tłumacza o imieniu Ito.
Czas czytania: 10–20 godz.Liczba języków: 20
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Jak to jest być pierwszą Europejką, jaką kiedykolwiek widziano w danej wsi? W 1878 roku Isabella Bird przekonuje się o tym raz po raz.
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Dawna i nowa Japonia spotykają się w Tokio
W maju 1878 roku Bird wpływa do Zatoki Edo. Widzi łodzie rybackie o białych żaglach, a wysoko ponad mgłą ośnieżony stożek Fudżi. Sama Jokohama ją rozczarowuje szarymi ulicami, które nie mają nazw.
Jednak już pierwsze dni pokazują kraj w ruchu. Riksza, lekki powóz ciągnięty przez biegnącego człowieka, została wynaleziona zaledwie siedem lat wcześniej, a już są ich dziesiątki tysięcy. W Tokio Bird zatrzymuje się w poselstwie brytyjskim u sir Harry’ego Parkesa i jego żony, którzy wspierają jej plan podróży w głąb kraju.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1880
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 8 godz. 45 min
Zacytuj to wydanie
Bird, Isabella L. Unbeaten Tracks in Japan. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/unbeaten-tracks-in-japan.
Bird, I. L. (2026). Unbeaten tracks in Japan. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/unbeaten-tracks-in-japan (Original work published 1880)
Bird, Isabella L. Unbeaten Tracks in Japan. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/unbeaten-tracks-in-japan.
@book{bird2026unbeaten,
author = {Bird, Isabella L.},
title = {Unbeaten Tracks in Japan},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/unbeaten-tracks-in-japan},
note = {First published 1880}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Nieprzetarte szlaki Japonii — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Unbeaten Tracks in Japan?
To relacja Isabelli Bird z podróży po północnej Japonii i Hokkaido w 1878 roku, spisana w listach do siostry. Opisuje drogi, gospody, wsie, święta, trudy podróży i pobyt wśród Ajnów.
Kim jest Ito w Unbeaten Tracks in Japan?
Ito to osiemnastoletni służący i tłumacz, którego Bird zatrudnia w Jokohamie. Jest bystry, próżny i czasem zawodny. Planuje jej trasę, tłumaczy, prowadzi dziennik i staje się jej niezbędnym przewodnikiem.
Czy Unbeaten Tracks in Japan to prawdziwa historia?
Tak, to oparta na faktach relacja z podróży. Bird odbyła wyprawę w 1878 roku, pisała po drodze listy, a następnie wydała je w formie książki. Wyraża własne opinie i podkreśla, że jej głównym celem była rzetelność.
Autor
Isabella L. Bird
1831–1904 · Brytyjski pisarz podróżniczy
Isabella Lucy Bird (1831–1904) była brytyjską podróżniczką, pisarką, fotografką i przyrodniczką. Urodziła się w Yorkshire w Anglii, a później mieszkała w Edynburgu w Szkocji, gdzie zmarła. Podróżowała po Ameryce Północnej i Azji. Wśród jej książek podróżniczych znalazły się The Hawaiian Archipelago (1875) i Unbeaten Tracks in Japan (1880).
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
