13 godz. 0 minaudiobook14 minStreszczenieCzytaj, słuchaj, poznaj 15-minutowe streszczenie oraz wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
Wydanie audio · 13 godz. 0 minMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
Słoneczne drogi, eleganckie hotele i szofer za kierownicą: Europa stoi otworem, ale zasady klasowe wciąż obowiązują.
W książce My Friend the Chauffeur C. N. Williamson i A. M. Williamson zamieniają samochodową podróż przez Europę w lekką opowieść miłosną. Samochód wciąż jest nowinką, a podróżowanie między krajami drogą lądową to przygoda głównie dla zamożnych. W trakcie wyprawy miłość wkracza do świata rządzonego przez bogactwo i konwenanse.
W centrum opowieści znajduje się szofer, służący wyróżniający się znajomością maszyn. Siedzi z przodu, podczas gdy jego pracodawcy zajmują miejsca z tyłu: prosty układ, który stwarza okazję do łagodnego żartu z podziałów klasowych. Williamsons piszą żywym, żartobliwym tonem, oddając edwardiański świat, w którym krajobrazy są równie ważne jak przyjemności podróży.
Co odkryjesz
- Otwarta droga Wyrusz w podróż przez Europę w czasach, gdy samochód czynił samą wyprawę nową przygodą.
- Niezwykły służący Poznaj szofera, którego miejsce za kierownicą wnosi praktyczną wiedzę do świata przywilejów.
- Słońce i eleganckie hotele Rozsmakuj się w romansie, w którym europejskie krajobrazy towarzyszą miłości i społecznej komedii.
- Konwenanse z przymrużeniem oka Odkryj łagodny humor w różnicach między tymi, którzy prowadzą, a tymi, którzy ich zatrudniają.
- Radosny, romantyczny nastrój Zanurz się w żartobliwym stylu Williamsons i lekkich przyjemnościach edwardiańskiego romansu drogi.
Komu się spodoba
To książka dla miłośników błyskotliwej komedii, podróży po dawnych Włoszech i Adriatyku, bystrych młodych bohaterek oraz łagodnego romansu z nutą psoty.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Żartobliwe ogłoszenie początkiem niezwykłej podróży
- Obiad i zakład wyznaczają pole rywalizacji
- Pierwsze dni jazdy: uroki i przygody
- Beechy bawi się dorosłymi sercami jak lalkami
- Alpy, tunele i urodziny nad jeziorem Como
- Maida odkrywa piękno od Werony po Wenecję
- Jacht, samochód i znikająca kobieta
- Tytuły na sprzedaż i w pogoni za nimi
- Wybór Maidy między powołaniem a miłością
- 4 głosy i wspólny duch motoryzacji
Kto jest kim
- Ralph MorayMłody szkocki baronet i redaktor gazety, który planuje wyprawę, by ratować przyjaciela, a 1. część historii opowiada z suchym humorem.
- Terry BarrymoreWysoki irlandzki przyjaciel Ralpha, który ukrywa, że jest bratem lorda, musi zarabiać jako szofer i kocha swojego starego szarego panharda.
- Beechy KidderCórka pani Kidder, która udaje 13-latkę, bawi się wszystkimi dorosłymi wokół jak lalkami i widzi więcej, niż ktokolwiek podejrzewa.
- Hrabina DalmarPani Kathryn Kidder z Denver, bogata wdowa, która uwielbia korony i pragnie tytułu, mocnych wrażeń oraz męża.
- Maida DestreyPiękna, rozczytana kuzynka Beechy, wysłana na rok do Europy przed wstąpieniem do zgromadzenia sióstr, miłośniczka historii i dobrych uczynków.
- Książę Dalmar-KalmCzarujący austriacki książę bez grosza, który sprzedał hrabinie posiadłość i pragnie jej pieniędzy.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Mój przyjaciel szofer w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Mój przyjaciel szofer
Autor: C. N. Williamson; A. M. Williamson · 1905
Ogłoszenie w gazecie zmienia irlandzkiego dżentelmena bez grosza w szofera 3 amerykańskich dam.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 16
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
What would you do if a friend pinned your whole future on a newspaper advertisement? Ralph Moray, a young Scottish baronet who edits a small pink newspaper on the French Riviera, does exactly that.
Mój przyjaciel szofer — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 7 h 20 min5 h 50 min szybko, 8 h 45 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 104 600
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1905autorstwa C. N. Williamson; A. M. Williamson
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Żartobliwe ogłoszenie początkiem niezwykłej podróży
Historia zaczyna się w otoczonym murem ogrodzie w Cap Martin. Ralph Moray redaguje małą gazetę The Riviera Sun. Czeka, aż Terry przeczyta na głos większość jego ogłoszenia, po czym pokazuje mu adres na dole. To willa Ralpha.
Terry jest wysoki, ciemnowłosy i zadłużony po przegranej w Monte Carlo. Musi sprzedać ukochanego panharda. Ogłoszenie uważa za obrazę. Ralph robi jednak rachunek: 3 damy płacące po 5 gwinei dziennie zapewnią pokaźny zysk.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1905
- Język
- Polski
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Williamson, C. N., and A. M. Williamson. My Friend the Chauffeur. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/my-friend-the-chauffeur.
Williamson, C. N., & Williamson, A. M. (2026). My friend the chauffeur. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/my-friend-the-chauffeur (Original work published 1905)
Williamson, C. N., and A. M. Williamson. My Friend the Chauffeur. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/my-friend-the-chauffeur.
@book{williamson2026my,
author = {Williamson, C. N. and Williamson, A. M.},
title = {My Friend the Chauffeur},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/my-friend-the-chauffeur},
note = {First published 1905}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Mój przyjaciel szofer — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Mój przyjaciel szofer?
Powieść przedstawia losy Ralpha Moraya i jego przyjaciela Terry’ego Barrymore’a, którzy zabierają 3 amerykańskie damy w podróż samochodem z Riwiery Francuskiej przez Włochy i Austrię ku Dalmacji. Towarzyszą im komiczne przygody, knujący książę i rodząca się miłość.
Kto opowiada historię w powieści Mój przyjaciel szofer?
Głos zabiera kolejno 5 narratorów. Zaczyna Ralph Moray, potem opowiadają Beechy Kidder, jej matka hrabina, Maida Destrey, a na końcu Terence Barrymore. Każdy głos ukazuje tę samą podróż z innej perspektywy.
Dlaczego Terry jest nazywany szoferem-rycerzem?
To tytuł wymyślony przez Beechy dla Terry’ego, żartobliwe połączenie szofera z dwornym rycerzem. Dziewczyna twierdzi, że tak przystojny i dobrze wychowany mężczyzna potrzebuje wspanialszego miana niż szofer.
Autor
C. N. Williamson
1857–1920 · Brytyjski powieściopisarz i dziennikarz motoryzacyjny
Brytyjski pisarz i dziennikarz motoryzacyjny, często tworzący powieści w duecie z żoną A. M. Williamson.
Więcej książek — C. N. Williamson; A. M. Williamson
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
