O książce
Co się dzieje, gdy obowiązek publiczny wymaga jednego wyboru, a serce domaga się innego?
W książce The Light That Lies George Barr McCutcheon przenosi romans na salę sądową. Obowiązek i pragnienie ciągną w przeciwnych kierunkach, a wyrok może odmienić ludzkie życie. Miłość nie jest tu jedyną ważną sprawą. Obok niej stoją honor i zobowiązanie, przez co prywatna tęsknota staje się kwestią o publicznych konsekwencjach.
Ten amerykański romans z początku XX wieku wyróżnia się bezpośrednią narracją, otwartymi emocjami i wyraźną stawką uczuciową. Sala sądowa staje się publiczną sceną konfliktu, gdzie pragnienia zderzają się z tym, co ludzie są winni innym. Czytaj o napięciu między miłością a honorem i o tym, jak każde z nich może pomóc w podjęciu trudnej decyzji.
Co odkryjesz
- Obowiązek kontra pragnienie Poznaj napięcie towarzyszące pragnieniu czegoś, na co rola publiczna może nie pozwalać.
- Miłość i zobowiązanie Zastanów się, czego wymaga miłość, gdy honor stawia sercu własne warunki.
- Sala sądowa jako scena Wejdź w świat, w którym prywatne uczucia spotykają się z presją publicznej decyzji.
- Wyrok zmieniający życie Śledź sprawę aż do wyroku, którego skutki wykraczają poza salę sądową i sięgają życia osobistego.
- Uczucia na widoku Poznaj romans napisany prostym stylem, który pozwala wybrzmieć miłości i moralnym wyborom.
Komu się spodoba
Polubisz tę książkę, jeśli lubisz sceny sądowe, łagodny humor i historie miłosne opowiadane z przymrużeniem oka. To lektura dla każdego, kto szuka żywej opowieści o obowiązku, honorze i o tym, jak jedno spojrzenie potrafi zmienić zdanie.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Specjalista od unikania ławy przysięgłych wpada
- Jedno spojrzenie na wnuczkę zmienia wszystko
- Pewny siebie świadek pod ostrzałem pytań
- 12 mężczyzn ulega tej samej niemej prośbie
- Starzec opowiada, a oskarżenie milczy
- Obowiązek i współczucie w sali narad
- Piękno, honor i cena uczciwości
- Humor narratora nadaje opowieści lekkość
Kto jest kim
- SampsonBogaty młody nowojorczyk, właściciel przedsiębiorstwa żeglugowego, który przez lata unikał obowiązków przysięgłego, a teraz chce postąpić właściwie zarówno wobec prawa, jak i wobec kobiety.
- Alexandra HildebrandSpokojna, spostrzegawcza wnuczka oskarżonego, która wierzy, że prawda go uwolni, i uważnie obserwuje przysięgłych.
- James W. HildebrandSiwy, dostojny 70-latek oskarżony o przywłaszczenie 50 000 dolarów, który zaprzecza zarzutom i nie chce wyjawić, dlaczego uciekł.
- Pan StevensSztywny szef Cornwallis Realty and Investment Company i główny świadek oskarżenia, który od dawna żywi urazę do rodziny.
- Pan O’BrienGładki w obejściu obrońca, który spokojnymi, celnymi pytaniami podważa wiarygodność świadków oskarżenia.
- TurpleWierny angielski kamerdyner Sampsona, miłośnik niebieskiej serży, zdumiony nagłą wesołością swojego pana.
- Pan HooperPrzysięgły numer 8, sprzedawca kapeluszy, który wypina pierś i naciska na Sampsona, by ustąpił.
- Przysięgły numer 7Zakochany bez pamięci dostawca artykułów elektrycznych, który zdejmuje kapelusz przed Alexandrą i nie potrafi przestać o niej myśleć.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in, 84 str.: 5,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 12,95 USD przy osobnym zakupie.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in, 84 str.: 14,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 20,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, miękka oprawa
- 6 × 9 in, 134 str.: 6,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 13,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, twarda oprawa
- 6 × 9 in, 134 str.: 15,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 22,95 USD przy osobnym zakupie.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Światło, które kłamie w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Światło, które kłamie
Autor: George Barr McCutcheon
Mężczyzna, który unika obowiązków przysięgłego, trafia na proces o defraudację i nie może oderwać wzroku od wnuczki oskarżonego.
Średni poziomCzas czytania: poniżej 2 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Co się dzieje, gdy mężczyzna, który od lat unika obowiązków przysięgłego, wreszcie wpada? W powieści Światło, które kłamie Sampson to bogaty młody nowojorczyk, absolwent Harvardu i właściciel przedsiębiorstwa żeglugowego.
Światło, które kłamie — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 1 h 40 min1 h 20 min szybko, 2 h wolno
- Długość
- Liczba słów: 24 200
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Specjalista od unikania ławy przysięgłych wpada
Sampson ma 30 lat, jest bogaty, nieżonaty, ukończył Harvard i jest prezesem firmy Sampson Steamship and Navigation Company. Stanowisko odziedziczył po ojcu. Jego prawdziwym zajęciem jest jednak unikanie obowiązków przysięgłego. W jednym sądzie powiedział, że nie ufa poszlakom. W innym, że nie uznaje niepoczytalności za podstawę obrony, a w kolejnym, że zmienił zdanie w sprawie kary śmierci. Każda wymówka działa tylko raz.
W końcu wymówki się kończą. Opuścił już 2 śluby, mecz futbolowy i podróż prywatnym pociągiem do Aiken. Teraz kolejne wezwanie każe mu stawić się w sądzie 20 stycznia, a on planuje wyjazd do Kalifornii 21 stycznia. Wchodzi i przygląda się sali jak człowiek, który widział już wiele podobnych miejsc.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
- Miękka oprawa
- Lekka i poręczna. Prawdziwa książka na stolik nocny i na plażę.
- Twarda oprawa
- Trwała oprawa. Na półkę i na prezent.
- Duży druk, miękka oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
- Duży druk, twarda oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
Zobacz rozmiar czcionki
Wybierz rozmiar i przeczytaj wiersz tekstu w tym rozmiarze. Trzymaj telefon w zwykłej odległości do czytania.
Mężczyzna, który unika obowiązków przysięgłego, trafia na proces o defraudację i nie może oderwać wzroku od wnuczki oskarżonego.
Na większości ekranów rozmiar zbliżony do rozmiaru w druku.
Szczegóły
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 1 godz. 55 min
- Poziom
- Średni poziom
- Miękka oprawa
- Liczba stron: 84 · 6 × 9 in
- Twarda oprawa
- Liczba stron: 84 · 6 × 9 in
- Duży druk, miękka oprawa
- Liczba stron: 134 · 6 × 9 in
- Duży druk, twarda oprawa
- Liczba stron: 134 · 6 × 9 in
- Dostawa i zwroty
- Druk po złożeniu zamówienia. Dostawa zwykle w ciągu 12–14 dni.Dostawa od do Kraj dostawy: Stany Zjednoczone, druk dla ciebie w cenie kosztów druku
Na Boże Narodzenie zamów do
Zacytuj to wydanie
McCutcheon, George Barr. The Light That Lies. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-light-that-lies.
McCutcheon, G. B. (2026). The light that lies. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-light-that-lies
McCutcheon, George Barr. The Light That Lies. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-light-that-lies.
@book{mccutcheon2026light,
author = {McCutcheon, George Barr},
title = {The Light That Lies},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-light-that-lies}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Światło, które kłamie — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić samą książkę drukowaną?
Tak. Książka w miękkiej oprawie kosztuje 12,95 USD przy osobnym zakupie. Zacznij za darmo, a zapłacisz koszt druku: 5,95 USD za tę książkę w miękkiej oprawie. Każdą inną książkę też kupisz w cenie kosztów druku — w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Światło, które kłamie?
To historia Sampsona, zamożnego nowojorczyka, który zawsze unikał obowiązków przysięgłego, aż w końcu trafia na proces o defraudację. Zakochuje się we wnuczce oskarżonego i musi rozważyć swój obowiązek w zderzeniu z uczuciami.
Kim jest Alexandra Hildebrand w powieści Światło, które kłamie?
To spokojna, bystra wnuczka oskarżonego Jamesa W. Hildebranda. Siedzi obok niego w sądzie, pomaga wybierać przysięgłych i wierzy, że prawda oczyści go z zarzutów. Sampson się w niej zakochuje.
Co oznacza tytuł Światło, które kłamie?
Książka nigdy nie wyjaśnia tego wprost. Czytelnicy często uznają, że chodzi o jasne, ufne spojrzenie pięknej twarzy, które może zaburzyć osąd mężczyzny i sprawić, że zwątpi w przedstawione mu dowody.
Więcej książek — George Barr McCutcheon
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















