Róża pod inną nazwą
Róża pod inną nazwą pachniałaby równie pięknie — zmiana nazwy nie zmienia natury ani wartości osoby czy rzeczy. To słowa z Romea i Julii Szekspira, w których Julia zastanawia się, dlaczego nazwisko Romea ma ich rozdzielać.
Skąd się wzięło
Julia kwestionuje znaczenie imienia
To zdanie pojawia się w przemowie Julii o różnicy między człowiekiem a nazwiskiem rodowym. Porównuje imię Romea z nazwą kwiatu: żadna z tych nazw nie określa, czym dana rzecz jest.
W Romeo i Julii Julia wychodzi przed swój pokój, początkowo nie wiedząc, że Romeo ją widzi. Życzy sobie, by jego nazwisko rodowe nie czyniło go wrogiem jej rodziny.
In Romeo and Juliet by William Shakespeare
Co to znaczy dzisiaj
Dziś to zdanie sugeruje, że etykiety są mniej ważne niż ukryte cechy. Może też podkreślać, że zmiana nazwy nie zmienia samej rzeczy.
W Romeo i Julii Romeo oferuje, że wyrzeknie się swojego nazwiska dla Julii. Pokazuje tym gotowość do odrzucenia etykiety, która ich dzieli, choć wrogość między ich rodzinami pozostaje.
In Romeo and Juliet by William Shakespeare
Jak używać zwrotu „Róża pod inną nazwą”
- Użyj tego, gdy zmienia się nazwa, ale sama rzecz pozostaje taka sama.
- Wyjaśnij, która ukryta cecha jest ważniejsza niż etykieta.
- Unikaj sugerowania, że imiona i nazwiska nigdy nie mają realnych konsekwencji.
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.
Czy to określenie zawsze dotyczy miłości?
Nie, określenie to może opisywać wszystko, czego natura pozostaje niezmienna mimo innej nazwy. W Romeo i Julii pojawia się w romantycznym kontekście, ale dziś może odnosić się do firmy o nowej nazwie, stanowiska czy etykiety przypisanej danej osobie.
Czy Juliette ma na myśli, że imiona w ogóle nie mają znaczenia?
Julia ma na myśli, że nazwisko Romea nie określa tego, kim jest ukochany przez nią człowiek. W Romeo i Julia nazwiska rodowe mają jednak niebezpieczne konsekwencje społeczne. Rozbieżność między jego osobistą wartością a wrogością związaną z jego nazwiskiem stanowi sedno tej sceny.
Powiązane terminy
Książki z przykładami pojęcia Róża pod inną nazwą
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.

200 000+ klasycznych książek do czytania i słuchania oraz książki drukowane, także w dużym druku, w cenie kosztów druku.
Wypróbuj przez 3 miesiące za darmo




















