Eufemizm
Termin literacki · wymów JU-fə-mi-zm
Eufemizm to łagodne lub pośrednie określenie używane zamiast słów, które mogłyby brzmieć ostro, krępująco lub przykro. Może wyrażać życzliwość, wynikać z zasad społecznych albo ukrywać nieprzyjemną prawdę.
Sposoby użycia eufemizmu
Softening a painful subject
Gentler words can make death, illness, or loss easier to discuss. They may offer comfort or make something frightening seem less threatening.
In Hamlet, Hamlet considers death by comparing it to sleep during his famous reflection on whether to live. The familiar idea of rest briefly softens the thought of dying.
In Hamlet by William Shakespeare
Hiding cruelty behind tidy words
Calm, impersonal language can disguise suffering or make a cruel attitude sound reasonable. The gap between the words and the reality can reveal a character's values.
In A Christmas Carol, Scrooge treats the deaths of poor people as a reduction in excess population. His language turns human lives into a problem of numbers.
In A Christmas Carol by Charles Dickens
Jak rozpoznać eufemizm
- Look for gentle or vague words around an uncomfortable subject.
- Replace the expression with its blunt meaning.
- Ask whether the softer wording offers kindness, follows custom, or hides harm.
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
E-booki, audiobooki i 15-minutowe streszczenia oraz każda książka w cenie kosztów druku, także w dużym druku.
Czym różnią się eufemizm i litota?
Eufemizm zastępuje niezręczne wyrażenie łagodniejszym, a niedopowiedzenie przedstawia coś jako mniejsze lub mniej poważne, niż jest w rzeczywistości. Nazwanie śmierci odejściem to eufemizm, a określenie katastrofy jako drobnego problemu — niedopowiedzenie. Czasem jedno wyrażenie pełni obie funkcje.
Czy eufemizm zawsze jest nieuczciwy?
Eufemizm nie zawsze służy oszukiwaniu; może pomagać delikatnie mówić o bolesnych lub prywatnych sprawach. Jego wydźwięk zależy od sytuacji. Łagodniejsze słowa mogą kogoś pocieszyć, ale mogą też pozwalać uniknąć odpowiedzialności lub sprawić, że czytelnicy nie dostrzegą okrucieństwa.
Powiązane terminy
Książki z przykładami pojęcia Eufemizm
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
E-booki, audiobooki i 15-minutowe streszczenia oraz każda książka w cenie kosztów druku, także w dużym druku.
200 000+ klasycznych książek do czytania i słuchania oraz książki drukowane, także w dużym druku, w cenie kosztów druku.
Wypróbuj przez 3 miesiące za darmo
