Om denne boka
Hva kan noen få bevarte linjer fortelle om kjærlighet, sjalusi og kvinnene Sapfo lengter etter?
Nesten all poesien til Sapfo er gått tapt. Ett helt dikt, lengre tekster og fragmenter er bevart. I Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation samler Henry Thornton Wharton disse sporene. I biografien skiller han mellom dokumenterte fakta og legender, og introduserer poeten fra Lesbos uten å late som om alle spørsmål om livet hennes har et svar.
Den greske teksten, ordrette prosaoversettelser og utvalgte engelske gjendiktninger står sammen under hvert dikt eller fragment. En hymne ber Afrodite lindre smerten ved lengsel. Et annet dikt skildrer en mann som lytter til en kvinnes tale og latter. Andre steder møter vi Atthis, Anactoria og Gongyla, kvinner Sapfo elsker, beundrer eller savner.
Dette vil du oppdage
- Et liv bak legendene Følg Whartons nøye skille mellom det man vet om Sapfo, og det som fortsatt er rykter.
- En bønn om lindring Møt en stemme som ber Afrodite komme tilbake og lindre lengselens smerte.
- Lengsel i kroppen Utforsk sjalusien i et dikt om søte ord, vakker latter og det å betrakte.
- Kvinner bevart i fragmenter Finn Atthis, Anactoria og Gongyla blant sporene av hengivenhet, beundring og savn.
- Tre veier inn i poesien Sammenlign gresk tekst, ordrett prosa og engelsk vers, og utforsk hvordan Sapfo er blitt lest.
Hvem vil like den
Lesere som trekkes mot lyrikk, gresk mytologi og overleveringen av antikke tekster, vil ha glede av denne boken. Den passer også for deg som er nysgjerrig på oversatte kjærlighetsdikt, Afrodite og musene, eller en 1890-tallsforskers portrett av dikteren fra Lesbos.
Innhold
Hovedideene, i et 15-minutters sammendrag
- Wharton samler alle bevarte ord for engelske lesere
- Livet hennes er sparsomt dokumentert, og kildene er uenige
- Historien om Faon og spranget er en senere legende
- Komediediktere bakvasket henne, og forskere renvasket navnet hennes
- Kvinnekretsen hennes dannet en skole for musene
- Hymnen til Afrodite gjør bønn til samtale
- En kropp som skjelver av kjærlighet, og en verden av små bilder
- Bryllupssanger, bruddstykker og nye funn viser bredden hennes
Formater og levering
- e-bok
- På telefonen, nettbrettet eller datamaskinen din, når boktekstene er tilgjengelige på nett.
- E-bok med stor skrift
- Den samme boka med større, tydeligere skrift, når boktekstene er tilgjengelige på nett.
- 15-minutters sammendrag
- Hovedideene på omtrent 13 minutter, som du kan lese i dag.
- Pocketbok
- 6 × 9 in. Trykkes snart: Legg igjen e-postadressen din under Pocketbok eller Innbundet bok ovenfor.
- Innbundet bok
- 6 × 9 in. Trykkes snart: Legg igjen e-postadressen din under Pocketbok eller Innbundet bok ovenfor.
- Pocketbok med stor skrift
- 8.5 × 11 in. Trykkes snart: Legg igjen e-postadressen din under Pocketbok eller Innbundet bok ovenfor.
- Innbundet bok med stor skrift
- 8.5 × 11 in. Trykkes snart: Legg igjen e-postadressen din under Pocketbok eller Innbundet bok ovenfor.
Hvert trykte eksemplar lages når du bestiller og sendes over hele verden; fraktkostnaden vises når du betaler. E-boken blir tilgjengelig når boktekstene legges ut.
Slik fungerer det
- Start gratis. Ingenting å betale i dag; e-boka til denne boka får du beholde.
- Les og få bøker trykt. Over 200 000 klassikere som e-bøker, e-bøker med stor skrift og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til selvkost som pocketbok, innbundet bok eller med stor skrift. 5 kontoer til prisen av én.
- Vi minner deg på det først. Gratis i 3 måneder, og vi sender deg en e-post 7 dager før første betaling. Deretter USD 0,14 per dag det første året med årsplanen og USD 0,27 per dag etterpå, eller USD 0,66 per dag med månedsplanen. Si opp på nettet med to klikk.
Kjøpt uten abonnement? Alle e-bøker og trykte bøker du kjøper uten abonnement, er dekket av vår 30 dagers pengene-tilbake-garanti.
25 språk, side om side

Sapfo
av Henry Thornton Wharton · 1885
Wharton samler 170 fragmenter av Sapfo, fra en bønn til Afrodite til et eneste ord.
Middels nivå2–5 timers lesetid20 språk
Lær et språk med middels klassikereSpanskFranskTyskItalienskJapanskPortugisiskEngelskSlik måler vi nivåer
Utmerket
Gratis i 3 måneder · start med en gang, på alle enheter
Les gratis3 måneder gratis · si opp når du vilFornyes hvert år · Si opp når du vilSlik fungerer det
- Les, også med stor skrift
- 25 språk, side om side
- Trykte bøker, også med stor skrift, til trykkekostnad
- 5 kontoer for prisen av én
Kort fortalt
Hva ville du gitt for å høre en dikter som levde for omtrent 26 århundrer siden, og som nesten ikke etterlot seg noe helt verk? Grekerne kalte Sapfo fra Lesbos den 10. muse.
Sapfo kort fortalt
- Lesetid
- Om 2 h 40 min2 h 5 min rask, 3 h 10 min langsom
- Lengde
- 38 100 ord
- Biblioteknivå
- Middels lengre setninger, dagligdagse ord
- Først utgitt
- 1885av Henry Thornton Wharton
Lesetid ved 238 ord i minuttet (raskt 300, langsomt 200). Hvor lang tid det tar å lese klassikerne · Oppdatert
Fra 15-minutters sammendraget · Hovedidé 1
Wharton samler alle bevarte ord for engelske lesere
Whartons første påstand er enkel: Sapfo bør ikke bare være et navn kjent gjennom 2 hymner. Han vil vise engelske lesere at mer er bevart, og oversetter alle de 170 fragmentene som hennes tyske utgiver Bergk mente kunne være hennes. Mange er ørsmå.
Hvert stykke følger samme oppskrift: Først kommer den greske teksten, vanligvis på Sapfos egen eoliske dialekt, så en ordrett engelsk prosaversjon og gjendiktninger på vers. Til slutt forteller en note hvem som siterte ordene i antikken, og hvorfor. Uten grammatikere og ordbokforfattere ville ikke et ord vært igjen, sier Wharton.
Fornyes hvert år · Si opp når du vil
Du har sett på
Hvilken utgave passer for meg?
- 15-minutters sammendrag
- Bokens viktigste ideer på omtrent 13 minutter. En fin første introduksjon eller oppfriskning.
Detaljer
- Først utgitt
- 1885
- Språk
- Norsk (bokmål)
- Nivå
- Middels nivå
Siter denne utgaven
Wharton, Henry Thornton. Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation.
Wharton, H. T. (2026). Sappho: Memoir, text, selected renderings, and a literal translation. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation (Original work published 1885)
Wharton, Henry Thornton. Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation.
@book{wharton2026sappho,
author = {Wharton, Henry Thornton},
title = {Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation},
note = {First published 1885}
}
Gratis gaver
Gratis gaver til en verdi av USD 580 når du starter
Alle bøker i alle formater og på 25 språk, 5 kontoer for prisen av én. Ingenting å betale i dag.
- 200 000+ klassiske e-bøkerPå 25 språk, side om side
USD 170GRATIS - Alle e-bøkerPå 25 språk, på alle enheter
USD 120GRATIS - 15-minutters sammendragLes på 25 språk
USD 60GRATIS - Trykk til trykkekostnad, uten påslagPocketbok, innbundet bok, utgave med stor skrift
USD 60GRATIS - 5 kontoer for prisen av énEn hylle til alle hjemme
USD 170GRATIS - En rolle i gjenreisningen av biblioteketNye språk og bøker for alle
GRATIS
Spørsmål om Sapfo
Kan jeg lese den gratis?
Ja. Den første hovedideen i et 15-minutters sammendrag er gratis uten registrering. Start gratis, så får du hele boka i 3 måneder og e-boka til odel og eie, i tillegg til 200 000+ andre klassikere. Du kan også få alle bøker trykt til trykkekostnad som pocketbok, innbundet bok eller utgave med stor skrift. Ingenting å betale i dag: Vi sender deg en e-post 7 dager før den første betalingen, og du kan si opp på nettet med to klikk.
Kan jeg kjøpe den trykte boka?
Snart. Pocketboka, den innbundne boka og utgaven med stor skrift klargjøres. Velg Pocketbok eller Innbundet bok ovenfor og legg igjen e-postadressen din, så gir vi deg beskjed den dagen du kan bestille boka til trykkekostnad.
Hvor mange kontoer får jeg?
Fem, for prisen av én: du og 4 andre, hver med egen innlogging, bokhylle og lagret leseplass i hver bok.
Kan jeg si opp når som helst?
Ja. Si opp på nett med to klikk når som helst, så blir du ikke belastet mer. Du betaler ingenting de første 3 månedene, og vi sender deg en e-post 7 dager før den første betalingen.
Hva handler Whartons Sapfo om?
Boken presenterer livet til dikteren Sapfo og alle fragmentene av verkene hennes som da var kjent. Hvert fragment er gjengitt på gresk, i en ordrett prosaversjon og i de beste gjendiktningene på vers, med en note som navngir den antikke forfatteren som bevarte det.
Kastet Sapfo seg virkelig fra klippen på Levkas for Faons skyld?
Wharton hevder at historien ikke har noe sikkert historisk grunnlag. Den dukker først opp i attisk komedie mer enn 2 århundrer etter hennes tid, og ingen antikk forfatter sier hva spranget førte til. Han behandler den som en legende.
Hvorfor er så få av Sapfos dikt bevart?
Wharton forklarer at bare sitater fra grammatikere, ordbokforfattere og andre antikke skribenter holdt linjene hennes i live. Verkene hennes ser ut til å ha vært hele frem til rundt det 3. århundret e.Kr., og noen sier at ivrige motstandere av den gamle religionen ødela dem.
Flere lignende bøker
Vårt oppdrag
Biblioteket brant en gang. Vi bygger det opp igjen.
Alle store bøker, på alle språk og i alle formater, for alle familier. Hvert abonnement bidrar til å finansiere nye språk og bøker for lesere som aldri har hatt tilgang til dem. Bli med på bevegelsen.
Les historien vår- Alle språk25 språk i dag, side om side, og flere hvert år
- Ingen sløsingTrykkes på bestilling: ingen lagre, ingen usolgte bøker, ingen eksemplarer som makuleres
- For allePocketbok, innbundet bok og utgave med stor skrift til trykkekostnad






















