남에게서 빌리지도, 남에게 빌려주지도 말라
‘빌려주는 사람도 빌리는 사람도 되지 말라’는 말은 돈을 빌려주거나 빌리는 일을 피하면 재산과 우정을 모두 지킬 수 있다는 뜻입니다. 셰익스피어의 햄릿에서 폴로니어스가 아들 레어티즈에게 남기는 마지막 충고에 나옵니다.
어디에서 비롯되었는지
아버지의 조언
이 구절은 폴로니어스가 프랑스로 떠나는 레어티즈에게 해주는 조언에 나옵니다. 그는 돈을 빌려주면 돈과 우정을 모두 잃을 수 있다고 경고합니다.
햄릿에서 폴로니어스는 레어티즈를 떠나보내기 전에 우정, 처신, 옷차림, 돈에 관한 긴 조언을 건넵니다.
In Hamlet by William Shakespeare
오늘날의 대출에 대한 경고
오늘날 이 구절은 특히 친구 사이의 돈거래에서 빌리거나 빌려주는 일을 경계할 때 자주 쓰입니다. 절대적인 규칙이라기보다 신중하라는 뜻을 전할 수 있습니다.
베니스의 상인에서 안토니오는 바사니오를 돕기 위해 샤일록에게 돈을 빌리고, 갚을 수 없게 되자 위험에 처합니다. 이 사건은 이 격언이 경고하는 위험을 보여줍니다.
In The Merchant of Venice by William Shakespeare
‘빌리지도 말고 빌려주지도 말라’는 말의 활용법
- 개인 간 대출의 위험을 이야기할 때 사용하세요.
- 걱정하는 것이 돈인지, 우정인지, 아니면 둘 다인지 설명하세요.
- 옛스러운 조언조의 표현이라는 점을 염두에 두세요.
3개월 무료
200,000+권의 고전. 모든 형식을 무료로 시작해요.
전자책과 15분 요약, 그리고 원가로 인쇄하는 모든 책. 큰 글자판도 제공해요.
이 표현은 모든 차용이 잘못됐다는 뜻인가요?
아니요. 모두가 따라야 할 규칙이라기보다 위험에 대한 경고입니다. 일상적으로는 친구에게 돈을 빌려주면 상환이 늦어지거나 아예 이루어지지 않을 때 서운함이 생길 수 있다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
셰익스피어가 직접 전하는 재정 조언인가요?
셰익스피어의 신념을 직접 밝힌 말이 아니라 폴로니어스가 한 조언입니다. 햄릿에서 폴로니어스는 그럴듯한 통찰과 훈계하는 태도를 섞어 말하므로, 누가 어떤 상황에서 말하는지가 중요합니다.
관련 용어
남에게서 빌리지도, 남에게 빌려주지도 말라 용어를 살펴볼 수 있는 책
3개월 무료
200,000+권의 고전. 모든 형식을 무료로 시작해요.
전자책과 15분 요약, 그리고 원가로 인쇄하는 모든 책. 큰 글자판도 제공해요.

200,000+권의 고전을 읽고 들어요. 종이책과 큰글자책은 인쇄 비용만으로 만나요.
3개월 무료 체험하기




















