イスラームの祈り
勝利章
勝利章のアラビア語本文、英字表記とその意味。
- 3節
- 読誦は一分未満
- クルアーンの一章
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُوَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًافَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
ここに記載の版から一字一句そのまま転載
句ごとの解説
表示します
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
慈悲あまねく、慈愛深きアッラーの御名において。
- 1
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Idha ja'a nasru Allahi wal‑fath
アッラーの助けと勝利が訪れ、
- 2
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
Wa ra'ayta an‑nasa yadkhuluna fi dini Allahi afwaja
人々が群れをなしてアッラーの宗教に入るのをあなたが見るとき、
- 3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhu innahu kana tawwaba
あなたの主を讃えてその栄光をたたえ、かれに赦しを求めよ。まことに、かれはいつでも慈悲を示してくださる。
閲覧、コピー、印刷は無料です。ログインは不要です。
唱える場面
多くのスンナ派のムスリムは、日々の礼拝や個人でのクルアーン読誦の際に勝利章を唱えます。伝統において、アッラーを賛美し、その赦しを求めるよう促すこの章は、助けや成功がもたらされたときに、謙虚さと感謝を思い起こさせるものとされています。
由来
勝利章はクルアーンの一章で、一般にマディーナ啓示の章に分類されます。アッラーの助けと勝利、そして人々が群れをなしてイスラームに入る様子が述べられています。スンナ派の伝統では、預言者ムハンマドの使命が完了に近づいていたことを示す章とも理解されています。
The Library of Alexandria
すべての祈りと、その出典となる本
電子書籍、オーディオブック、15分で読める要約を制限なく楽しめます。紙の本はペーパーバック、ハードカバー、大活字本として、印刷費のみで購入できます。1アカウント分の料金で5アカウント使えます。25言語で楽しめます。無料で始められます。
- あらゆる信仰の聖典、聖人、神秘家
- 一アカウント分の料金で5アカウント使えます。ご家族全員でご利用いただけます。
- ペーパーバック、ハードカバー、大活字本を印刷費のみで購入できます。
無料で始められます。毎年更新されます。いつでも解約できます。
勝利章についての質問
勝利章にはいくつの節がありますか？
勝利章には3節あります。
ナスルという名にはどのような意味がありますか？
ナスルは助け、または勝利を意味します。この章名は、章の冒頭で述べられるアッラーの助けを指しています。
勝利章には何が述べられていますか？
アッラーの助けと勝利、そして人々が群れをなしてイスラームに入る様子が述べられています。また、預言者に対し、主の栄光をたたえて賛美し、その赦しを求めるよう促しています。
唱えるのにどのくらいかかりますか？
唱える速さによって異なりますが、勝利章の読誦は通常、一分未満です。
勝利章を英字表記で読むことはできますか？
英字表記は、アラビア語の発音をたどる助けになります。意味の説明は章の伝える内容を理解する助けとなり、熟練した読誦者の声を聴くことは、英字では十分に表せない音を学ぶ助けになります。
