イスラームの祈り
人々章
人々章のアラビア語本文、英字による発音表記とその意味。
- 6節
- 唱えるのに一分未満
- クルアーンに収録
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِمَلِكِ ٱلنَّاسِإِلَٰهِ ٱلنَّاسِمِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِمِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
ここに記載の版から一字一句そのまま転載
句ごとの解説
表示します
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
慈悲あまねく、慈愛深きアッラーの御名において。
- 1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'udhu birabbi an‑nas
言え。私は人間の主に庇護を求める、
- 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Maliki an‑nas
人間の王に、
- 3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilahi an‑nas
人間の神に、
- 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharri al‑waswasi al‑khannas
忍び寄ってささやく者の悪から。
- 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Alladhi yuwaswisu fi suduri an‑nas
その者は人間の胸の内にささやく、
- 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Mina al‑jinnati wa an‑nas
ジンの中にも、人間の中にもいる。
閲覧、コピー、印刷は無料です。ログインは不要です。
唱える場面
多くのスンナ派のムスリムは、守りを求める祈りとして、朝、夕方、就寝前に人々章を唱えます。また、日々の礼拝の中や、心を乱すささやきや誘惑からアッラーに守りを求めるときにも唱えられます。伝統的に、黎明章や純正章とともに唱えられることがよくあります。
由来
人々章はクルアーンに収められた最後の章です。その名は「人々」を意味し、人々の主、王、神であるアッラーに呼びかけます。スンナ派のハディースには、預言者ムハンマドが信仰実践の一環としてこの章を唱えていたことが記されています。
The Library of Alexandria
すべての祈りと、その出典となる本
電子書籍、オーディオブック、15分で読める要約を制限なく楽しめます。紙の本はペーパーバック、ハードカバー、大活字本として、印刷費のみで購入できます。1アカウント分の料金で5アカウント使えます。25言語で楽しめます。無料で始められます。
- あらゆる信仰の聖典、聖人、神秘家
- 一アカウント分の料金で5アカウント使えます。ご家族全員でご利用いただけます。
- ペーパーバック、ハードカバー、大活字本を印刷費のみで購入できます。
無料で始められます。毎年更新されます。いつでも解約できます。
人々章についての質問
人々章には何節ありますか？
人々章には6節あります。
人々章にはどのような意味がありますか？
アン・ナースは「人々」を意味します。この章は、ジンであれ人間であれ、人々の胸の内にささやき、退く者の害から、アッラーに守りを求めるものです。
人々章はいつ唱えますか？
多くのスンナ派のムスリムは、朝、夕方、就寝前に唱えます。また、日々の礼拝の中や、アッラーに守りを求めるときにも唱えられます。
唱えるのにどのくらい時間がかかりますか？
唱える速さによりますが、通常は1分もかかりません。
人々章は何語ですか？
原文はアラビア語です。英字表記は発音をたどる助けとなり、英語の意味訳は内容を理解する助けとなります。
