Malapropism
文学用語・発音を確認します MAL-uh-prop-iz-um
A malapropism is the mistaken use of one word in place of another that sounds similar, often with a funny result. In literature, the mistake can reveal a character’s confusion, pride, or wish to sound learned.
Two ways malapropism appears
Trying to sound learned
A character reaches for an impressive word but chooses a similar-sounding word with the wrong meaning. The mistake undercuts the character’s claim to knowledge.
In The Rivals, Mrs. Malaprop describes Lydia’s stubbornness by comparing her to an alligator, but substitutes the word for a symbolic story for the animal’s name. Her confident mistake exposes her shaky command of vocabulary.
In The Rivals by Richard Brinsley Sheridan
Trying to sound official
A character uses the language of law or authority incorrectly. The serious manner makes the mistaken words especially noticeable.
In Much Ado About Nothing, Dogberry reports the arrest of suspects to Leonato but muddles the words for taking them into custody and describing them as suspicious. His report makes an important discovery sound absurd.
In Much Ado About Nothing by William Shakespeare
How to spot malapropism
- Look for a word whose meaning does not fit the situation.
- Think of a similar-sounding word that would make sense.
- Notice what the mistake reveals about the speaker.
3か月間無料でご利用いただけます
200,000+の古典を、すべての形式で無料から楽しめます。
電子書籍、オーディオブック、15分で読める要約を楽しめます。どの本も紙の本や大活字本として、印刷費のみで購入できます。
What is the difference between a malapropism and a pun?
A malapropism is a mistaken word choice, while a pun plays on different meanings or similar sounds. A character usually does not recognize a malapropism as a mistake; a pun usually invites the listener to notice the wordplay.
Where does the word malapropism come from?
The term comes from Mrs. Malaprop, a character in Richard Brinsley Sheridan’s play The Rivals, first performed in 1775. She repeatedly confuses similar-sounding words while trying to speak impressively. Her name draws on a French expression meaning inappropriate or out of place.
関連用語
Malapropismが見られる本
3か月間無料でご利用いただけます
200,000+の古典を、すべての形式で無料から楽しめます。
電子書籍、オーディオブック、15分で読める要約を楽しめます。どの本も紙の本や大活字本として、印刷費のみで購入できます。
200,000+の古典を読んだり聴いたりできます。紙の本と大活字本は印刷費のみで購入できます。
3か月無料で試します
