Euphemism

文学用語・発音を確認します YOO-fuh-miz-um

A euphemism is a mild or indirect expression used in place of words that might sound harsh, embarrassing, or upsetting. It can show kindness, follow social rules, or hide an unpleasant truth.

Ways euphemism appears

Softening a painful subject

Gentler words can make death, illness, or loss easier to discuss. They may offer comfort or make something frightening seem less threatening.

In Hamlet, Hamlet considers death by comparing it to sleep during his famous reflection on whether to live. The familiar idea of rest briefly softens the thought of dying.

In Hamlet by William Shakespeare

Hiding cruelty behind tidy words

Calm, impersonal language can disguise suffering or make a cruel attitude sound reasonable. The gap between the words and the reality can reveal a character's values.

In A Christmas Carol, Scrooge treats the deaths of poor people as a reduction in excess population. His language turns human lives into a problem of numbers.

In A Christmas Carol by Charles Dickens

How to spot euphemism

Look for gentle or vague words around an uncomfortable subject.
Replace the expression with its blunt meaning.
Ask whether the softer wording offers kindness, follows custom, or hides harm.

3か月間無料でご利用いただけます

200,000+の古典を、すべての形式で無料から楽しめます。

電子書籍、オーディオブック、15分で読める要約を楽しめます。どの本も紙の本や大活字本として、印刷費のみで購入できます。

無料で始めます本日のお支払いはありません。初年度は一日あたりUSD 0.14、その後は一日あたりUSD 0.27です。

What is the difference between euphemism and understatement?

Euphemism replaces an uncomfortable expression with a gentler one, while understatement makes something seem smaller or less serious than it is. Calling death a passing is euphemism; describing a disaster as a slight problem is understatement. An expression can sometimes do both.

Is euphemism always dishonest?

Euphemism is not always dishonest; it can help people speak gently about painful or private matters. Its effect depends on the situation. Softer language may comfort someone, but it can also avoid responsibility or keep readers from noticing cruelty.