Ugrás a tartalomra
Library
of Alexandria
BejelentkezésBejelentkezésPróbáld ki 3 hónapig ingyenKezdd ingyen

Bábel tornya

A bábeli zűrzavar olyan hely vagy helyzet, ahol az emberek nehezen értik meg egymást, gyakran azért, mert sok hang vagy nyelv szól egyszerre; a kifejezés a Biblia Teremtés könyvében szereplő torony történetéből ered.

Honnan származik

The tower in Genesis

A történet a Biblia 1Mózes könyvének 11. fejezetében jelenik meg. Az azonos nyelvet beszélő emberek várost és az égig érő tornyot építenek, de Isten összezavarja a nyelvüket, és szétszórja őket.

A Biblia szerint az építők nevet akarnak szerezni maguknak, és el akarják kerülni, hogy szétszóródjanak. A közös építkezésük abbamarad, amikor többé nem értik meg egymást.

In The Bible by Traditional

Zűrzavar és a megértés hiánya

Ma a kifejezés utalhat egy zajos értekezletre, egymással versengő szakzsargonokra vagy bármilyen helyzetre, amelyben megszakad a kommunikáció. Többet jelent annál, mint hogy egyszerűen több nyelv van jelen.

A Biblia történetében az építők elveszítik a közös nyelvet, amely lehetővé tette számukra az együttműködést. A modern kifejezés a történetnek erre a fordulatára utal.

In The Bible by Traditional

A Bábel tornyának használata

  1. Akkor használja a kifejezést, ha megszakad a kommunikáció.
  2. Tegye egyértelművé, hogy a nyelvek, a szakzsargon vagy az egymással versengő vélemények okozzák-e a zavart.
  3. Ne tekintse önmagában problémának, ha több nyelv van jelen.

3 hónapig ingyen

200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.

e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.

Kezdd ingyenÉvente megújul · Bármikor lemondhatod

A Bábel tornya csak egy zajos helyet jelent?

Nem, általában inkább az összezavarodott kommunikációra utal, nem pusztán a zajra. A sok összeegyeztethetetlen szakzsargonnal teli halk beszélgetés is lehet bábeli zűrzavar, míg egy hangos tömeg, amely tökéletesen érti egymást, talán nem az.

A bábeli torony és Babilon ugyanaz?

Összefüggnek, de nem felcserélhető elnevezések. A The Bible Genezisében Bábel a torony történetében szereplő város neve; a név Babilonnal is kapcsolatban áll. A kifejezés rendszerint a történet nyelvzavaráról szól.

Kapcsolódó fogalmak

3 hónapig ingyen

200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.

e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.

Kezdd ingyenÉvente megújul · Bármikor lemondhatod
Keress rá erre: Bábel tornya több mint 200 000 klasszikusban

Több mint 200 000 klasszikus olvasnivaló és hallgatnivaló, valamint nyomtatott könyvek önköltségi áron, nagybetűs kiadásban is.

Próbáld ki 3 hónapig ingyen