14 minSažetakČitajte knjigu, sažetak od 15 minuta te tiskano izdanje i izdanje velikim tiskom po nabavnoj cijeni
Izdanje audioknjigeMeki uvez · 6 × 9 in · uskoro u tiskuTvrdi uvez · 6 × 9 in · uskoro u tiskuO ovoj knjizi
U malim gradovima i prepunim ulicama smijeh i tuga dijele isti dah.
Yiddish Tales okuplja kratke priče nekoliko autora iz tradicije istočnoeuropske židovske književnosti. Pobožni ljudi, siromašni trgovci, sanjari, provodadžije i djeca ispunjavaju njegove stranice. Njihovi se životi odvijaju na tržnicama, u učionicama i u krugu obitelji, gdje svakodnevni razgovor istodobno može biti duhovit, oštar i nježan.
Ove priče istražuju svijet oblikovan sinagogom, tržnicom i obitelji. Velikim se dijelom vrte oko štetla, maloga židovskog grada. Jidiš, svakodnevni jezik, ovdje postaje jezik ozbiljne književnosti i prenosi duhovitost i tugu ljudi koji se smiju nedaćama, ali ne pretvaraju se da ne bole.
Što ćeš otkriti
- Mali grad kao pozornica Uđite na tržnice i u učionice u kojima život židovske zajednice daje ovim pričama okvir.
- Smijeh uz tugu Pronađite humor koji se izravno suočava s nedaćama, ostavljajući mjesta i nježnosti i oštroj duhovitosti.
- Likovi koje vrijedi upoznati Upoznajte siromašne trgovce, pobožne ljude, provodadžije i djecu kroz njihove osebujne načine govora.
- Svakodnevni jezik, književni život Istražite priče ukorijenjene u jeziku kojim Židovi govore diljem Istočne Europe.
- Mnoge priče, mnoga raspoloženja Krećite se među duhovitim, tužnim, oštrim i nježnim pričama umjesto da pratite jednu radnju.
Kome će se svidjeti
Ova će zbirka oduševiti čitatelje koji vole kratke priče pune humora, topline i pronicljivih zapažanja. Posebno će odgovarati onima koje privlače priče jidiških pisaca o seoskim rabinima, vodonošama, majkama, djeci te životu u gradićima i najamnim zgradama.
Što je unutra
Ključne ideje u sažetku za 15 minuta
- Rabin planira podijeliti bogatstvo
- Zemlja služi životu, ne samo smrti
- Siromaštvo pretvara petak u oluju
- Vjera preživljava progonstvo u sitnici
- Vjenčanja iskušavaju ponos, novac i tradiciju
- Male nevolje svakodnevnoga židovskog života
- Rad, glad i darovitost iscrpljuju živote
- Savjest je najteža na Dan pomirenja
- Progonstvo i selidbe mijenjaju stare odanosti
- Znanje i vjerovanje dijele naraštaje
Tko je tko
- Reb NochumtziRabin iz Pumpiana, poznavatelj svetih knjiga koji nikad nije napustio svoj gradić i želi izliječiti svijet od bogatstva.
- YüdelŽivo siroče, lutalica kojeg tjeraju iz grada u grad. Čas mrzi, čas obožava pripovjedača koji želi zemlju u Palestini.
- ShmerelDrvosječa sa ženom i 8 djece, koji u šabatnoj noći slijedi tajanstveni plamen i sanja o boljem životu za obitelj.
- GittelUdovica koja putuje u Varšavu na vjenčanje svojega najdražeg, najmlađeg sina i želi pokazati dostojanstvo obitelji.
- FishelUčitelj koji cijele godine živi daleko od doma i mukotrpno prelazi rijeku na kojoj puca led kako bi za Pesah stigao obitelji.
- Berel TzopTrgovac žitom koji je iz pisaćeg stola uzeo novčanicu od 100 rubalja i uoči Jom kipura ne može moliti.
- Reb ShloimehVođa zajednice star 70 godina, koji se u kasnoj dobi posvećuje znanosti i želi obrazovati siromašnu djecu i radnike svojega gradića.
- FeivkeDivlji kovačev sin iz sela Kozlov, kojeg vode na njegovu prvu molitvu za Jom kipur i koji se boji Boga.
Formati i dostava
- e-knjiga
- Na tvom telefonu, tabletu ili računalu, kad tekstovi knjige budu dostupni na internetu.
- E-knjiga s velikim slovima
- Ista knjiga s većim, jasnijim slovima, čim tekstovi knjige budu dostupni na internetu.
- Sažetak za 15 minuta
- Ključne ideje u otprilike 14 minuta, za čitanje danas.
- Meki uvez
- 6 × 9 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
- Tvrdi uvez
- 6 × 9 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
- Izdanje s velikim slovima u mekom uvezu
- 8.5 × 11 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
- Izdanje s velikim slovima u tvrdom uvezu
- 8.5 × 11 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
Svaki tiskani primjerak izrađuje se po narudžbi i šalje diljem svijeta; trošak dostave prikazuje se pri završetku kupnje. E-knjiga će biti dostupna kad tekstovi knjiga budu objavljeni na internetu.
Kako funkcionira
- Počni besplatno. Danas ne plaćaš ništa; e-knjiga ove knjige ostaje ti zauvijek.
- Čitajte i naručite tisak. Više od 200.000 klasika kao e-knjige, e-knjige s većim slovima i sažeci od 15 minuta, a svaku knjigu možete naručiti u mekom uvezu, tvrdom uvezu ili velikom tisku po cijeni izrade. 5 računa po cijeni jednog.
- Najprije te podsjetimo. Besplatno 3 mjeseci, a e-poruku šaljemo ti 7 dana prije prve naplate. Zatim USD 0,14 dnevno tijekom prve godine uz godišnji plan i USD 0,27 dnevno nakon toga ili USD 0,66 dnevno uz mjesečni plan. Otkaži na internetu u dva klika.
Kupili ste knjigu zasebno? Za svaku e-knjigu i tiskanu knjigu koju kupite bez pretplate vrijedi naše jamstvo povrata novca u roku od 30 dana.
Započni godišnji plan besplatno · Započni mjesečni plan besplatno
25 jezika, usporedno
Pripovijetke na jidišu na 25 jezika, usporedno, odlomak po odlomak, kad tekstovi knjige budu objavljeni na internetu: način da učiš jezik uz knjigu koju voliš.
Pripovijetke na jidišu
Autor: Razni autori; Helena Frank (prevoditeljica) · 1912
Siromašni rabin koji nikad nije napustio svoj gradić kreće u Vilnius kako bi podijelio nesreću bogatih.
Srednja razina5–10 sati čitanja20 jezika
Učite jezik uz klasike razine srednjeŠpanjolskiFrancuskiNjemačkiTalijanskiJapanskiPortugalskiEngleskiKako određujemo razine
Izvrsno
Besplatno 3 mjeseca · počinje odmah, na bilo kojem uređaju
Čitaj besplatno3 mjeseci besplatno · otkaži kad god želišObnavlja se svake godine · Otkaži kad god želišKako funkcionira
- Čitaj i izdanje s velikim slovima
- 25 jezika, usporedno
- Tiskana izdanja i izdanja s velikim slovima po cijeni tiska
- 5 računa po cijeni jednoga
Ukratko
Zamislite rabina koji nikad nije otišao ni 4 lakta izvan svojega gradića, a odluči izliječiti svijet od bogatstva. Reb Nochumtzi, rabin iz Pumpiana, zarađuje 5 poljskih guldena tjedno.
Pripovijetke na jidišu ukratko
- Vrijeme čitanja
- O djelu 9 h 15 min7 h 20 min brzo, 11 h polako
- Trajanje
- 131.500 riječi
- Razina u knjižnici
- Srednje dulje rečenice, svakodnevne riječi
- Prvi put objavljeno
- 1912autor: Razni autori; Helena Frank (prevoditeljica)
Vrijeme čitanja pri 238 riječi u minuti (brzo 300, sporo 200). Koliko je vremena potrebno za čitanje klasika · Ažurirano
Iz sažetka za 15 minuta · Ključna ideja 1
Rabin planira podijeliti bogatstvo
Knjiga počinje pričom o Rebu Nochumtziju, rabinu iz Pumpiana, zabačenoga židovskog gradića u Litvi. Kao i otac, zarađuje 5 poljskih guldena tjedno, ali svijet poznaje iz svetih knjiga.
Tora i Gemara uče ga da je bogatstvo nesreća. Kralj Salomon molio se da ne bude ni siromašan ni bogat, a mudraci kažu da bogataši sjede blizu vrata u Edenskom vrtu. Zaključuje da bogataš ne može drugome predati svoju nesreću jer je nitko ne bi bio dovoljno lud da je preuzme.
Obnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš
Pogledali ste
Koje izdanje odabrati
- Sažetak za 15 minuta
- Ključne ideje cijele knjige u otprilike 14 minuta. Odlično za prvi uvid ili podsjećanje.
Detalji
- Prvo objavljivanje
- 1912
- Jezik
- hrvatski
- Vrijeme čitanja
- 10 h 35 min
- Razina
- Srednja razina
Citiraj ovo izdanje
Yiddish Tales. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales.
Yiddish tales. (2026). Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales (Original work published 1912)
Yiddish Tales. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales.
@book{anonymous2026yiddish,
title = {Yiddish Tales},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales},
note = {First published 1912}
}
Besplatni darovi
Besplatni pokloni u vrijednosti od USD 580 kad počneš
Svaka knjiga u svakom formatu i na 25 jezika, 5 računa po cijeni jednoga. Danas ne plaćaš ništa.
- 200.000+ e-knjiga književnih klasikaNa 25 jezika, usporedno
USD 170BESPLATNO - Sve e-knjigeNa 25 jezika, na svakom uređaju
USD 120BESPLATNO - Sažeci za 15 minutaČitaj na 25 jezika
USD 60BESPLATNO - Tisak po cijeni troška, bez maržeMeki uvez, tvrdi uvez, izdanje s velikim slovima
USD 60BESPLATNO - 5 računa po cijeni jednogaPolica za svakoga u domu
USD 170BESPLATNO - Doprinos obnovi knjižniceNovi jezici i knjige za sve
BESPLATNO
Pitanja o knjizi: Pripovijetke na jidišu
Mogu li je čitati besplatno?
Da. Prva ključna ideja iz sažetka za 15 minuta besplatna je, bez registracije. Započni besplatno razdoblje i cijela ti je knjiga dostupna 3 mjeseca, uz e-knjigu koju možeš trajno zadržati, još 200.000+ klasika i mogućnost naručivanja svake knjige po cijeni tiska u mekom ili tvrdom uvezu ili kao izdanje s velikim slovima. Danas ne plaćaš ništa: šaljemo ti e-poruku 7 dana prije prvog plaćanja, a možeš otkazati putem interneta u dva klika.
Mogu li kupiti tiskanu knjigu?
Uskoro. Pripremaju se izdanja u mekom i tvrdom uvezu te izdanja s velikim slovima. Gore odaberi Meki uvez ili Tvrdi uvez, ostavi svoju adresu e-pošte i javit ćemo ti na dan kad knjigu budeš mogao naručiti po cijeni tiska.
Koliko računa dobivam?
Pet, po cijeni jednoga: ti i još 4 osobe, svatko sa svojim podacima za prijavu, policom i spremljenim mjestom čitanja u svakoj knjizi.
Mogu li otkazati kad god želim?
Da. Otkaži na internetu u dva klika kad god želiš i više ti se ništa neće naplatiti. Tijekom prvih 3 mjeseci ništa se ne naplaćuje, a 7 dana prije prve naplate šaljemo ti e-poruku.
O čemu govore Pripovijetke na jidišu?
To je zbirka kratkih priča o židovskom životu u gradićima Litve, Poljske i Besarabije te u njujorškim najamnim zgradama. S humorom i nježnošću prikazuju rabine, radnike, majke, djecu, vjenčanja, šabate, Pesah i Jom kipur.
Tko je napisao Pripovijetke na jidišu?
Priče su napisali različiti pisci jidiške i hebrejske tradicije, među kojima su Eliezer David Rosenthal, David Frischmann, David Pinski, S. Libin, Hirsh David Naumberg, Meyer Blinkin i Löb Schapiro.
Što znače riječi poput rav, šul i Gemara?
Rav je rabin. Šul je sinagoga. Gemara je Talmud, velika zbirka židovskih zakona i učenja. Gas je ulica, a heder tradicionalna škola za dječake.
Još djela · Razni autori; Helena Frank (prevoditeljica)
Pogledaj sve knjige autoraSlične knjige
Naša misija
Knjižnica je jednom izgorjela. Ponovno je gradimo.
Svaka velika knjiga, na svakom jeziku i u svakom formatu, za svaku obitelj. Svaki plan pomaže financirati nove jezike i knjige za čitatelje koji im dosad nisu imali pristup. Pridružite se pokretu.
Pročitaj našu priču- Svaki jezikDanas 25 jezika, usporedno, a svake godine još više
- Bez otpadaTisak na zahtjev: bez skladišta, neprodanih zaliha i primjeraka koji završavaju u preradi
- Za sveMeki uvez, tvrdi uvez i izdanje s velikim slovima po cijeni tiska
