Pripovijetke na jidišu, naslovnica ovog izdanja

Sažetak priče

Pripovijetke na jidišu: kratki sadržaj

Autor: Razni autori; Helena Frank (prevoditeljica)

8 min čitanja
10 dijelova

Siromašni rabin koji nikad nije napustio svoj gradić kreće u Vilnius kako bi podijelio nesreću bogatih.

Započni besplatno Pročitajte besplatan uvod, bez prijave

Obnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš

Pripovijetke na jidišu ukratko

Sažetak: 8 min za čitanje

Vrijeme čitanja: O djelu 9 h 15 min7 h 20 min brzo, 11 h polako
Trajanje: 131.500 riječi
Razina u knjižnici: Srednje dulje rečenice, svakodnevne riječi
Prvi put objavljeno: 1912autor: Razni autori; Helena Frank (prevoditeljica)

Vrijeme čitanja pri 238 riječi u minuti (brzo 300, sporo 200). Koliko je vremena potrebno za čitanje klasika · Ažurirano 22. listopada 2026.

Besplatno 3 mjeseca

Preuzmi cjelovit sažetak djela Pripovijetke na jidišu, besplatno

Više od 200.000 klasika kao e-knjige i sažeci od 15 minuta, uz tiskane knjige i veliki tisak po cijeni izrade
Do 5 čitatelja u tvom domu uz jedan plan

Započni besplatnoObnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš

Pripovijetke na jidišu ukratko

Pripovijetke na jidišu vode od stola za učenje do tržnice, od židovskog gradića do Mukdena i Manhattana. Rabin planira izliječiti svijet od bogatstva, čovjek traži zemlju u Palestini, žena gubi strpljenje, a dječak čuva svoje ime kroz godine vojne službe. Komedija u trenu prelazi u tugu.

O čemu je Pripovijetke na jidišu

Zamislite rabina koji nikad nije otišao ni 4 lakta izvan svojega gradića, a odluči izliječiti svijet od bogatstva. Reb Nochumtzi, rabin iz Pumpiana, zarađuje 5 poljskih guldena tjedno. Gladna zajednica skuplja nekoliko rubalja pa on seljačkim kolima kreće u Vilnius.

Tako počinju Pripovijetke na jidišu, zbirka priča brojnih pisaca jidiške i hebrejske tradicije. Priče dolaze iz Litve, Poljske, Besarabije i njujorških najamnih zgrada, a zbirka je sastavljena oko 1912.

Kome je namijenjeno. Ova će zbirka oduševiti čitatelje koji vole kratke priče pune humora, topline i pronicljivih zapažanja. Posebno će odgovarati onima koje privlače priče jidiških pisaca o seoskim rabinima, vodonošama, majkama, djeci te životu u gradićima i najamnim zgradama.

Priča u 10 dijelova

Ključna ideja 1 · besplatno za čitanje
Rabin planira podijeliti bogatstvo
Knjiga počinje pričom o Rebu Nochumtziju, rabinu iz Pumpiana, zabačenoga židovskog gradića u Litvi. Kao i otac, zarađuje 5 poljskih guldena tjedno, ali svijet poznaje iz svetih knjiga.
Tora i Gemara uče ga da je bogatstvo nesreća. Kralj Salomon molio se da ne bude ni siromašan ni bogat, a mudraci kažu da bogataši sjede blizu vrata u Edenskom vrtu. Zaključuje da bogataš ne može drugome predati svoju nesreću jer je nitko ne bi bio dovoljno lud da je preuzme.
No siromaštvo zahvaća i njegov dom. Šabatni mu je ogrtač izlizan, 6 djece treba odjeću, a žena Dvoireh plačući traži rješenje. U knjigama otkriva da je i siromaštvo nesreća.
Nesretno bogatstvo svakog bogataša treba podijeliti mnogim siromasima. A zapovijed o milosrđu? Siromaha će i dalje biti dovoljno, počevši od učenjaka.
Pumpian plaća seljačka kola do Vilniusa. Predsjednik prepoznaje pošten um oblikovan gradićem te pristojno odgovara lukavom ponudom: rabin neka uvjeri bogate, a on će uvjeriti siromašne.
Iskrena logika izgrađena samo na knjigama može sasvim zaobići stvarni svijet.
2
Zemlja služi životu, ne samo smrti
Pripovjedač druge priče najprije je pokušao prodavati budući svijet.
Počni čitati besplatno
3
Siromaštvo pretvara petak u oluju
Dvije priče prikazuju siromašne domove pred šabat.
Počni čitati besplatno
4
Vjera preživljava progonstvo u sitnici
Dobro je počinje pitanjem kako je pripovjedač ostao Židov.
Počni čitati besplatno
5
Vjenčanja iskušavaju ponos, novac i tradiciju
Vjenčanja otkrivaju što zajednica očekuje od slavlja.
Počni čitati besplatno
6
Male nevolje svakodnevnoga židovskog života
Nekoliko priča nalazi humor u običnim stvarima.
Počni čitati besplatno
7
Rad, glad i darovitost iscrpljuju živote
Učitelj Fishel godinu provodi u Balti, daleko od žene Bath-shebe i djece Froikea i Resele.
Počni čitati besplatno
8
Savjest je najteža na Dan pomirenja
Jom kipur u nekoliko je priča dan kad progovara savjest.
Počni čitati besplatno
9
Progonstvo i selidbe mijenjaju stare odanosti
U priči Za život dvojica mladića iz Nove Besarabije nasljeđuju očevu mržnju.
Počni čitati besplatno
10
Znanje i vjerovanje dijele naraštaje
Mnoge priče suprotstavljaju dijete ili učenjaka običajima.
Počni čitati besplatno

Pročitajte svih 10 ključnih ideja odmah

Obnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš

Danas ne morate ništa platiti
Šaljemo ti e-poruku prije naplate

Započni besplatno

Likovi, radnja i teme

Glavni likovi

Reb Nochumtzi Rabin iz Pumpiana, poznavatelj svetih knjiga koji nikad nije napustio svoj gradić i želi izliječiti svijet od bogatstva.
Yüdel Živo siroče, lutalica kojeg tjeraju iz grada u grad. Čas mrzi, čas obožava pripovjedača koji želi zemlju u Palestini.
Shmerel Drvosječa sa ženom i 8 djece, koji u šabatnoj noći slijedi tajanstveni plamen i sanja o boljem životu za obitelj.
Gittel Udovica koja putuje u Varšavu na vjenčanje svojega najdražeg, najmlađeg sina i želi pokazati dostojanstvo obitelji.
Fishel Učitelj koji cijele godine živi daleko od doma i mukotrpno prelazi rijeku na kojoj puca led kako bi za Pesah stigao obitelji.
Berel Tzop Trgovac žitom koji je iz pisaćeg stola uzeo novčanicu od 100 rubalja i uoči Jom kipura ne može moliti.
Reb Shloimeh Vođa zajednice star 70 godina, koji se u kasnoj dobi posvećuje znanosti i želi obrazovati siromašnu djecu i radnike svojega gradića.
Feivke Divlji kovačev sin iz sela Kozlov, kojeg vode na njegovu prvu molitvu za Jom kipur i koji se boji Boga.

Kako završava (spoiler)

Priče završavaju različito. U prvoj predsjednik iz Vilniusa nudi da će uvjeriti siromašne ako rabin uvjeri bogate, a zatim ga više nikad ne vidi. Shmerel pod krevetom nalazi vreću s 1000000 guldena, a žena mu predbacuje što je šutio. U Ženskom gnjevu majka odbacuje uže i njeguje dijete. U Gostu za Pesah posjetitelj nestaje s obiteljskim srebrom, a dječak plače za izgubljenom zemljom.

Cijela knjiga uskoro će biti dio vašeg paketa

Cijeli tekst knjige Pripovijetke na jidišu uskoro će biti dostupan. Danas sačuvajte ovaj sažetak kao datoteku.

Obavijestite me kad knjiga bude dostupna

Meki uvez, tvrdi uvez i izdanje velikog tiska, tiskani za vas po cijeni koštanja, uskoro stižu. Pošaljite mi e-poruku kad bude tiskano

Pitanja o knjizi: Pripovijetke na jidišu

O čemu govore Pripovijetke na jidišu?

To je zbirka kratkih priča o židovskom životu u gradićima Litve, Poljske i Besarabije te u njujorškim najamnim zgradama. S humorom i nježnošću prikazuju rabine, radnike, majke, djecu, vjenčanja, šabate, Pesah i Jom kipur.

Tko je napisao Pripovijetke na jidišu?

Priče su napisali različiti pisci jidiške i hebrejske tradicije, među kojima su Eliezer David Rosenthal, David Frischmann, David Pinski, S. Libin, Hirsh David Naumberg, Meyer Blinkin i Löb Schapiro.

Što znače riječi poput rav, šul i Gemara?

Rav je rabin. Šul je sinagoga. Gemara je Talmud, velika zbirka židovskih zakona i učenja. Gas je ulica, a heder tradicionalna škola za dječake.

Jesu li priče istinite i kada se odvijaju?

Priče su izmišljene, a nadahnute životima ljudi koje su autori poznavali. Većina se odvija krajem 19. i početkom 20. stoljeća u istočnoeuropskim gradićima i New Yorku, a neke se vraćaju u Safed ranijih vremena.

Jesu li Pripovijetke na jidišu lake za čitanje?

Da, u smislu da je svaka priča samostalna cjelina, s jasnim prizorom, živahnim pripovjednim glasom i jednostavnim pojedinostima iz doma i s ulice. Kratkoća omogućuje da lako čitate jednu po jednu.

Citiraj ovu stranicu

“Sažetak jidiških priča: najvažnije u 3 minute.” Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/hr/pages/yiddish-tales-summary.

Library of Alexandria. (2026). Sažetak jidiških priča: najvažnije u 3 minute. https://libraryofalexandria.com/hr/pages/yiddish-tales-summary

“Sažetak jidiških priča: najvažnije u 3 minute.” Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/hr/pages/yiddish-tales-summary.

@misc{yiddish_tales_summary_2026,
  title = {Sažetak jidiških priča: najvažnije u 3 minute},
  publisher = {Library of Alexandria},
  year = {2026},
  url = {https://libraryofalexandria.com/hr/pages/yiddish-tales-summary}
}

Citiraj ovo izdanje

Yiddish Tales. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales.

Yiddish tales. (2026). Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales (Original work published 1912)

Yiddish Tales. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales.

@book{anonymous2026yiddish,
  title = {Yiddish Tales},
  publisher = {Library of Alexandria},
  year = {2026},
  url = {https://libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales},
  note = {First published 1912}
}