Islamic prayer
Dua Ma'thura, Rabbana duas and Qur'anic duas
Qur'anic duas, including Rabbana prayers, in Arabic, in English letters and with their meanings.
- 14 texts
- About 3 minutes to recite
- From the Qur'an
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِرَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍرَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِرَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِرَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Ilmaus ilmaukselta
Näytä
Our Lord, give us good in this world and the next
- 201
Wa minhum man yaqulu Rabbana atina fi ad‑dunya hasanatan wa fi al‑akhirati hasanatan wa qina 'adhaba an‑nar
And of them (also) is he who saith: "Our Lord! Give unto us in the world that which is good and in the Hereafter that which is good, and guard us from the doom of Fire."
Our Lord, do not hold us to account if we forget
- 286
La yukallifu Allahu nafsan illa wus'aha laha ma kasabat wa'alayha ma iktasabat Rabbana la tu'akhidhna in nasina aw akhta'na Rabbana wala tahmil 'alayna isran kama hamaltahu 'ala alladhina min qablina Rabbana wala tuhammilna ma la taqata lana bihi wa'fu 'anna waghfir lana warhamna anta mawlana fansurna 'ala al‑qawmi al‑kafirin
Allah tasketh not a soul beyond its scope. For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved. Our Lord! Condemn us not if we forget, or miss the mark! Our Lord! Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear! Pardon us, absolve us and have mercy on us, Thou, our Protector, and give us victory over the disbelieving folk.
Our Lord, let not our hearts deviate
- 8
Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wahab lana mil ladunka rahmatan innaka anta al‑Wahhab
Our Lord! Cause not our hearts to stray after Thou hast guided us, and bestow upon us mercy from Thy Presence. Lo! Thou, only Thou, art the Bestower.
Our Lord, we believe, so forgive us
- 16
Alladhina yaquluna Rabbana innana amanna faghfir lana dhunubana waqina 'adhaba an‑nar
Those who say: Our Lord! Lo! we believe. So forgive us our sins and guard us from the punishment of Fire;
Our Lord, You did not create this in vain
- 191
ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Alladhina yadhkuruna Allah qiyaman waqu'udan wa'ala junubihim wayatafakkaruna fi khalqi as‑samawati wal‑ardi Rabbana ma khalaqta hadha batilan subhanaka faqina 'adhaba an‑nar
Such as remember Allah, standing, sitting, and reclining, and consider the creation of the heavens and the earth, (and say): Our Lord! Thou createdst not this in vain. Glory be to Thee! Preserve us from the doom of Fire.
- 192
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Rabbana innaka man tudkhili an‑nara faqad akhzaytahu wama liz‑zalimina min ansar
Our Lord! Whom Thou causest to enter the Fire: him indeed Thou hast confounded. For evil-doers there will be no helpers.
- 193
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
Rabbana innana sami'na munadiyan yunadi lil‑imani an aminu birabbikum fa'amanna Rabbana faghfir lana dhunubana wakaffir 'anna sayyi'atina watawaffana ma'a al‑abrar
Our Lord! Lo! we have heard a crier calling unto Faith: "Believe ye in your Lord!" So we believed. Our Lord! Therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous.
- 194
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
Rabbana wa'atina ma wa'adtana 'ala rusulika wala tukhzina yawma al‑qiyamati innaka la tukhlifu al‑mi'ad
Our Lord! And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers. Confound us not upon the Day of Resurrection. Lo! Thou breakest not the tryst.
Our Lord, we have wronged ourselves
- 23
Qala Rabbana zalamna anfusana wa'in lam taghfir lana watarhamna lanakunanna mina al‑khasirin
They said: Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!
My Lord, make me keep up the prayer
- 40
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
Rabbi ij'alni muqima as‑salati wa min dhurriyyati Rabbana wa taqabbal du'a'
My Lord! Make me to establish proper worship, and some of my posterity (also); our Lord! and accept my prayer.
- 41
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
Rabbana ighfir li wa liwalidayya wa lil‑mu'minina yawma yaqumu al‑hisab
Our Lord! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast.
My Lord, have mercy on them both
- 24
Wakhfid lahuma janaha adh‑dhulli mina ar‑rahmati waqul Rabbi irhamhuma kama rabbayani saghira
And lower unto them the wing of submission through mercy, and say: My Lord! Have mercy on them both as they did care for me when I was little.
My Lord, increase me in knowledge
- 114
Fata'ala Allahu al‑maliku al‑haqqu wala ta'jal bil‑Qur'ani min qabli an yuqda ilayka wahyuhu wa qul Rabbi zidni 'ilma
Then exalted be Allah, the True King! And hasten not (O Muhammad) with the Qur'an ere its revelation hath been perfected unto thee, and say: My Lord! Increase me in knowledge.
There is no god but You, glory be to You
- 87
Wa dha an‑nuni idh dhahaba mughadiban fazanna an lan naqdira 'alayhi fanada fi az‑zulumati an la ilaha illa anta subhanaka inni kuntu mina az‑zalimin
And (mention) Dhu'n-Nun, when he went off in anger and deemed that We had no power over him, but he cried out in the darkness, saying: There is no Allah save Thee. Be Thou Glorified! Lo! I have been a wrong-doer.
My Lord, forgive and have mercy
- 118
Wa qul Rabbi‑ghfir warham wa anta khayru ar‑rahimin
And (O Muhammad) say: My Lord! Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy.
Our Lord, grant us comfort in our spouses and children
- 74
Wal‑ladhina yaquluna Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil‑muttaqina imama
And who say: Our Lord! Vouchsafe us comfort of our wives and of our offspring, and make us patterns for (all) those who ward off (evil).
Our Lord, forgive us and our brothers
- 10
Walladhina ja'u min ba'dihim yaquluna rabbana ighfir lana wa li'ikhwanina alladhina sabaquna bil‑imani wa la taj'al fi qulubina ghillan lilladhina amanu rabbana innaka ra'ufun rahim
And those who came (into the faith) after them say: Our Lord! Forgive us and our brethren who were before us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who believe. Our Lord! Thou art Full of Pity, Merciful.
Our Lord, perfect our light for us
- 8
Ya ayyuha alladhina amanu tubu ila Allahi tawbatan nasuhan 'asa rabbukum an yukaffira 'ankum sayyi'atikum wa yudkhilakum jannatin tajri min tahtiha al‑anharu yawma la yukhzi Allahu an‑Nabiyya walladhina amanu ma'ahu nuruhum yas'a bayna aydihim wa bi'aymanihim yaquluna rabbana atmim lana nurana waghfir lana innaka 'ala kulli shay'in qadir
O ye who believe! Turn unto Allah in sincere repentance! It may be that your Lord will remit from you your evil deeds and bring you into Gardens underneath which rivers flow, on the day when Allah will not abase the Prophet and those who believe with him. Their light will run before them and on their right hands; they will say: Our Lord! Perfect our light for us, and forgive us! Lo! Thou art Able to do all things.
Text: The Qur'an, Arabic text in the Uthmani script (reading of Hafs from Asim). Meaning: The Meaning of the Glorious Koran, translated by Marmaduke Pickthall, 1930. Copied word for word from the edition named here
Lue, kopioi ja tulosta maksutta. Ei kirjautumista.
Milloin se lausutaan
Many Sunni Muslims recite these duas during personal supplication, after the daily prayers or whenever they wish to turn to Allah. They can be chosen to suit a need, such as seeking forgiveness, praying for parents and family, or asking for knowledge and guidance. They are not limited to a particular season.
Mistä se on peräisin
These supplications come from the Qur'an. They include prayers spoken by prophets and believers, as well as words of supplication taught within Qur'anic passages. Rabbana means “Our Lord,” while dua ma'thura generally refers to supplication transmitted through the Qur'an or prophetic tradition.
Library of Alexandria
Kaikki rukoukset ja kirjat, joista ne ovat peräisin
Rajattomasti e-kirjoja ja 15 minuutin tiivistelmiä sekä painettuja kirjoja omakustannushintaan: pehmeäkantisina, kovakantisina ja isotekstisinä. Viisi tiliä yhden hinnalla, 25 kielellä. Aloita maksutta.
- Kaikkien uskontojen pyhät kirjoitukset, pyhimykset ja mystikot
- 5 käyttäjätiliä yhden hinnalla koko taloudellesi
- Pehmeäkantiset, kovakantiset ja isotekstiset kirjat painatuskustannusten hinnalla
Aloita maksutta. Uusiutuu vuosittain. Peru milloin tahansa.
Aiheeseen liittyvät rukoukset ja tekstit
- IslamicSurah YasinA Qur'anic surah about revelation, resurrection and accountability before Allah.
- IslamicAyat al-Kursi (Qur'an 2:255)A Qur'anic verse affirming Allah's knowledge, authority and care over all creation.
- IslamicSurah MulkA Qur’anic surah about Allah’s sovereignty, creation and human accountability.
- IslamicSurah BaqarahThe Qur'an's longest surah, with teachings on faith, worship and community life.
Kysymyksiä teoksesta Dua Ma'thura, Rabbana duas and Qur'anic duas
How many duas are included?
There are 14 texts, all from the Qur'an. Reciting the collection takes about 3 minutes, depending on your pace.
What does Rabbana mean?
Rabbana means “Our Lord.” It is the opening address in many Qur'anic supplications, though not every dua in this collection begins with it.
What do these duas ask for?
They ask Allah for forgiveness, mercy, guidance, knowledge and goodness in this world and the next. They also include prayers for parents, spouses, children and fellow believers.
Do I need to recite them all together?
For personal supplication, you may choose a dua that speaks to your circumstances. These Qur'anic prayers do not have to be recited together as a set.
What language are these duas in?
The original texts are in Arabic. The English letters help readers follow the pronunciation, while the meanings explain what the prayers say.
