Om boken
Vad kan några få bevarade rader avslöja om kärlek, svartsjuka och kvinnorna Sappho längtar efter?
Nästan all Sapphos poesi har gått förlorad. En hel dikt, längre stycken och fragment finns kvar. I Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation samlar Henry Thornton Wharton dessa spår. Hans levnadsteckning skiljer belägg från legend och presenterar poeten från Lesbos utan att låtsas att alla frågor om hennes liv har svar.
Den grekiska texten, ordnära prosöversättningar och utvalda engelska diktöversättningar står tillsammans under varje dikt eller fragment. En hymn ber Afrodite lindra längtans smärta. En annan dikt skildrar en man som lyssnar till en kvinnas tal och skratt. På andra håll framträder Atthis, Anactoria och Gongyla som kvinnor Sappho älskar, beundrar eller saknar.
Det här får du upptäcka
- Ett liv bortom legenden Följ Whartons noggranna åtskillnad mellan vad man vet om Sappho och vad som förblir rykten.
- En bön om lindring Möt en röst som ber Afrodite återvända och stilla begärets smärta.
- Längtan i kroppen Utforska svartsjuka i en dikt om ljuvt tal, vackert skratt och iakttagande.
- Kvinnor bevarade i fragment Hitta Atthis, Anactoria och Gongyla bland de kvarvarande spåren av tillgivenhet, beundran och förlust.
- Tre sätt att närma sig poesin Jämför grekisk text, ordnära prosa och engelsk vers för att utforska hur Sappho har lästs.
Vem kommer att älska den?
Läsare som dras till lyrik, grekiska myter och hur antika texter har överlevt kommer att uppskatta den här boken. Den passar också den som är nyfiken på översatt kärlekslyrik.
Bokens innehåll
De viktigaste idéerna i 15-minuterssammanfattningen
- Wharton samlar varje bevarat ord för engelska läsare
- Hennes liv är knapphändigt dokumenterat och källorna är oense
- Berättelsen om Faon och språnget är en senare legend
- Komediförfattare förtalade henne och forskare rentvådde henne
- Hennes kvinnokrets bildade en skola för muserna
- Hymnen till Afrodite gör bönen till ett samtal
- En kropp som skälver av kärlek och en värld av små bilder
- Bröllopssånger, spillror och nya fynd visar hennes bredd
Format och leverans
- e-bok
- På din mobil, surfplatta eller dator, när boktexterna finns online.
- E-bok med stor stil
- Samma bok med större, tydligare stil, när boktexterna finns online.
- 15-minuterssammanfattning
- Huvudidéerna på ungefär 13 minuter, att läsa i dag.
- Mjukband
- 6 × 9 in. Trycks snart: lämna din e-postadress under Mjukband eller Inbundet ovan.
- Inbundet
- 6 × 9 in. Trycks snart: lämna din e-postadress under Mjukband eller Inbundet ovan.
- Mjukband med stor stil
- 8.5 × 11 in. Trycks snart: lämna din e-postadress under Mjukband eller Inbundet ovan.
- Inbundet med stor stil
- 8.5 × 11 in. Trycks snart: lämna din e-postadress under Mjukband eller Inbundet ovan.
Varje tryckt exemplar tillverkas när du beställer och skickas över hela världen; frakten visas i kassan. E-boken blir tillgänglig när boktexterna läggs ut online.
Så fungerar det
- Börja gratis. Inget att betala i dag; e-boken av den här boken får du behålla.
- Läs och tryck. Över 200 000 klassiker som e-böcker, e-böcker med stor stil och 15-minuterssammanfattningar, samt valfri bok tryckt till självkostnadspris som pocket, inbunden eller i stor stil. 5 konton till priset av ett.
- Vi påminner dig först. Gratis i 3 månader, och vi mejlar dig 7 dagar före din första betalning. Därefter USD 0,14 per dag under ditt första år med årsplanen och USD 0,27 per dag efter det, eller USD 0,66 per dag med månadsplanen. Avsluta online med två klick.
Köpt separat? Varje e-bok och tryckt bok du köper utan abonnemang omfattas av vår 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti.
25 språk, sida vid sida
Sapfo på 25 språk, sida vid sida, stycke för stycke, när boktexterna finns online: ett sätt att lära dig ett språk med en bok du älskar.

Sapfo
av Henry Thornton Wharton · 1885
Wharton samlar 170 fragment av Sapfo, från en bön till Afrodite till ett enda ord.
Medelnivå2–5 timmars läsning20 språk
Lär dig ett språk med medel-klassikerSpanskaFranskaTyskaItalienskaJapanskaPortugisiskaEngelskaSå bedömer vi nivåer
Utmärkt
Gratis i 3 månader · börjar direkt, på valfri enhet
Läs gratis3 månader gratis · avsluta när du villFörnyas varje år · Avsluta när du villSå fungerar det
- Läs, även med stor stil
- 25 språk, sida vid sida
- Tryckta böcker, även med stor stil, till tryckkostnad
- 5 konton till priset av ett
I korthet
Vad skulle du ge för att få höra en poet som levde för omkring 26 sekler sedan och lämnade nästan ingenting helt efter sig? Sapfo från Lesbos kallades den 10:e musan av grekerna.
Sapfo i korthet
- Lästid
- Om 2 h 40 min2 h 5 min snabbt, 3 h 10 min långsamt
- Längd
- 38 100 ord
- Biblioteksnivå
- Medel längre meningar, vardagliga ord
- Först utgiven
- 1885av Henry Thornton Wharton
Lästid vid 238 ord i minuten (snabbt 300, långsamt 200). Så lång tid tar det att läsa klassikerna · Uppdaterad
Ur 15-minuterssammanfattningen · Huvudidé 1
Wharton samlar varje bevarat ord för engelska läsare
Whartons första påstående är enkelt. Sapfo ska inte bara vara ett namn, känt genom 2 hymner. Engelska läsare hade nöjt sig med att tro att ingenting annat av henne fanns kvar, och det vill han ändra på. Han översätter varje fragment som Bergk, hennes senaste tyske utgivare, ansåg kunde vara hennes. Det blir 170 stycken, många av dem mycket korta.
Varje stycke följer samma upplägg. Först kommer grekiskan, sedan en ordagrann engelsk prosaversion och därefter de versöversättningar som Wharton tycker är värda att bevara. Sist kommer en not som anger vilken antik författare som citerade raden. Utan grammatiker och ordboksförfattare som citerade henne skulle inte ett ord av henne finnas kvar, säger Wharton.
Förnyas varje år · Avsluta när du vill
Du tittade på
Vilken utgåva passar mig?
- 15-minuterssammanfattning
- Bokens viktigaste idéer på ungefär 13 minuter. En bra första inblick eller repetition.
Detaljer
- Första utgivning
- 1885
- Språk
- svenska
- Nivå
- Medelnivå
Citera den här utgåvan
Wharton, Henry Thornton. Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation.
Wharton, H. T. (2026). Sappho: Memoir, text, selected renderings, and a literal translation. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation (Original work published 1885)
Wharton, Henry Thornton. Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation.
@book{wharton2026sappho,
author = {Wharton, Henry Thornton},
title = {Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation},
note = {First published 1885}
}
Gratis gåvor
Gratis gåvor värda USD 580 när du börjar
Varje bok i alla format och på 25 språk, 5 konton till priset av ett. Inget att betala i dag.
- 200 000+ klassiska e-böckerPå 25 språk, sida vid sida
USD 170GRATIS - Alla e-böckerPå 25 språk, på valfri enhet
USD 120GRATIS - 15-minuterssammanfattningarLäs på 25 språk
USD 60GRATIS - Tryck till tryckkostnad, utan påslagMjukband, inbundet, stor stil
USD 60GRATIS - 5 konton till priset av ettEn bokhylla för alla hemma
USD 170GRATIS - En del i att återuppbygga biblioteketNya språk och böcker för alla
GRATIS
Frågor om Sapfo
Kan jag läsa den gratis?
Ja. Den första huvudtanken i 15-minuterssammanfattningen är gratis utan registrering. Börja gratis så är hela boken din i 3 månader, med e-boken som du får behålla, plus 200 000+ andra klassiker. Alla böcker kan dessutom tryckas till tryckkostnad som mjukband, inbundet eller med stor stil. Inget att betala i dag: vi mejlar dig 7 dagar före din första betalning, och du kan avsluta online med två klick.
Kan jag köpa den tryckta boken?
Snart. Utgåvorna i mjukband, inbundet och med stor stil förbereds. Välj Mjukband eller Inbundet ovan och lämna din e-postadress, så meddelar vi dig den dag du kan beställa boken till tryckkostnad.
Hur många konton får jag?
Fem, till priset av ett: du och 4 andra personer, var och en med egen inloggning, egen bokhylla och en egen sparad läsposition i varje bok.
Kan jag avsluta när jag vill?
Ja. Avsluta online med två klick när som helst, så debiteras inget mer. Inget debiteras under dina första 3 månader, och vi mejlar dig 7 dagar före din första betalning.
Vad handlar Whartons bok om Sapfo om?
Den presenterar poeten Sapfos liv och varje fragment av hennes verk som då var känt. Varje fragment återges på grekiska, i en ordagrann prosaversion och i de bästa versöversättningarna, med en not som anger vilken antik författare som bevarade det.
Hoppade Sapfo verkligen från Leukasklippan för Faons skull?
Wharton menar att berättelsen saknar fast historisk grund. Den dyker upp först i attisk komedi mer än 2 sekler efter hennes tid, och ingen antik författare säger vad språnget ledde till. Han behandlar den som en legend.
Varför finns så få av Sapfos dikter kvar?
Wharton förklarar att bara citat hos grammatiker, ordboksförfattare och andra antika författare höll hennes rader vid liv. Hennes verk verkar ha funnits kvar i sin helhet fram till omkring 200-talet e.Kr., och vissa säger att nitiska motståndare till den gamla religionen förstörde dem.
Fler liknande böcker
Vårt uppdrag
Biblioteket brann en gång. Vi bygger upp det igen.
Varje stor bok, på alla språk och i alla format, för alla familjer. Varje abonnemang bidrar till nya språk och böcker för läsare som aldrig haft tillgång till dem. Var med och gör skillnad.
Läs vår berättelse- Alla språk25 språk i dag, sida vid sida, och fler varje år
- Inget svinnTrycks på beställning: inga lagerlokaler, inga osålda lager, inga exemplar som mals till pappersmassa
- För allaMjukband, inbundet och stor stil till tryckkostnad






















