Despre această carte
Într-un ținut smuls mării, uriașii, sirenele și spiridușii pământului trăiesc aproape de oamenii obișnuiți.
În Dutch Fairy Tales for Young Folks, William Elliot Griffis adună povești inspirate de Țările de Jos: de apele, vânturile și câmpiile lor verzi și întinse. Uriașii, zânele mării și kabouterii — mici spirite asemănătoare gnomilor — stau la granița dintre viața de zi cu zi și lumea nevăzută. Sunt povești cu căldura unei seri lângă foc și cu farmecul unor vecini neobișnuiți.
Ținutul contează aici. Digurile și apele asanate vorbesc despre un popor care respectă marea și se teme de puterea ei. Griffis își pune cunoștințele despre istoria olandeză în slujba unor povești repovestite pentru copii, în care contează hărnicia, cinstea, bunătatea și curajul. Conflictele lor simple deschid o fereastră către imaginația unei țări, în care mândria, lenea și cruzimea au urmări.
Ce vei descoperi
- Un ținut modelat de apă Descoperă cum câmpiile joase, digurile și marea își pun amprenta asupra acestor povești.
- Vecini neobișnuiți, chiar aproape Fă cunoștință cu uriași, zâne ale mării și kabouteri, la marginea lumii obișnuite.
- Curajul și bunătatea contează Urmărește povești simple care prețuiesc munca cinstită, inimile curajoase și grija față de ceilalți.
- Căldura poveștilor spuse lângă foc Pătrunde în lumea poveștilor împărtășite odinioară lângă foc, în serile lungi.
- Folclor cu rădăcini adânci Explorează imaginația olandeză alături de un povestitor ale cărui interese se întind până la istoria țării.
Cui îi va plăcea
Îți va plăcea această carte dacă îndrăgești poveștile populare spuse cu zâmbetul pe buze, te întrebi de unde vin obiceiurile și numele orașelor sau cauți povești blânde pe care să le citești copiilor cu voce tare.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- O sirenă înfumurată și un băiat flămând
- Inul și dantela vin de la stejari și păianjeni
- O pisică și un băiat salvează un prunc
- Mistreții, gheața și aburul aduc unelte noi
- Elfii și kabouterii inventează apretul și clopotele
- Mândria și frica în fața sărăciei și a necunoscutului
- Saboți, lei cârlionțați și taxa unui uriaș
- Lăcomie, chibzuință și spiriduși în povești de la fermă
- Curajul și firea omului hotărăsc destine
- Obiceiuri, teme și glasul povestitorului
Cine e cine
- Klaas Van BommelUn băiat flămând de 12 ani, de la o fermă, care vrea mereu mai multă brânză și urmează o lumină fermecată în pădurea de pini ca s-o găsească.
- Albă-ca-ZăpadaFiica unui vânător, care alungă toți pețitorii până când un păianjen, pe care îl numește Cap-de-Fus, îi cere să locuiască în odaia ei.
- Honig-jeO fetiță salvată de mierea unei moașe și purtată de apele unei inundații în leagănul ei, alături de pisica sa.
- Van EyckUn tâmplar care jelește pădurile de stejar dispărute și învață de la elfi să facă saboți de lemn și temelii trainice.
- Bătrânul StyfUn elf bătrân cu scufie roșie, iubitor de farse, care își pune scufia de cugetare ca să țină pasul cu invențiile oamenilor.
- BraboUn tânăr curajos din Brabant, care cercetează castelul unui uriaș și plănuiește să pună capăt taxei cerute corăbiilor.
- Ryer Van BoompjesUn fermier zgârcit din Overijssel, care fură bucăți de pământ plutitor și vrea să-și mărească ferma.
- Fos-te-di-naFiica unui rege frizon, mișcată de cântecele unui cântăreț la harpă, care arată curaj și milă față de prizonierii creștini.
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in, 144 pagini: USD 7,95 când începi gratuit, USD 13,95 separat.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in, 144 pagini: USD 16,95 când începi gratuit, USD 22,95 separat.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 6 × 9 in, 232 pagini: USD 9,95 când începi gratuit, USD 15,95 separat.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 6 × 9 in, 232 pagini: USD 18,95 când începi gratuit, USD 24,95 separat.
Fiecare exemplar tipărit este realizat la comandă și expediat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. eBook-ul devine disponibil când textele cărților sunt publicate online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citiți și tipăriți. Peste 200.000 de clasici în format eBook, eBook cu caractere mari și rezumat de 15 minute, iar orice carte tipărită la prețul de cost, în format broșat, cu copertă cartonată sau cu caractere mari. 5 conturi la prețul unuia.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare eBook și carte tipărită cumpărată fără abonament beneficiază de garanția noastră de rambursare în 30 de zile.
25 de limbi, în paralel
Povești olandeze pentru copii în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.

Povești olandeze pentru copii
de William Elliot Griffis · 1918
Un băiat urmează o lumină fermecată în pădurea de pini, fiindcă îi promite brânză din belșug.
Nivel mediu2–5 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel mediuSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândSe reînnoiește anual · Renunți oricândCum funcționează
- Citește și cu caractere mari
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Ai urma la miezul nopții o lumină palidă într-o pădure de pini, dacă ți-ar șopti că acolo găsești brânză din belșug? Klaas, un băiat de la o fermă olandeză, chiar asta face.
Povești olandeze pentru copii pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 3 h 10 min2 h 30 min rapid, 3 h 45 min lent
- Durată
- 45.300 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Mediu fraze mai lungi, cuvinte uzuale
- Publicată prima dată
- 1918de William Elliot Griffis
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
O sirenă înfumurată și un băiat flămând
Prima poveste, Sirena prinsă, dă tonul cărții. O tânără sirenă este regina unui picnic într-un ochi de apă de lângă gura unui râu.
Un triton îngrijorat apare gâfâind. O avertizează că vin oameni cu hârlețe și pompe să sece apa și să ridice un dig. Regina crede că el vrea doar să fugă cu frumoasa Solzi-de-Argint. Îl alungă și se culcă în peșteră.
Se reînnoiește anual · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
- Copertă broșată
- Ușoară și ușor de luat cu tine. O carte adevărată, numai bună pentru noptieră sau plajă.
- Copertă cartonată
- Făcută să dureze. Pentru bibliotecă sau pentru a fi dăruită.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- Caractere mai mari și mai clare. Mai ușor pentru ochi în serile lungi și când citești cu voce tare.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- Caractere mai mari și mai clare. Mai ușor pentru ochi în serile lungi și când citești cu voce tare.
Vezi mărimea literelor
Alege o mărime și citește un rând la acea mărime. Ține telefonul la distanța la care citești de obicei.
Un băiat urmează o lumină fermecată în pădurea de pini, fiindcă îi promite brânză din belșug.
Aproape de mărimea tipărită pe majoritatea ecranelor.
Detalii
- Prima publicare
- 1918
- Limbă
- Română
- Timp de lectură
- 3 h 35 min
- Nivel
- Nivel mediu
- Copertă broșată
- 144 pagini · 6 × 9 in
- Copertă cartonată
- 144 pagini · 6 × 9 in
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 232 pagini · 6 × 9 in
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 232 pagini · 6 × 9 in
- Livrare și retururi
- Tipărită la comandă. De obicei ajunge în 12–14 zile.Ajunge între și în Statele Unite ale Americii, tipărită pentru tine la preț de cost
Pentru Crăciun, comandă până la
Citează această ediție
Griffis, William Elliot. Dutch Fairy Tales for Young Folks. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/dutch-fairy-tales-for-young-folks.
Griffis, W. E. (2026). Dutch fairy tales for young folks. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/dutch-fairy-tales-for-young-folks (Original work published 1918)
Griffis, William Elliot. Dutch Fairy Tales for Young Folks. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/dutch-fairy-tales-for-young-folks.
@book{griffis2026dutch,
author = {Griffis, William Elliot},
title = {Dutch Fairy Tales for Young Folks},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/dutch-fairy-tales-for-young-folks},
note = {First published 1918}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Toate eBook-urileÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Povești olandeze pentru copii
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra doar cartea tipărită?
Da. Cartea cu copertă broșată costă USD 13,95 dacă o cumperi separat. Începe gratuit și plătești costul tipăririi: USD 7,95 pentru această carte cu copertă broșată, iar orice altă carte este disponibilă la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este vorba în cartea Povești olandeze pentru copii?
Este o culegere de 21 de povești scurte care explică obiceiuri, mâncăruri, unelte și nume de locuri olandeze prin zâne, uriași, sirene, pitici kabouter și copaci vorbitori. Fiecare poveste leagă o mică parte din Olanda de un început fermecat.
Ce este un kabouter?
Un kabouter este un mic elf întunecat care trăiește sub pământ, în mine și păduri, și sapă după metale și pietre prețioase. În aceste povești, piticii kabouter ajută oamenii buni, îi necăjesc pe cei nesăbuiți și toarnă primul carilon de clopote bisericești.
Sunt povești adevărate sau legende vechi?
Sunt povești populare și basme repovestite de Griffis, care adaugă propriile glume și detalii olandeze. Nu sunt istorie, dar folosesc locuri reale, precum Anvers, Stavoren și Haga, alături de sfinți și regi.
Mai multe cărți de William Elliot Griffis
Vezi toate cărțile autoruluiCărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte extraordinară, în fiecare limbă și format, pentru fiecare familie. Fiecare plan ajută la finanțarea unor limbi noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi






















