Despre această carte
Dacă iubirea care amenință să te piardă ar purta totodată speranța mântuirii?
În Love unto Salvation, Camilo Castelo Branco explorează pasiunea, mândria familiei și chemarea conștiinței. Acest roman portughez plasează iubirea într-o lume în care căsătoria e legată de avere, rang și reputație. Sentimentele nu sunt de ajuns: dorința se lovește de cerințele familiei și ale societății, precum și de amenințarea ruinei sociale.
Titlul înfățișează o speranță împotriva curenților mai întunecați ai ficțiunii romantice. Poate iubirea să îndrume pe cineva spre har, nu spre dezastru? Castelo Branco pune această întrebare într-o poveste plină de forță, împletind lacrimile cu ironia. Cartea te îmbie să zăbovești asupra iubirii și datoriei, nu doar să treci în grabă prin întâmplări.
Ce vei descoperi
- Pasiune pusă la încercare Explorează o lume în care sentimentele personale se ciocnesc de mândria familiei și reputația publică.
- Căsătoria, dincolo de inimă Gândește-te la ce înfruntă iubirea când averea și rangul hotărăsc, în parte, cu cine se căsătoresc oamenii.
- Speranța harului Urmărește întrebarea din miezul romanului: poate iubirea să salveze, nu să distrugă?
- Lacrimi presărate cu ironie Întâlnește un povestitor cu o voce puternică, ce aduce laolaltă tristețea și ironia.
- Loc pentru reflecție morală Oprește-te asupra întrebărilor despre datorie și conștiință, care dau greutate acestei povești de dragoste.
Cui îi va plăcea
Romanul îi va încânta pe cititorii care iubesc poveștile romantice despre pasiune și mântuire, naratorii cu umor subtil, peisajele Portugaliei de odinioară și dramele de familie.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Un fermier fericit în saboți ascunde un trecut
- 2 tineri îndrăgostiți, prinși între zidurile mănăstirii
- Fiul unui negustor de vite câștigă moștenitoarea
- Exilul și băutura nu vindecă prima iubire
- Lacrimile unei verișoare și porunca aspră a mamei
- Prietenii mondeni ispitesc o inimă singură
- Un han din Barcelinhos deschide o viață nesăbuită
- Trădarea și ruina îl îndreaptă spre muncă cinstită
- Iubirea poate nimici sau salva, iar orgoliul alege
- Un narator glumeț încadrează mărturisirea
Cine e cine
- Affonso de TeiveNobil și poet din Minho, sfâșiat între educația evlavioasă și pasiune, care își povestește viața unei vechi cunoștințe, la un han din Guimarães.
- Theodora, numită mai târziu PalmyraMoștenitoarea mândră și isteață din Fervença, crescută la mănăstire, care tânjește după libertate, cărți și cai și va încălca orice regulă pentru a le dobândi.
- MafaldaVerișoara blândă a lui Affonso, evlavioasă și răbdătoare, care se roagă pentru el și continuă să-l iubească chiar și când el îi întoarce spatele.
- Eleuterio Romão dos SantosFiul unui negustor de vite, care nu poate citi cuvinte lungi, se căsătorește cu Theodora cu o bucurie simplă și nu poate înțelege ce își dorește ea cu adevărat.
- EulaliaMama lui Affonso, o nobilă din Ruivães cu suflet de sfântă, care se roagă pentru fiul ei și încearcă să-l salveze întâi cu blândețe, apoi cu asprime.
- Fernão de TeiveUnchiul lui Affonso, un bătrân nobil cu limba ascuțită, care își dojenește nepotul și îi ocrotește în taină atât pe el, cât și pe fiica sa, Mafalda.
- TranqueiraSlujitorul credincios al lui Affonso, direct și neînfricat, care apără onoarea stăpânului și refuză să plece de lângă el.
- D. José de NoronhaUn nobil din Lisabona, cu maniere alese, vechi tovarăș de băutură al lui Affonso, pe care îl atrage în lumea mondenă și ale cărui scrupule le ia în râs.
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 13 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar tipărit este realizat la comandă și expediat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. eBook-ul devine disponibil când textele cărților sunt publicate online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citiți și tipăriți. Peste 200.000 de clasici în format eBook, eBook cu caractere mari și rezumat de 15 minute, iar orice carte tipărită la prețul de cost, în format broșat, cu copertă cartonată sau cu caractere mari. 5 conturi la prețul unuia.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare eBook și carte tipărită cumpărată fără abonament beneficiază de garanția noastră de rambursare în 30 de zile.
25 de limbi, în paralel
Iubire spre mântuire în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.

Iubire spre mântuire
de Camilo Castelo Branco · 1864
Un călător rătăcit în Minho întâlnește un fost filfizon din Lisabona, acum fermier în saboți, cu 8 copii și o poveste de spus.
Nivel mediu2–5 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel mediuSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândSe reînnoiește anual · Renunți oricândCum funcționează
- Citește și cu caractere mari
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Ce l-ar putea face pe un bărbat care trăia pentru cai, baluri și iubiri interzise să ajungă în saboți de lemn, fericit între 8 copii gălăgioși? Aceasta e întrebarea din Iubire spre mântuire, romanul portughez scris în 1864 de Camilo Castelo Branco.
Iubire spre mântuire pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 3 h 45 min2 h 55 min rapid, 4 h 25 min lent
- Durată
- 53.000 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Mediu fraze mai lungi, cuvinte uzuale
- Publicată prima dată
- 1864de Camilo Castelo Branco
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Un fermier fericit în saboți ascunde un trecut
În ajunul Crăciunului din 1863, un scriitor singuratic străbate dealurile din Minho, unde drobița galbenă înflorește chiar și în decembrie. La amurg se rătăcește și ajunge într-un sat. Un străin îl strigă de la fereastră și îi oferă găzduire. Gazda îl întâmpină pe nume.
Scriitorul nu-l recunoaște pe bărbatul bărbos, cu ochelari și saboți. Apoi gazda se prezintă: Affonso de Teive. Îl cunoscuse la Coimbra ca poet, apoi la Lisabona, bogat, cu cai frumoși și o însoțitoare frumoasă, Palmyra. Toți se așteptau să sfârșească rău.
Se reînnoiește anual · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 13 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Prima publicare
- 1864
- Limbă
- Română
- Timp de lectură
- 3 h 45 min
- Nivel
- Nivel mediu
Citează această ediție
Castelo Branco, Camilo. Love unto Salvation. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/love-unto-salvation.
Castelo Branco, C. (2026). Love unto salvation. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/love-unto-salvation (Original work published 1864)
Castelo Branco, Camilo. Love unto Salvation. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/love-unto-salvation.
@book{castelobranco2026love,
author = {Castelo Branco, Camilo},
title = {Love unto Salvation},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/love-unto-salvation},
note = {First published 1864}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Toate eBook-urileÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Iubire spre mântuire
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Iubire spre mântuire?
Romanul îl urmărește pe Affonso de Teive, care îi povestește unui scriitor aflat în vizită cum iubirea din tinerețe pentru Theodora l-a purtat prin exil, o fugă amoroasă scandaloasă, trădare și sărăcie la Paris, îndreptându-l spre o viață schimbată în ținutul rural Minho.
Cine este Theodora, numită și Palmyra?
Este moștenitoarea din Fervença, crescută la mănăstirea ursulinelor și căsătorită cu Eleuterio. Mândră, isteață și neliniștită, îi scrie lui Affonso scrisori pătimașe, iar mai târziu trăiește cu el la Lisabona sub numele de Palmyra.
Ce înseamnă titlul Iubire spre mântuire?
Affonso îi dă acest titlu propriei povești. El trimite la mottoul potrivit căruia iubirea fie nimicește, fie salvează și pune întrebarea care iubire din viața lui i-a adus ruina și care i-a adus salvarea.
Mai multe cărți de Camilo Castelo Branco
Vezi toate cărțile autoruluiCărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte extraordinară, în fiecare limbă și format, pentru fiecare familie. Fiecare plan ajută la finanțarea unor limbi noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi






















