Despre această carte
Și dacă forța care luminează lumea ar deține și cheia către sufletul istovit?
În A Romance of Two Worlds de Marie Corelli, o tânără artistă nu poate dormi și nu-și mai găsește bucuria în artă. Medicii nu-i pot alina suferința. Apoi îl întâlnește pe Heliobas, un om calm și erudit, care susține că electricitatea și viața spirituală au în comun o forță ascunsă. Învățăturile lui îi deschid o cale nouă prin epuizare și tristețe.
Heliobas numește această forță principiul electric: o putere care, potrivit învățăturilor lui, străbate universul și fiecare ființă umană. Pe măsură ce naratoarea îi cercetează ideile, rugăciunea, suferința și viața de după moarte capătă o nouă însemnătate. Căutarea ei trece dincolo de Pământ, într-o viziune călăuzită de strălucitorul Azul.
Ce vei descoperi
- Căutarea alinării Pătrunde în lumea naratoarei, care nu poate dormi și nu-și mai găsește bucuria nici în arta pe care o iubește.
- Un învățător al forțelor ascunse Fă cunoștință cu Heliobas, a cărui autoritate calmă conferă o prezență convingătoare afirmațiilor sale despre spirit și electricitate.
- O călătorie dincolo de Pământ Urmează-l pe Azul printr-o viziune a spațiului care pune necazurile unei femei în fața unui univers nemărginit.
- Rațiunea întâlnește credința spirituală Descoperă o poveste care pune sub semnul întrebării alegerea dintre gândirea științifică și credința în suflet.
- O mărturie spusă la persoana întâi Ascultă relatarea experienței naratoarei, spusă la persoana întâi ca o confesiune.
Cui îi va plăcea
Îți va plăcea această carte dacă îți plac romanele victoriene cu o notă de miraculos, poveștile despre vindecare și prietenie și ideile îndrăznețe despre știință și credință.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- O muziciană fără somn pleacă spre sud, la Cannes
- O băutură ciudată aduce 3 vise și un nume
- Un bal, o grădină și povestea lui Cellini
- Hotelul Mars îi deschide ușa
- Zara, prințul Ivan și masa de seară
- Muzică din văzduh și furia unui îndrăgostit
- Ridicată deasupra pământului pentru a vedea sferele
- Crezul electric transformă credința în știință
- Faima, iubirea și cealaltă jumătate a sufletului
- O naratoare care prezintă totul ca pe o simplă experiență
Cine e cine
- NaratoareaO tânără muziciană și improvizatoare, pe jumătate italiancă, sosește bolnavă și plină de îndoieli, dorindu-și sănătate, artă și dovada că ceea ce spune credința este adevărat.
- HeliobasUn conte caldeean liniștit, care vindecă fără plată, studiază electricitatea umană și îi oferă naratoarei o cale spre cunoaștere.
- ZaraSora lui, o sculptoriță de o frumusețe și o seninătate neobișnuite, legată de un spirit de dincolo de viața pământească.
- Raffaello CelliniUn pictor italian talentat, salvat cândva de Heliobas din disperare, care îndrumă naratoarea spre același ajutor.
- Prințul Ivan PetroffskyUn nobil rus bogat și vesel, care o iubește fără speranță pe Zara și se îndoiește de știința prietenului său Heliobas.
- Amy EverardPrietena americană a naratoarei, lipsită de griji și pasionată de haine, care nu o poate urma în chestiunile spirituale.
- AzulUn spirit luminos și o călăuză care conduce naratoarea prin ceruri și este aproape de inima lui Heliobas.
- LeoUn câine mare din rasa Terra Nova, care duce mesaje și aduce orice îi cere Heliobas prin voința sa.
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar tipărit este realizat la comandă și expediat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. eBook-ul devine disponibil când textele cărților sunt publicate online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citiți și tipăriți. Peste 200.000 de clasici în format eBook, eBook cu caractere mari și rezumat de 15 minute, iar orice carte tipărită la prețul de cost, în format broșat, cu copertă cartonată sau cu caractere mari. 5 conturi la prețul unuia.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare eBook și carte tipărită cumpărată fără abonament beneficiază de garanția noastră de rambursare în 30 de zile.
25 de limbi, în paralel
O poveste de dragoste între două lumi în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.

O poveste de dragoste între două lumi
de Marie Corelli · 1886
O muziciană chinuită de insomnie întâlnește pe Rivieră un pictor a cărui prezență o liniștește și visează un nume misterios.
Nivel mediu5–10 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel mediuSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândSe reînnoiește anual · Renunți oricândCum funcționează
- Citește și cu caractere mari
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
O tânără muziciană nu poate dormi, nu poate lucra și nu mai suportă nici muzica, singurul lucru pe care îl iubește. Medicul o trimite pe Rivieră.
O poveste de dragoste între două lumi pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 6 h 25 min5 h 5 min rapid, 7 h 40 min lent
- Durată
- 91.900 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Mediu fraze mai lungi, cuvinte uzuale
- Publicată prima dată
- 1886de Marie Corelli
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
O muziciană fără somn pleacă spre sud, la Cannes
Povestea începe iarna, la Londra. Naratoarea, o tânără muziciană, suferă de luni întregi de insomnie, teamă și epuizare.
El o trimite pe Rivieră cu 2 prieteni americani, colonelul Everard și Amy, soția lui vioaie, mereu la modă. Se instalează într-un hotel din Cannes, printre trandafiri și portocali, dar după câteva zile de veselie înșelătoare, suferința revine.
Se reînnoiește anual · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Prima publicare
- 1886
- Limbă
- Română
- Timp de lectură
- 7 h 15 min
- Nivel
- Nivel mediu
Citează această ediție
Corelli, Marie. A Romance of Two Worlds. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/a-romance-of-two-worlds.
Corelli, M. (2026). A romance of two worlds. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/a-romance-of-two-worlds (Original work published 1886)
Corelli, Marie. A Romance of Two Worlds. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/a-romance-of-two-worlds.
@book{corelli2026romance,
author = {Corelli, Marie},
title = {A Romance of Two Worlds},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/a-romance-of-two-worlds},
note = {First published 1886}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Toate eBook-urileÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre O poveste de dragoste între două lumi
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este O poveste de dragoste între două lumi?
Cartea spune povestea unei tinere muziciene bolnave, vindecată de un tămăduitor numit Heliobas, apoi înălțată într-o viziune printre planete, până la o sferă centrală de lumină. Îmbină o poveste socială cu o teorie potrivit căreia sufletul este electric.
Cine este Heliobas în carte?
Heliobas este un conte caldeean care locuiește la Paris și susține că și-a antrenat forța electrică din propriul corp. Vindecă fără plată, îndrumă însănătoșirea naratoarei și o învață știința sufletului.
Ce înseamnă crezul electric din roman?
Este concepția scrisă a lui Heliobas potrivit căreia Dumnezeu este lumină pură, strălucitoare, fiecare om poartă o scânteie electrică de suflet, iar Hristos a deschis o cale de comunicare între pământ și cer, asemenea unui cablu întins peste mare.
Mai multe cărți de Marie Corelli
Vezi toate cărțile autoruluiCărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte extraordinară, în fiecare limbă și format, pentru fiecare familie. Fiecare plan ajută la finanțarea unor limbi noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi






















