Despre această carte
Dacă ai puterea să te îndrăgostești, ai și puterea să rămâi alături de iubire?
Singur, la Sankt Petersburg, Dmitri Sanin găsește printre hârtiile sale vechi o cruciuliță împodobită cu granate. Aceasta îl poartă înapoi spre o vară petrecută la Frankfurt, când un strigăt de ajutor îl atrage pe el, în tinerețe, într-o cofetărie italiană. Acolo o întâlnește pe Gemma Roselli, o tânără mândră, logodită cu un bărbat pe care nu-l iubește.
Sanin vrea să-și clădească o viață alături de Gemma, dar sentimentele generoase nu garantează o hotărâre fermă. O jignire din partea unui ofițer îl face să-l provoace la duel în numele ei. În jurul acestei povești de dragoste, Ivan Turgenev aduce laolaltă o familie caldă și îngrijorată, un rival respectabil și pe Maria Nikolaevna Polozov, o femeie bogată căreia îi place să pună la încercare voința celorlalți.
Ce vei descoperi
- Prima iubire la Frankfurt Intră într-o vară scurtă, când o întâlnire neașteptată deschide calea spre o viață diferită.
- O familie pe care merită s-o cunoști Fă cunoștință cu mama îngrijorată a Gemmei și cu Pantaleone, a cărui fire teatrală ascunde o loialitate profundă.
- Curajul pus la încercare Urmărește-l pe Sanin, când o jignire adusă Gemmei cere mai mult decât vorbe frumoase.
- Sentimentele în fața firii Explorează prăpastia tulburătoare dintre o inimă generoasă și puterea de a acționa.
- Amintire și regret Privește pasiunea tinereții prin distanța liniștită a unui bărbat care-și amintește.
Cui îi va plăcea
Culegerea îi va încânta pe cititorii care iubesc poveștile tandre și vii despre tinerețe și prima dragoste, decorurile rusești și personajele secundare pline de viață. Li se potrivește și celor atrași de povești despre devotament.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Un băiat leșinat apropie 2 străini
- Un trandafir la Soden duce la un duel
- Iubirea e mărturisită și prinde contur un plan
- Wiesbaden pune la încercare un om fericit
- Un băiat de 16 ani se îndrăgostește de vecina lui
- Zinaida își ține curtea și își încearcă pajul
- Un uriaș mut nu poate alege în iubire
- O cățelușă se lovește de un capriciu
- Iubirea, voința și puterea modelează fiecare destin
- Amintirea și vocea încadrează fiecare povestire
Cine e cine
- Dimitri SaninUn tânăr nobil rus, bun și frumos, aflat la Frankfurt, care are nevoie de bani pentru nuntă și descoperă cât de ușor se lasă condus.
- Gemma RoselliFiica îndrăzneață și isteață a unui cofetar, care râde de convenții, își rupe logodna și își dorește o iubire adevărată.
- PantaleoneUn fost bariton de operă, cu un smoc de păr cărunt, care slujește familia Roselli și îi apără onoarea cu o mândrie comică.
- Maria Nikolaevna PolozovaO soție bogată și directă, de origine țărănească, ce prețuiește libertatea mai presus de orice și de care depinde planul lui Sanin de a-și vinde moșia.
- Vladimir PetroviciUn băiat de 16 ani de lângă Moscova, care se îndrăgostește nebunește de vecina lui și își spune povestea la 40 de ani.
- Zinaida ZasekinaO tânără prințesă mândră și ștrengară, fără bani, care ține în jurul ei o curte de admiratori și își dorește pe cineva capabil s-o stăpânească.
- GherasimUn iobag surdomut de o forță uriașă, portar la Moscova, care nu vrea decât să iubească și să fie lăsat în pace.
- TatianaO spălătoreasă blândă și speriată, cu alunițe pe obraz, care speră să treacă neobservată și nu are niciun cuvânt de spus în privința propriei sorți.
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- carte audio
- În lectura lui Lucas Linden, integral. Poate fi accesată odată ce înregistrarea este disponibilă online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar este tipărit când îl comanzi și este livrat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. Cartea electronică și cartea audio devin accesibile când textele cărții sunt disponibile online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citește, ascultă și tipărește. 200.000+ de opere clasice în format de carte electronică, carte electronică cu caractere mari, carte audio și rezumat de 15 minute, iar orice carte este tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari, cu 5 conturi la preț de unul.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare carte electronică, carte audio și carte tipărită pe care o cumpărați fără plan beneficiază de garanția noastră de rambursare în termen de 30 zile.
25 de limbi, în paralel
Ape de primăvară în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.

Ape de primăvară
de Ivan Turgenev · 1872
Un călător rus se oprește la Frankfurt să bea o limonadă și întâlnește o fată al cărei zâmbet îi schimbă viața.
Nivel mediu5–10 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel mediuSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândGratuit timp de 3 luni, apoi USD 0,14 pe ziRenunți oricândCum funcționează
- Citește sau ascultă
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Imaginează-ți un tânăr călător rus la Frankfurt, în vara lui 1840, cu bani doar cât să ajungă acasă. Intră într-o cofetărie să bea o limonadă.
Ape de primăvară pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 5 h 35 min4 h 25 min rapid, 6 h 35 min lent
- Durată
- 79.500 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Mediu fraze mai lungi, cuvinte uzuale
- Publicată prima dată
- 1872de Ivan Turgenev
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Un băiat leșinat apropie 2 străini
Prima povestire începe cu un bărbat istovit, de 52 de ani, care găsește într-un sertar vechi o cruciuliță cu granate. Ea îl întoarce în vara lui 1840. Pe atunci, Dimitri Sanin avea 21 de ani și trecea prin Frankfurt, venind din Italia spre casă.
Sanin intră într-o cofetărie italiană a familiei Roselli. O fată de 19 ani năvălește înăuntru și îl roagă să-i salveze fratele. Emilio, de 14 ani, zace alb și țeapăn pe o canapea. Sanin înțelege că a leșinat și îl freacă cu perii de haine, ajutat de bătrânul servitor Pantaleone.
Gratuit timp de 3 luni · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Prima publicare
- 1872
- Limbă
- Română
- Timp de lectură
- 6 h 20 min
- Nivel
- Nivel mediu
Citează această ediție
Turgenev, Ivan. The Torrents of Spring. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-torrents-of-spring.
Turgenev, I. (2026). The torrents of spring. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-torrents-of-spring (Original work published 1872)
Turgenev, Ivan. The Torrents of Spring. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-torrents-of-spring.
@book{turgenev2026torrents,
author = {Turgenev, Ivan},
title = {The Torrents of Spring},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-torrents-of-spring},
note = {First published 1872}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Orice carte audioÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește sau ascultă, în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Ape de primăvară
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Ape de primăvară?
Povestirea care dă titlul volumului urmărește un tânăr nobil rus, Dimitri Sanin, care cunoaște fiica unui cofetar la Frankfurt, în 1840. Este despre prima iubire venită pe neașteptate, un duel pentru onoarea ei și o alegere făcută sub puterea ispitei.
Ape de primăvară este o poveste adevărată?
Este o operă de ficțiune, a cărei acțiune se petrece în Germania și Rusia, în 1840 și la aproximativ 30 de ani după aceea. Turgheniev a scris-o în ultima parte a carierei, folosindu-și cunoștințele despre locurile și oamenii epocii, însă personajele sunt inventate.
Ce povestiri cuprinde această culegere?
Pe lângă nuvela care îi dă titlul, cartea cuprinde Prima iubire, despre pasiunea unui băiat de 16 ani pentru vecina lui, în 1833, și Mumu, despre un iobag surdomut care salvează un cățel la Moscova. Fiecare povestire este de sine stătătoare.
Mai multe cărți de Ivan Turgenev
Vezi toate cărțile autoruluiCărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte de seamă, în orice limbă și orice format, pentru fiecare familie. Fiecare plan contribuie la finanțarea unor limbi noi, a unor cărți audio noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi






















